SETTLEMENT PERIOD in Polish translation

• okres rozliczeniowy
• okresie rozliczeniowym

Examples of using Settlement period in English and their translations into Polish

daily working time but not more than 12 hours, within a settlement period not exceeding 1 month Article 143 of the Labour Code.
dni w ciągu tygodnia, przy równoczesnym przedłużeniu dobowego wymiaru czasu pracy, nie więcej niż do 12 godzin, w okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym 1 miesiąca art. 143 Kp.

the daily working time may be extended to a maximum of 12 hours, within a settlement period not exceeding 1 month Article 144 of the Labour Code.
świadczona wyłącznie w piątki, soboty, niedziele i święta oraz dopuszcza się przedłużenie dobowego wymiaru czasu pracy, nie więcej jednak niż do 12 godzin, w okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym 1 miesiąca art. 144 Kp.

at the end of the settlement period, receive a debit note with a 14 or 21-day payment due date this period depends on whether the agreement was concluded
na koniec okresu rozliczeniowego otrzymują notę obciążeniową z14- lub 21-dniowym terminem płatności okres ten zależy od tego,

However, we would like to stress that adopting a support scheme based on auctions for the amount of energy rather than capacity, with a settlement period shorther than 15 years, will always result in higher
Zwracamy jednak uwagę, że przyjęcie systemu wsparcia opartego o aukcje na ilość energii, a nie na moc, z krótszym okresem rozliczeniowym niż 15 lat będzie zawsze prowadziło do powstawania większej ilości mniej efektywnych inwestycji,

There is a real chance that 12-month working time settlement periods will soon be introduced.
Jest szansa, że 12 miesięczne okresy rozliczeniowe czasu pracy zostaną niebawem wprowadzone w życie.

Settlement periods for which the taxpayer is obliged to settle the tax on account of the performance of activities subject to taxation
Okresów rozliczeniowych, za które podatnik ma obowiązek rozliczenia podatku z tytułu wykonywania czynności podlegających opodatkowaniu

Settlement periods in which the suspension of business activity did not relate to a full settlement period..
Okresów rozliczeniowych, w których zawieszenie wykonywania działalności gospodarczej nie dotyczyło pełnego okresu rozliczeniowego..

This lump sum will be based on previous settlement periods and will depend on the level of hospital activity.
Ryczałt ten będzie oparty na poprzednich okresach rozliczeniowych i będzie zależał od poziomu aktywności szpitala.

In the case of the services settled in settlement periods income arises on the last day of the accounting period specified in the contract
W przypadku usługi rozliczanej w okresach rozliczeniowych przychód powstaje w ostatnim dniu okresu rozliczeniowego określonego w umowie

Defining the correct amount of exemption available with respect to business operations performed within the SEZ in particular settlement periods.
Określenie prawidłowej kwoty dostępnego zwolnienia z tytułu działalności w SSE w poszczególnych okresach rozliczeniowych.

A VAT payer that suspends business operations is released from the obligation to file VAT declarations for the settlement periods covered by the suspension.
Spółka(podatnik), która zawiesiła działalność gospodarczą, jest zwolniona zobowiązku składania deklaracji podatkowych VAT za okresy rozliczeniowe, których to zawieszenie dotyczy.

Magnus Wallin settlement period started this campaign.
Magnus Wallin rozpoczęty okres rozliczeniowy ta kampania.

Heidi Harman settlement period closed this campaign.
Heidi Harman zamknięty okres rozliczeniowy ta kampania.

Noa Fridmark settlement period started this campaign.
Noa Fridmark rozpoczęty okres rozliczeniowy ta kampania.

Johan Slotte settlement period closed this campaign.
Johan Slotte zamknięty okres rozliczeniowy ta kampania.

Martin Willers settlement period closed this campaign.
Martin Willers zamknięty okres rozliczeniowy ta kampania.

LARS BYLEHN settlement period closed this campaign.
LARS BYLEHN zamknięty okres rozliczeniowy ta kampania.

Mike Redford settlement period started this campaign.
Mike Redford rozpoczęty okres rozliczeniowy ta kampania.

André Francois settlement period started this campaign.
André Francois rozpoczęty okres rozliczeniowy ta kampania.

Rain Lundström settlement period closed this campaign.
Rain Lundström zamknięty okres rozliczeniowy ta kampania.