CHINA NOTED in Russian translation

• китай отметил
• китай отмечают
• китая отметила
• китай отмечает
• китай подчеркнул

Examples of using China noted in English and their translations into Russian

China noted the completion of the peaceful transition from apartheid to a democratic society and the establishment of
Представитель Китая отметил завершение мирного перехода от апартеида к демократическому обществу в Южной Африке

The representative from the UNDP country office in China noted that capacities to cope with natural disasters are generally low in the region.
Представитель отделения ПРООН в Китае отметил в целом ограниченные возможности по борьбе со стихийными бедствиями в регионе.

The Group of 77 and China noted that the economic parameters which determined shares in the funding of the United Nations had evolved progressively and had been adopted by consensus.
Группа 77 и Китай напоминают, что экономические показатели, на основе которых распределяются расходы Организации, формировались постепенно и были приняты путем консенсуса.

China noted that Guyana had prioritized issues such as combating poverty
Делегация Китая обратила внимание на то, что первоочередное внимание в Гайане уделяется борьбе с нищетой

In 2009 China noted an increase of 4.3% in rail passenger
В 2009 году в Китае был отмечен рост объема железнодорожных пассажирских перевозок на 4,

China noted progress in the elimination of discrimination against women
Китай упомянул о прогрессе в ликвидации дискриминации в отношении женщин

In a similar vein, China noted that anti-corruption and integrity education was critical for building a clean country
Аналогичным образом, Китай указал, что антикоррупционное образование и привитие честности играют решающую роль в формировании общества,

The Group of 77 and China noted the consolidation of the Advisory Committee's comments on several issues into a single report(A/57/772), which would usually
Группа 77 и Китай отмечают, что Консультативный комитет свел свои замечания по ряду вопросов в единый доклад( A/ 57/ 772),

China noted that a number of domestic laws include provisions improving people's political
Делегация Китая отметила, что в целом ряде национальных законов содержатся положения, расширяющие политические

the Group of 77 and China noted that the options proposed by the Secretary-General were not in accordance with the provisions of annex 1,
то Группа 77 и Китай отмечают, что варианты, предложенные Генеральным секретарем, не соответствуют положениям пункта 11 приложения 1

said that China noted the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran and had always maintained
говорит, что Китай отмечает доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран

The Group of 77 and China noted the delay in the submission of the reports of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997 A/53/122 and Add.1.
Группа 77 и Китай отмечают задержку в представлении докладов Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов A/ 53/ 122 и Add. 1.

China noted that in areas such as combating HIV/AIDS,
Китай отмечает, что в таких областях, как борьба с ВИЧ/ СПИДом,

The Group of 77 and China noted the increasing complexity of international investment agreements(IIAs), while recognizing their
Группа 77 и Китай отмечают все более сложный характер международных инвестиционных соглашений( МИС),

The Group of 77 and China noted the conclusion in paragraph 25 of the Secretary-General's report(A/52/837) that the division of labour
Группа 77 и Китай отмечают вывод, который делается в пункте 25 доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 837)

In the meantime, China noted the contributions made to the various trust funds
Кроме того, Китай отмечает взносы, сделанные в различные целевые фонды, и надеется, что развитые страны будут

While the Group of 77 and China noted the improvement in the status of documentation for the resumed session,
Хотя Группа 77 и Китая отмечает улучшение положения с документацией для возобновленной сессии,

The Group of 77 and China noted that the medium-term programme framework, 2006-2009 focused on the relevant priorities in developing countries, and that it reflected the objectives of the Millennium Declaration
Группа 77 и Китая отмечает, что в рамках сред- несрочной программы на 2006- 2009 годы особое внимание уделяется относительным приоритетам раз- вивающихся стран

Russia and China noted that they are preparing a document that responds to comments submitted
Россия и Китай отметили, что они готовят документ, который отвечает на замечания, представленные

The Group of 77 and China noted the role played by UNFIP in facilitating new partnerships and alliances with the private sector,
Группа 77 и Китай отмечают роль, которую играет ФМПООН в содействии формированию новых партнерских связей