CLEARING HOUSE in Polish translation

• clearing house
• izby rozrachunkowej
• izby rozliczeniowej
• izbę rozrachunkową
• izba rozliczeniowa

Examples of using Clearing house in English and their translations into Polish

the New York Clearing House(a consortium of the city's banks)
New York Clearing House(konsorcjum nowojorskich banków)

Where a part of the margin received by the MFI has to be passed to another derivatives market participant( e.g. the clearing house), only that part which remains at the disposal of the MFI should in principle be classified as« deposit liabilities».
Jeżeli część depozytu zabezpieczającego otrzymanego przez MIF musi zostać przekazana innemu uczestnikowi rynku instrumentów pochodnych( np. izbie rozrachunkowej), w kategorii„depozyty» należy w zasadzie wykazać jedynie część pozostałą do dyspozycji MIF.

Where a part of the margin received by the MFI has to be passed to another derivatives market participant( e.g. the clearing house), only that part which remains at the disposal of the MFI should in principle be classified as deposit liabilities.
W przypadku gdy część zabezpieczenia otrzymanego przez MIF musi być przekazana innemu uczestnikowi rynku instrumentów pochodnych,( np. izbie rozrachunkowej), jedynie część pozostającą w dyspozycji MIF należy w zasadzie klasyfikować jako„zobowiązania depozytowe».

involving either a reverse-charge system or a tax withholding system with a clearing house, while the other is what the Commissioner calls'conventional measures.
systemu pobierania podatku u źródła z udziałem izby rozrachunkowej, podczas gdy druga jest tym, co komisarz nazywa"środkami konwencjonalnymi”.

creating an embryonic EU agency acting as a VAT clearing house and tackling tax fraud,
utworzenia zalążka unijnej agencji pełniącej rolę izby rozliczeniowej VAT i przeciwdziałającej oszustwom podatkowym,

Act as a clearing house to provide the Community,
Działa jako izba rozrachunkowa udzielająca Wspólnocie,

The Management Board of ING Bank Śląski S.A. hereby give notice that on22 July 2014 the Bank and London Clearing House Limited in London(LCH. Clearnet Ltd.)
Bank zawarł z Izbą Rozliczeniową London Clearing House w Londynie(LCH. Clearnet Ltd.)"Umowę zabezpieczającą zobowiązania członka Izby Rozliczeniowej"("Charge securing own obligations"), w przedmiocie utrzymywania

all participants fully collateralise on a daily basis the exposure they present to the clearing house, thereby providing a protection covering both the current exposure
ta ostatnia występuje jako strona umowy, natomiast wszyscy uczestnicy każdego dnia w pełni zabezpieczają ryzyko, jakie stanowią dla izby rozrachunkowej, zapewniając w ten sposób ochronę obejmująca

all participants fully collateralise on a daily basis the exposure they present to the clearing house, thereby providing a protection covering both the current exposure
ta ostatnia występuje jako strona umowy, natomiast wszyscy uczestnicy każdego dnia w pełni zabezpieczają ryzyko, jakie stanowią dla izby rozrachunkowej, zapewniając w ten sposób ochronę obejmująca

all participants fully collateralise on a daily basis the exposure they present to the clearing house, thereby providing a protection covering both the current exposure
wszyscy uczestnicy ustanawiają codziennie pełne zabezpieczenie swoich zobowiązań wobec izby rozrachunkowej, zabezpieczając tym samym zarówno bieżące zaangażowania izby,

credit rating agencies and EU central counterparty clearing houses.
np. nad agencjami ratingowymi oraz unijnymi izbami rozliczeniowymi partnerów centralnych.

requiring operators to trade all derivatives on regulated markets and using clearing houses, could have a dual effect.
poprzez zobowiązanie podmiotów do obrotu wszystkimi instrumentami pochodnymi na rynkach regulowanych i korzystanie z izb rozrachunkowych, może mieć dwojaki skutek.

The helpdesks and"clearing houses" proposed or already provided by
Proponowane już przez Komisję punkty kontaktowe i instytucje koordynujące(ang. clearing houses) mają zagwarantować spójność

settlement agents and clearing houses, in that all Member States allow such entities to be“participants” under the SFD.
agenci rozrachunkowi i izby rozliczeniowe traktowani są jednakowo w tym sensie, że wszystkie państwa członkowskie pozwalają takim podmiotom pełnić rolę„uczestników” w rozumieniu SFD.

However, not all firms are large enough to have direct access to central counterparty clearing houses(CCPs), and many use banks to clear derivative transactions on their behalf.
Nie wszystkie przedsiębiorstwa są jednak dostatecznie duże, aby mogły uzyskać bezpośredni dostęp do izb rozliczeniowych kontrahentów centralnych(CCP), i wiele z nich korzysta w tym celu z usług banków, które rozliczają transakcje na instrumentach pochodnych w ich imieniu.

exposures incurred to recognized clearing houses and exchanges shall be assigned the same weighting as that assigned where the relevant counterparty is a credit institution;
innym zaangażowaniom wobec takich przedsiębiorstw oraz zaangażowaniom wobec uznanych izb rozliczeniowych i giełd zostają przypisane te same wagi, jakie przypisuje się w przypadku, gdy kontrahent jest instytucją kredytową;

entities with pan-European reach, e.g. credit rating agencies and EU central counterparty clearing houses.
do nadzorowania tych podmiotów; byłyby to przykładowo agencje ratingowe i unijne izby rozliczeniowe partnerów centralnych.

clearing platforms, and on the other, horizontally oriented clearing houses offering services to multiple trading platforms continue to be debated,
platform rozliczeniowych z jednej strony oraz poziomo zorientowanych izb rozliczeniowych oferujących usługi na rzecz wielu platform obrotu z drugiej strony,

they are cleared and settled through recognized clearing houses or are subject to regular margin cells.
są one rozliczane za pośrednictwem uznanych izb rozliczeniowych lub podlegają regularnym komórkom zabezpieczającym.

A clearing house for the supernatural now. Well, homeboy's, like.
Teraz sprząta dom dla nadprzyrodzonych. Chłopaczyna jakby.