CO-RESPONSIBILITY in Russian translation

• совместной ответственности
• солидарную ответственность
• совместную ответственность
• совместная ответственность

Examples of using Co-responsibility in English and their translations into Russian

In paragraph 47, the Consensus also drew attention to the co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions, acknowledging that"Debtors and creditors must share
В пункте 47 Консенсуса внимание обращается также на совместную ответственность кредиторов за возникновение неприемлемого уровня задолженности и признается,

the desire to join efforts to attain that objective and a sense co-responsibility for the desired outcome.
стремлением объединить усилия во имя достижения этой цели и чувством совместной ответственности за достижение желаемого результата.

They must take co-responsibility for the control of money-laundering
Они также должны взять на себя ответственность за борьбу с отмыванием денег

principles of social justice, co-responsibility and autonomy.
принципы социальной справедливости, ответственности и самостоятельности.

and creditor co-responsibility and illegitimate debt.
торговли и задолженности и совместной ответственности кредиторов и незаконной задолженности.

closeness to citizens and co-responsibility of different authorities,
близости к гражданам и совместной ответственности различных органов власти

economic participation; co-responsibility; education;
участие в экономической жизни; совместная ответственность; образование;

other Internet sites whose content has possibly endorses and co-responsibility.
Ответственность за ссылки"), областной суд Гамбурга постановил, что, прикрепляя и использование ссылок( ссылки и баннеры)"> другой Интернет- сайты, содержание которых имеет, возможно, одобряет и совместной ответственности.

reconciliation and co-responsibility; combating gender violence;
улаживание споров и совместная ответственность; борьба с гендерным насилием;

working life, co-responsibility in the distribution of domestic chores
трудовой деятельностью, совместной ответственностью за распределение домашних обязанностей

to the Polish State, responsibility or co-responsibility for Nazi crimes committed by the Third Reich," or"who otherwise grossly understates the responsibility of the actual perpetrators of said crimes.
вопреки фактам приписывает польскому народу либо польскому государству ответственность, либо долю ответственности за преступления, осуществленные Германским Третьим Рейхом», либо« значительно преуменьшает ответственность подлинных исполнителей этих преступлений».

new modalities for international cooperation whereby the meaning of official development assistance would embrace complementarity, co-responsibility and solidarity with the objectives of human development, as well as
консенсуса новые формы международного сотрудничества, при которых значимость официальной помощи в целях развития повышалась бы благодаря комплементарности, совместной ответственности и солидарности в контексте целей развития человеческого потенциала,

Once again I stress the co-responsibility of the drug-consuming markets.
Я хотел бы еще раз подчеркнуть необходимость обеспечения ответственности рынков, на которых происходит сбыт наркотиков.

The co-responsibility of sovereign lenders and borrowers should be promoted.
Необходимо также пропагандировать принцип совместной ответственности суверенных кредиторов и заемщиков.

must assume a co-responsibility for the solution of social problems.
должен разделить ответственность за решение социальных проблем.

working life, co-responsibility, and sharing of domestic chores.
трудовой деятельности, совместная ответственность родителей и распределение работы по дому.

The Government of Ecuador proposed, regarding heading I, that the co-responsibility of corporations in providing facilities, goods,
Правительство Эквадора предложило в отношении подраздела I упомянуть совместную ответственность корпораций за предоставление учреждений,

Drug-consuming countries must accept co-responsibility for the daily killings in our countries,
Страны- потребители наркотиков также должны нести ответственность за убийства, которые ежедневно происходят в наших странах,

It was necessary to establish co-responsibility and to face the problems of inequality
Необходимо обеспечить общую ответственность и взяться за решение проблем неравенства

By these means, the programme promotes co-responsibility, active participation
Посредством этой программы поощряется и развивается взаимная ответственность членов семьи,