CLEARING HOUSE in Russian translation

• расчетная палата
• клиринговой палаты
• clearing house
• клиринговая палата
• расчетной палаты

Examples of using Clearing house in English and their translations into Russian

The list of shareholders is established on the basis of the extract from the unique records of shareholders maintained by the Central Securities Depository and Clearing House.
Список акционеров утверждается на основании выписки из единого Центрального реестра учета акционеров, депозитария и клиринга по ценным бумагам.

The pivotal component of the Bank's activity is its function as the provider and clearing house of the CONTACT system intended for money transfers without opening accounts.
Центральное место в деятельности банка по-прежнему занимает выполнение им функций организатора и клирингового центра системы денежных переводов и платежей без открытия счетов CONTACT.

On many exchanges, the performance of a transaction by your firm is guaranteed by the exchange or clearing house.
На многих биржах исполнение сделки Вашей организацией гарантируется биржей или клиринговой компанией.

There is no clearing house for traditional options,
Нет расчетного центра для обычных опционов,

while in Central America the Central American Clearing House also ceased operations in July 1992.
в Центральной Америке( в июле 1992 года) также прекратила свою деятельность Центральноамериканская расчетная палата.

As of 2008, there was no central clearing house to honor CDS in the event a party to a CDS proved unable to perform his obligations under the CDS contract.
Согласно данным, опубликованным в 2008 г., на тот момент не существовало и центральной клиринговой палаты, которая бы выполняла обязательства по свопу в том случае, если одна из сторон не в состоянии это сделать.

namely the West Africa Clearing House for ECOWAS countries, the Clearing House for the Economic Community of Central African States(ECCAS) and the Clearing House for COMESA.
платежах, а именно: Западноафриканская расчетная палата для стран- членов ЭКОВАС, Расчетная палата Экономического сообщества центральноафриканских государств( РПЦАГ) и Расчетная палата КОМЕСА.

Packet Clearing House(PCH); Congress WBN
Packet Clearing House( PCH);

which is the tenth day prior to the Shareholders' Assembly meeting, based on the records of the Central Securities, Depository and Clearing House.
за десять дней до даты проведения Общего собрания в соответствии с данными Центрального депозитария ценных бумаг и клиринговой палаты.

Data Clearing House), and the exchange or management of financial data associated with roaming functions of FCH, Financial Clearing House.
Data Clearing House), а также при обмене и управлении финансовыми данными, связанными с роумингом функции FCH, Financial Clearing House.

or TCH(Transport Clearing House), provided that nothing else is stated in the agreement between the carriers.
ТКП( Транспортная Клиринговая Палата), при условии, что ничего другого не оговорено в соглашении между авиаперевозчиками.

an issuer-pay model, a performance-pay model or a clearing house model, to promote competition and transparency.
либо модель расчетной палаты, для поощрения конкуренции и транспарентности.

UNCTAD also assisted the West African Clearing House in the computerization of its operations
ЮНКТАД также оказывала помощь Западноафриканской расчетной палате в обеспечении компьютеризации своей деятельности

The United Nations is committed to working closely with partners such as the Group of Eight and the Africa clearing house mechanism, the European Union and individual donors to
Организация Объединенных Наций привержена тесному сотрудничеству с такими партнерами, как<< большая восьмерка>> и механизм африканских расчетных палат, Европейский союз и отдельные доноры,

which manages the Stock Exchange of Frankfort, the clearing house for Clearstream and Eurex.
которая управляет Франкфуртской биржей, клиринговой палатой Clearstream и группой компаний Eurex.

to launch new initiatives, such as making traveller's cheques eligible for channelling through the clearing house and eventually extending current membership.
выступить с новыми инициативами: начать обращение дорожных чеков через клиринговую палату и поставить вопрос о возможном расширении числа его членов.

As far as the Central American Clearing House is concerned,
В связи с Центральноамериканской расчетной палатой следует отметить, что в результате кризиса

insurance of the derivative contracts with the clearing house, certification of product,
страхование контрактов с производными инструментами в клиринговом центре, лицензирование брокерских

Pivdenkombank, UniCredit Bank(Ukrsotsbank),"Credit Agricole" and"Clearing House.
UniCredit Bank( Укрсоцбанк)," Credit Agricole" и" Клиринговый дом.

the Central American Clearing House, the Clearing House of the Economic Community of Central African States(ECCAS),
Центральноамериканская клиринговая палата, Расчетная палата Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ),