Examples of using
Changes in temperature
in English and their translations into Russian
{-}
Official
Colloquial
The steel chimney withstands extensive changes in temperature and has mainly been designed for use with woodburning stoves,
Стальной дымоход хорошо переносит значительные перепады температуры и предназначен главным образом для использования с дровяными каменками,
Slow response to changes in temperature If the measuring insert is not resting firmly on the bottom of the thermowell, the response to any changes in temperature may be slowed.
Медленное реагирование на изменения температуры Если измерительная вставка не плотно посажена в нижней части термокармана, реакция на любые изменения температуры может быть замедлена.
drastic changes in temperature, electromagnetic fields
резких изменений температуры, электромагнитных полей
sea-level rise and changes in temperature will have on ecosystem boundaries,
повышение уровня моря и изменения температуры окажут на границы экосистем,
Check with the doctor off hydrodynamic shocks during the procedure and sudden changes in temperature.
Проверка со стороны врача выключает гидродинамические удары в процессе процедуры и резкие перепады температуры.
Even small changes in temperature and precipitation can have significant effects on forest growth and survival.
Даже незначительное изменение температуры и режима выпадения осадков может оказывать существенное влияние на рост и выживание лесов.
In addition, climate change mitigation and adaptation actions are inextricably interlinked with forests, from changes in temperature and precipitation, to how forests can help offset emissions.
Кроме того, с лесами неразрывно связана деятельность по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему-- от изменений температуры и количества осадков и до возможностей лесов в плане борьбы с загрязнением воздуха.
food webs are changes in temperature and food web structure.
пищевых сетях, относятся изменения температуры и структуры пищевых сетей.
Even small changes in temperature and precipitation can have significant effects on forest growth.
Даже самое незначительное изменение температуры и режима выпадения осадков может оказывать существенное влияние на рост лесов.
We cannot prevent external influences like humidity, changes in temperature, sunlight, road salt,
Воздействие кислотных дождей, дорожной грязи, птичьего помета, ультрафиолетовых лучей солнечного света, сырости и влаги, изменений температуры, промышленных газов,
If you overdo it with the common way tolerable will worsen stability to changes in temperature and ease of adjustment adjusting trimmer.
Если вы переборщите с распространенным способом терпимым будет ухудшаться устойчивость к изменениям температуры и легкость регулировки Настройка триммер.
UV rays and changes in temperature.
УФ- излучение или изменения температуры.
Container-tracking technologies presented allow, inter alia, for the detection of changes in temperature, movement, light
Например, представленные технологии слежения за движением контейнеров реагируют на изменение температуры, местоположения, освещенности
fitness for the original purpose may deteriorate when exposed to changes in temperature or humidity, or delay in transit.
пригодность которых для первоначальной цели может ухудшиться при воздействии на них изменений температуры или влажности, или при задержке в перевозке.
spray water, changes in temperature and heavy impacts.
водяных брызг, перепадов температуры и ударов.
The genetic variability of tree species will probably mean that most species will be able to acclimatize to changes in temperature and precipitation.
Генетическая изменчивость древесных пород, вероятно, позволит большинству видов акклиматизироваться к изменениям температуры и осадков.
even small changes in temperature can generate significant declines in yields.
даже небольшие изменения температуры могут вызвать значительное снижение урожайности.
the moisture content or changes in temperature.
влагосодержания или изменений температуры.
of various ecosystems or agricultural lands in the altitude that leads to changes in temperature.
используемых сель- скохозяйственных земель по высоте для известного изменения температуры.
This relieves air pressure that may be created in lower holding tank due to changes in temperature or altitude.
Это приведет к сбросу давления воздуха, который мог накопиться в нижнем баке- накопителе вследствие изменения температуры или высоты.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文