Examples of using Children born in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For children born under this sign is important!
Для детей, родившихся под этим знаком, это важно!Children born outside recognized marriages have the same rights as legitimate children. .
Дети, родившиеся вне признанных браков, имеют такие же права, как и законнорожденные Mr. Chávez(Peru) said that all children born in Peru automatically had Peruvian nationality.
Гн Чавес( Перу) говорит, что все дети, родившиеся в Перу, автоматически получают перуанское гражданство.They apply to children born or adopted after 1 January 2001.
Эти положения применяются к детям, которые родились или были усыновлены после 1 января 2001 года.For children born in 1999, this figure was 288 days.
Для детей, родившихся в 1999 году, цифра составляла 288 дней.
Children born migrants should receive special attention.
Особое внимание следует уделять детям, родившимся у родителей- мигрантов.Children born under the sign of Virgo need order.
Children born in penitentiaries represent a special problem.
Особой проблемой являются дети, родившиеся в пенитенциарных учреждениях.Children born in Yemen of stateless persons would be given Yemeni nationality.
Детям, родившимся в Йемене у лиц без гражданства, предоставляется йеменское гражданство.Children born in Kuwait to unknown parents were granted Kuwaiti nationality.
Детям, родившимся в Кувейте, родители которых неизвестны, предоставляется кувейтское гражданство.Children born before 2005 usually took the father's surname.
Дети, родившиеся до 2005 года, обычно получают фамилию отца.Children born in unregistered partnerships.
Дети, родившиеся в результате незарегистрированных отношений.Children born in unregistered partnerships.
Процент детей, родившихся в результате незарегистрированных отношений.
Children born abroad to Kazakh parents received Kazakh nationality.
Дети, родившиеся за рубежом от казахских родителей, получают гражданство Казахстана.Children born in the Dominican Republic were Dominican nationals.
Дети, родившиеся в Доминиканской Республике, являются доминиканскими гражданами.For children born until 1 January 1999.
На детей, родившихся до 1 января 1999 года.For children born after 1 January 1999.
На детей, родившихся после 1 января 1999 года.Children born in unregistered partnership.
Дети, родившиеся в результате незарегистрированных отношений.Children born in unregistered partnership.
Процент детей, родившихся в результате незарегистрированных отношений.Children born after August 13,
У детей, рожденных с 13 августа 2007 года,
