Examples of using China noted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
China noted that Papua New Guinea actively promoted women' s participation in the decision-making process and protected children' s rights.
中国指出，巴布亚新几内亚积极促进妇女参与决策过程并保护儿童权利。China noted the recent improvements in the Gambia' s domestic law, in particular with regard to children' s rights and the 2005 Children' s Act.
中国注意到冈比亚国内法近来的改进，尤其是在儿童权利和2005年《儿童法》方面。China noted that the issue of how to give adequate consideration to different situations in different areas, including the role of regional mechanisms, needed further discussion.
中国提到，需要进一步讨论如何恰当考虑不同地区的不同情形，包括区域机制的作用。China noted considerable progress achieved with regard to the right to education, children' s rights and the elimination of discrimination against women.
中国注意到了布基纳法索在教育权、儿童权利和消除歧视妇女方面所取得的显著进步。On the topic of service performance monitoring, China noted two recommendations that had been proposed to Working Groups A, B and D for further discussion.
关于服务性能监测问题，中国强调了已向A、B和D工作组提出供进一步讨论的两项建议。China noted the efforts in economic development and poverty reduction, the achievements in employment and literacy, as well as actions taken regarding women, children and the handicapped.
China noted that Sri Lanka is a developing country, affected by terrorist activities, and that years of conflict and wars have caused serious disruption to its nation building process.
中国指出，斯里兰卡是一个发展中国家，遭受着恐怖主义活动之害，多年来的冲突和战争对该国的国家建设进程造成了严重的破坏。China noted the legislative and administrative measures to advance the rights of women and children, to strengthen education and public health systems and promote harmony of different religious groups.
中国注意到，巴基斯坦采取了若干立法和行政措施，促进妇女和儿童权利，加强教育和公共卫生系统和促进不同宗教群体之间的和谐。China noted Japan' s gender equality plan and campaign to eliminate violence against women, but expressed concern over inadequate measures implementing earlier UPR recommendations.
中国注意到日本的性别平等计划以及为消除暴力侵害妇女开展的宣传，但对日本未采取充分措施执行此前的普遍定期审议建议表示关切。China noted that the Congo faces great difficulties in the realization of the MDGs and asked if the Congo has a specific national plan of action to promote their achievement.
中国指出，在实现《千年发展目标》方面，刚果面临着巨大难题，它问刚果有无制定旨在推动实现《千年发展目标》的具体的国家行动计划。China noted Benin efforts to improve living standards, promote gender equality, eliminate violence against women, protect the rights of children and enhance HIV prevention.
中国注意到贝宁努力提高生活水准，促进性别平等，消除对妇女的暴力行为，保护儿童的权利和加强对艾滋病毒的预防。Notwithstanding this reservation, China noted that the Basic Law promulgated in 1990 clearly states that universal suffrage is the ultimate aim of Hong Kong' s constitutional development.
但尽管作出了这一保留，中国指出，1990年颁布的基本法明确指出，普选是香港宪政发展的最终目标。China noted that a human rights department was established within the Ministry of Education and culture and referred to the national social emergency plan, including its composite specialized plans.
中国注意到，教育和文化部设立了一个人权司，提到了国家社会紧急计划，包括构成该计划的各种专门计划。China noted the large proportion of immigrants in Andorra and wished to learn about measures adopted to promote participation by the representatives of immigrant groups and other stakeholders in the formulation of relevant policies.
中国注意到在安道尔有大量移民，并希望了解为促进移民团体和其他利益相关者的代表参与制订相关政策所采取的措施。China notes that a number of countries, regions and academic institutions have made suggestions regarding the formulation of transparency and confidence-building measures in space.
中国注意到一些国家、地区和学术机构就制定外空领域的透明和建立信任措施提出了一些建议。China notes that some countries have put forward new initiatives on regulating the conventional arms trade.
China notes and supports the positive role played by the IMO in that respect.
中方注意到并支持国际海事组织在此方面发挥积极作用。A: China noted the relevant statement by Pakistan.
答：中方注意到巴方有关声明。China noted with appreciation the institutional reforms undertaken by the Government.
China noted with appreciation Zimbabwe' s investments in health and education.
