CLEAN HANDS in Russian translation

• чистых рук
• чистые руки
• чистыми руками

Examples of using Clean hands in English and their translations into Russian

Third, it was contended that the clean hands doctrine had been applied in cases involving diplomatic protection.
В-третьих, утверждалось, что доктрина" чистых рук" применялась в делах, касавшихся дипломатической защиты.

Health and nutrition promotion campaigns such as Operation Clean Hands, cholera awareness and HIV/STD prevention have been launched.
Были развернуты кампании просвещения по проблемам здоровья и питания, например операция" Чистые руки", кампания по углублению осведомленности населения о холере и кампания по предупреждению заболеваний, связанных с вирусом ВИЧ/ ЗПП.

According to the clean hands doctrine no action arises from wilful wrongdoing: ex dolo malo non oritur actio.
В соответствии с доктриной<< чистых рук>> умышленное правонарушение лишает права заявлять исковые требования: ex dolo malo non oritur actio.

since the“clean hands” argument, in any of its versions, could not be advanced as an excuse for unlawfulness.
поскольку фактор" чистые руки" в любой из своих версий не может служить оправданием противоправности.

You must go into business with clean hands and a willingness to solve the problems of people
Вы должны войти в бизнес с чистыми руками и готовность решать проблемы людей,

It may be correct that the clean hands doctrine does not apply to disputes involving inter-State relations.
Возможно, правильно утверждение о том, что доктрина<< чистых рук>> не применима к спорам, касающимся межгосударственных отношений.

The anti-corruption operation"Clean hands" launched by the Presidency in October 2005 led to the arrest of several high-ranking revenue service officials on charges of embezzlement.
В результате операции по борьбе с коррупцией, названной" Чистые руки", которая была начата в октябре 2005 года канцелярией президента, было арестовано несколько высокопоставленных функционеров налоговой службы за незаконное присвоение средств.

And now these people with cool heads, warm hearts and clean hands have a celebration- Numbers celebrates its first 5 years of activity!
И сегодня у этих людей с холодной головой, горячими сердцами и чистыми руками праздник- Numbers отмечает свои первые 5 лет!

Then the clean hands doctrine may only be raised against the plaintiff State for its own conduct.
В таком случае на доктрину<< чистых рук>> можно ссылаться только лишь в отношении государства- истца и применительно к его собственному поведению.

You will also understand why this is the Clean Hands Congress and the route upwards and onwards to freedom.
Вы поймете также, почему этот конгресс называется« Чистые руки» и почему он предоставляет путь наверх, к свободе.

come to the table with clean hands.
прийти к столу с чистыми руками.

Meanwhile, it concurred with the view that the clean hands doctrine should not be included in the draft articles.
При этом делегация поддерживает мнение, согласно которому доктрину" чистых рук" не следует включать в проекты статей.

At the end of the working day, clean hands should be lubricated with skin cream so as to prevent skin from becoming too dry.
В конце рабочего дня чистые руки необходимо смазать кремом для кожи для ее защиты от пересыхания.

it must come to court“with clean hands” as it were.
оно должно являться в суд, так сказать," с чистыми руками.

The Commission should also reject the dogmatic use of the Mavrommatis principle as a basis for the clean hands doctrine.
Комиссии также следует отказаться от догматического использования принципа Мавромматиса в качестве основы для доктрины" чистых рук.

welcomed the decision of the Special Rapporteur not to require the beneficiary of diplomatic protection to have"clean hands.
приветствует решение Специального докладчика снять требование относительно того, чтобы у лица, пользующегося дипломатической защитой, были" чистые руки.

cold bodies and clean hands” with some exceptions.
холодными головами и чистыми руками».

The Commission also requested the Special Rapporteur to consider the possible relationship between the clean hands doctrine and diplomatic protection.
Комиссия также просила Специального докладчика рассмотреть возможную взаимосвязь между доктриной" чистых рук" и дипломатической защитой.

I'm telling you, whatever he's hiding is on Lemke's computer-- the details about Clean Hands, Cobra, maybe even Lemke's murder.
Я говорю тебе, что бы он не скрывал, это есть в компьютере Лемки… детали о проекте" Чистые руки", о Кобре, может даже об убийстве Лемки.

The International Court of Justice in the Case concerning the Gabcikovo-Nagymaros Project declined to apply the clean hands doctrine.
В деле о проекте Габчиково- Надьямарош Международный Суд отказался применять доктрину<< чистых рук.