MEDANSVAR in English translation

• co-responsibility
• joint responsibility
• coresponsibility
• responsible
• co-liability
• co-ownership
• share of the responsibility

Examples of using Medansvar in Swedish and their translations into English

även fullt ut antaga vårt medansvar för fasorna utanför kupolen.
reality outside our Cupola, but to fully assume our co-responsibility for the horrors outside our Cupola.

samtidigt som vi kan konstatera en brist på medansvar, genomförande och samordning,
participating states, we see as many deficits in co-responsibility, implementation, coordination

Era rop kan inte dölja ert medansvar för krisen- en kris för den eurointernationalism som ni är anhängare av.
Your cries will not hide your responsibility in the crisis, the crisis of euro-internationalism, of which you are the proponents.

Som en folkets företrädare känner jag ett medansvar för att EU sätter alla klutar till för att lösa detta problem.
As a representative of the people, I feel jointly responsible for ensuring that the EU deploys its powers to deal with the abovementioned problem.

Det rekommenderade alternativet är att ge byrån medansvar, med tydligt definierade gränsdragningar för ansvarområden och uppgifter.
The preferred suboption is to award the Agency a co-leading role with clearly defined modalities on who does what and who is responsible for what.

Att ha fått möta Taizé har gjort unga människor medvetna om Europas medansvar för fred och rättvisa i hela världen, nu och för kommande generationer.
The encounter with Taizé has made young people aware of the co-responsibility of Europe for peace and justice worldwide, now and for future generations.

aktiv medverkan och medansvar i samhällsutvecklingen för sårbara
active participation and responsibility in the development of the society within vulnerable

I sammanhanget framhåller EESK att medlemsstaterna naturligtvis har ett medägarskap och medansvar för EU.
In this respect the EESC stresses the co-ownership of the Member States of the EU and, of course, their co-responsibility.

vi får inte glömma vårt eget medansvar för Rysslands tragedi.
we must not forget our own complicity in Russia's tragedy.

som inte motiverar ett ökat medansvar.
does not justify an increase in co-responsibility.

Ministrarna bekräftade åter sitt starka engagemang för kampen mot narkotikaproblemen i världen på grundval av medansvar och samarbete.
Ministers reaffirmed their strong commitment to the fight against the world drug problem on the basis of shared responsibility and co-operation.

Den privata sektorns medansvar är en utmaning för det organiserade civila samhället
The private sector's co-responsibility is a challenge for organised civil society

Ett korrekt EU-styre utgår ifrån olika former av samarbete och medansvar, såväl vertikalt som horisontellt,
This also concerns the types of cooperation and co-responsibility, both vertical and horizontal, needed to maximise

Kommissionens, medlemsstaternas och regionernas medansvar i gemenskapens sammanhållningspolitik, särskilt tillämpningen av subsidiaritetsprincipen
Joint responsibility of the Commission, the Member States and the Regions in EU cohesion policy,

Medansvar och ett aktivt engagemang från arbetsmarknadens parter
Co-responsibility and an active engagement of social partners

Med syftet rådet vid sitt möte i Nice inte antog dess första förslag att återuppta diskussionerna om inrättandet av en europeisk åklagarmyndighet medansvar för det straffrättsliga skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen.
At the legislative level, since the European Council of Nice had not acted on its firstproposal(21), the Commission revived the debate on the establishment of a European prosecutor responsible for the criminal protection of the Communities' financial interestsby adopting a Green Paper22.

låta sig påverkas av den kooperativa verksamheten"kooperativt socialt medansvar.
be influenced by cooperative activity"cooperative social co-responsibility.

Med tanke på många medlemsstaters kritik mot ökat medansvar kommer EESK noga att ge akt på att dessa medlemsstater inte förlorar intresset för programmen
In view of objections by many Member States to greater shared responsibility, the EESC will be observing very closely whether these Member States lose interest in the programmes,

Vi tar på oss ett medansvar, även i dag,
We will assume our responsibility, even today,

Men å andra sidan har vi ett medansvar, eftersom detta land i likhet med många andra afrikanska länder har blivit ett verktyg för internationella råvaruintressen- och tyvärr även europeiska råvaruintressen.
Yet on the other hand, we ourselves have a responsibility, because this country- like many other African countries- has become a pawn in the international competition for resources, and unfortunately, this involves European interests as well.