CLEARING AND SETTLEMENT in Polish translation

• rozliczeń i rozrachunku
• rozliczania i rozrachunku
• rozliczeniowych i rozrachunkowych
• clearingu i rozliczeń
• rozrachunkuowych i rozliczeniowych
• rozliczeniowymi i rozrachunku
• clearing i rozliczanie
• rozliczeń i rozrachunków
• rozliczenie i rozrachunek
• clearing i rozliczenia

Examples of using Clearing and settlement in English and their translations into Polish

Clearstream's behaviour had the effect of impairing Euroclear Bank's ability to provide efficient cross-border clearing and settlement services to clients in the single market.
Działanie Clearstream spowodowało osłabienie zdolności Euroclear Bank do świadczenia skutecznych transgranicznych usług rozliczeniowych i rozrachunkowych na rzecz klientów na wspólnym rynku.

payment, clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments.
infrastruktury obrotu, płatności, rozliczeń i rozrachunku instrumentów finansowych.

Some institutions that provide clearing and settlement systems are also licensed as banks or investment firms.
Niektóre przedsiębiorstwa świadczące usługi clearingu i rozliczeń posiadają zezwolenie na działalność również jako banki/firmy inwestycyjne.

Under the Settlement Finality Directive, payment institutions may not participate directly in clearing and settlement mechanisms CSM.
Na mocy dyrektywy w sprawie zamknięcia rozliczeń instytucje płatnicze nie mogą brać bezpośredniego udziału w mechanizmach rozliczania i rozrachunku.

During the entire period Clearstream Banking AG denied Euroclear Bank clearing and settlement services for registered shares.
Przez cały ten okres Clearstream Banking AG odmawiał świadczenia na rzecz Euroclear Bank usług rozliczeniowych i rozrachunkowych dla akcji imiennych.

Access to central counterparty, clearing and settlement facilities and right to designate settlement system 1.
Dostęp do ⌦ partnera ⌫ centralnego kontrahenta, udogodnień ⌦ systemów ⌫ rozrachunkuowych i rozliczeniowych oraz prawo do wyznaczania systemu rozliczeniowego rozrachunku 1.

However, the Committee would point out that commercial banks are increasingly tending to"internalise" clearing and settlement functions.
Komitet zwraca jednak uwagę na rosnącą tendencję ze strony banków transakcyjnych do"internalizacji" funkcji clearingu i rozliczeń.

there is no across the board direct access to clearing and settlement systems for PIs.
nie ma powszechnego bezpośredniego dostępu do systemów rozliczania i rozrachunku dla instytucji płatniczych.

However, such consequences are important for all overseers of payment, clearing and settlement systems and other critical infra structure.
Takie skutki są jednak ważne dla wszystkich organów nadzoru nad systemami płatności, systemami rozliczeniowymi i rozrachunku oraz nad inną krytyczną infrastrukturą.

the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union- The way forward.
Parlamentu Europejskiego:"Clearing i rozliczanie w Unii Europejskiej- przyszłe działania.

Regulators should consider whether to enforce a shift to clearing and settlement processes operating in real time through a future regulatory initiative.
Organy regulacyjne powinny rozważyć, czy za pomocą przyszłej inicjatywy ustawodawczej nie narzucić przejścia na procesy rozliczania i rozrachunku działające w czasie rzeczywistym.

General information in the Commission's decision concerning the clearing and settlement of securities transactions.
Informacje ogólne zawarte w zaskarżonej decyzji Komisji na temat rozliczania i rozrachunku operacji na papierach wartościowych.

Efforts should also focus on finding ways to decrease the relatively high clearing and settlement costs when trading across borders.
Działania powinny również koncentrować się na znalezieniu sposobów zmniejszenia stosunkowo wysokich kosztów rozliczeń i rozrachunków w handlu transgranicznym.

Securities clearing and settlement are necessary steps for a securities trade to be completed.
Rozliczenie i rozrachunek papierów wartościowych stanowią krok niezbędny dla sfinalizowania transakcji związanych z papierami wartościowymi.

implementation of a code of conduct on the clearing and settlement of securities transactions;
realizacji kodeksu postępowania dotyczącego rozliczeń i rozrachunków transakcji papierami wartościowymi;

Joint ECB/ CESR issues paper« Standards for securities clearing and settlement in the European Union.
Wspólna publikacja EBC i CESR« Standardy rozliczania i rozrachunku papierów wartościowych w Unii Europejskiej.

the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union- The way forward.
Parlamentu Europejskiego:”Clearing i rozliczenia w Unii Europejskiej- przyszłe działania”.

It notes in that regard that clearing and settlement are possible only in relation to securities that are kept in custody.
Sąd przypomniał w tym względzie, że rozliczenie i rozrachunek są możliwe tylko dla papierów wartościowych będących przedmiotem przechowania.

As far as the oversight of securities clearing and settlement systems is concerned,
Je˝eli chodzi o nadzór nad systemami rozliczania i rozrachunku papierów wartoÊciowych,

closure of the operations of the credit institution on the payment and clearing and settlement systems in the host Member State;
zamknięcia działalności instytucji kredytowej na systemy płatnicze, rozrachunkowe i rozliczeniowe w przyjmującym państwie członkowskim;