CHANGES IN THE COST in Russian translation

• изменений в стоимости
• изменения в стоимости
• изменения в расходах

Examples of using Changes in the cost in English and their translations into Russian

which would entail changes in the cost of executing the defined scope of work.
которые могут повлечь за собой изменение расходов на осуществление определенного объема работ.

much effort is required to reflect changes in the cost of related parameters and the risk of error increased.
различными отдельными файлами/ таблицами, требуются значительные усилия для отражения изменений в стоимости соответствующих параметров и возрастает риск ошибки.

prices are imputed because no purchases take place, the prices should not be included in a price index whether it is supposed to measure consumer inflation or changes in the cost of living.
условно рассчитанные( вследствие отсутствия фактических покупок) цены не должны включаться в индекс цен, поскольку он, как предполагается, должен измерять инфляцию или изменение стоимости жизни.

it may be argued that they should be included in an index intended to measure changes in the cost of living of households.
предназначенные для измерения инфляции, могут существовать доводы в пользу их включения в индекс, используемый для измерения изменений в стоимости жизни домохозяйств.

indexes designed to measure changes in the cost of living are interchangeable or whether they are meant to measure different things.
индексы, предназначенные для измерения изменений в стоимости жизни, а также сопоставление объектов их измерения.

sets a recommended minimum wage for Able Seafarers based on a formula that takes into consideration changes in the cost of living and exchange rates against the US dollar in a range of maritime countries.
установила рекомендуемый минимум заработной платы для матроса 1- го класса на основе формулы, которая учитывает изменения стоимости жизни и переводные курсы американского доллара в группе морских стран.

was in effect between 1988 and 1995, which required an adjusted COLA for retirees, based on the amount of the retirement check and changes in the cost of living.
который требовал корректировки надбавок для компенсации роста стоимости жизни для пенсионеров на основе суммы чека пенсионного пособия и изменений в стоимости жизни.

index linking to such indexes tends to overcompensate for changes in the cost of living.
правило, ведет к избыточной компенсации на изменения в стоимости жизни.

high exposure to arbitrary changes in the cost of rent or essential services,
высокой степенью подверженности произвольным изменениям в стоимости аренды или основных услуг,

booking facilities; and changes in the cost of entrance tickets with discounts for young
а также в изменении стоимости входных билетов и предоставлении скидок для молодежи

which is adjusted periodically according to changes in the cost of living in that country as measured by the country's consumer price index.
которая периодически корректируется в соответствии с изменениями в стоимости жизни в данной стране, определяемыми по индексу потребительских цен в этой стране.

Other increases affecting the estimates for civilian police include changes in the cost of rations from a daily rate of $9.00 to $10.50 owing to a change in contractor
К числу других увеличений, повлиявших на смету расходов по статье гражданской полиции, относятся изменение стоимости пайков с 9, 00 долл. США до 10, 50 долл. США в день в связи со сменой подрядчика

As for the season and holiday changes in the cost of tickets, then,
Что касается сезонных и праздничных изменений стоимости проездных билетов,

the UNJSPF Regulations and Rules), the Committee was informed that the Fund was in a strongly funded position,"> as it had more assets than needed to pay the pensions if no adjustments were made in pensions for changes in the cost of living.
объем активов превышает сумму подлежащих выплате пенсий, если не корректировать пенсии на изменение стоимости жизни.

Changes in the costs of producing the goods and services.
Изменений в стоимости производства товаров и услуг.

Treatment of particular impediments: change in the cost of performance or the value of the goods.
Рассмотрение конкретных препятствий: изменение стоимости исполнения или стоимости товара.

Treatment of particular impediments: change in the cost of performance.
Рассмотрение конкретных препятствий: изменение расходов на исполнение.

Change in the costs of production, for example under influence of price change on raw material;
Изменения в издержках производства, например под влиянием изменения цен на сырье;

The change in the cost of oil affects the dollar
Изменение стоимости нефти влияет на курс доллара

on the other hand, would measure the change in the cost of obtaining a fixed level of economic well-being.
экономический индекс стоимости жизни должен измерять изменение стоимости обеспечения фиксированного уровня экономического благосостояния.