COHERENT AND EFFICIENT in Russian translation

• согласованной и эффективной
• последовательную и эффективную
• слаженной и эффективной
• согласованного и эффективного
• согласованное и эффективное

Examples of using Coherent and efficient in English and their translations into Russian

Recognizes that the coherent and efficient implementation of obligations
Признает, что для последовательного и эффективного выполнения обязанностей

integrating parts of the personal armed forces of the regional leaders into a coherent and efficient army.
включения части личных вооруженных сил региональных лидеров в состав единой и эффективной армии.

United Nations system collaboration to provide coordinated, coherent and efficient multisectoral support to United Nations country teams on United Nations reform issues,
Сотрудничество системы Организации Объединенных Наций в целях оказания координируемой, согласованной и эффективной многосекторальной поддержки страновым группам Организации Объединенных Наций,

which will contribute to more coherent and efficient support to the justice and security sectors' development
которая будет способствовать более согласованной и эффективной поддержке мер по укреплению секторов правосудия

for the development of a comprehensive, coherent and efficient pan-European land transport network.
для развития всеобъемлющей, согласованной и эффективной общеевропейской сети наземных перевозок.

that it was beneficial to have a more coherent and efficient approach to chemicals and hazardous waste issues at the global,
весьма полезно применить более последовательный и эффективный подход к вопросам химических веществ и опасных отходов на глобальном,

Coherent and efficient response to disasters and emergencies through timely consultations with appropriate partners,
Согласованные и эффективные ответные меры в связи со стихийными бедствиями и чрезвычайными ситуациями,

Nations Country Teams and their partners to design and implement coherent and efficient programmes to achieve the Millennium Development Goals,
их партнеры получают помощь в разработке и осуществлении последовательных и эффективных программ, направленных на достижение целей развития,

its implementation were essential to creating a relevant, coherent and efficient United Nations development system;
ее осуществление имеют важнейшее значение для создания соответствующей, согласованной и действенной системы развития Организации Объединенных Наций;

encourages UNFPA to address those challenges through the midterm review process in a coherent and efficient way, by sharpening the focus of the organization at all levels,
призывает ЮНФПА решать эти проблемы в рамках процесса среднесрочного обзора согласованным и эффективным образом посредством уточнения направленности деятельности организации на всех уровнях,

The difficulties with bringing this initiative to fruition have to do with the fact that modernizing the justice administration system has involved a series of priority legal initiatives intended to provide a comprehensive, coherent and efficient response to problems that,
Трудности, связанные с конкретизацией этой инициативы, обусловлены тем, что совершенствование системы отправления правосудия предусматривает целый комплекс первоочередных инициатив в сфере законодательства, с помощью которых пытаются найти глобальное, гармоничное и эффективное решение тех проблем,

support necessary for a coherent and efficient United Nations response to national needs in the area of gender equality;
необходимых для согласованного и эффективного реагирования Организации Объединенных Наций на национальные нужды в области гендерного равенства;

with the purpose of providing coherent and efficient delivery of UNEP activities in the Pacific small island developing States
с задачей обеспечивать согласованное и эффективное осуществление мероприятий ЮНЕП в малых островных развивающихся государствах Тихого океана

Challenges remain in making the United Nations development system more coherent and efficient.
Трудные задачи сохраняются в деле повышения согласованности и эффективности деятельности системы развития Организации Объединенных Наций.

institutional infrastructures to ensure coherent and efficient administrative and legislative systems for sound management of chemicals;
обеспечить наличие согласованных и эффективных административных и законодательных систем для рационального регулирования химических веществ;

signals to be made more coherent and efficient.
обусловливает необходимость использования более согласованной и эффективной системы знаков и сигналов.

Better understanding of the roles of those bodies could assist States to pursue counter-terrorism activities in a more coherent and efficient manner.
Более четкое понимание роли каждого из этих органов будет способствовать принятию государствами более согласованных и эффективных мер по противодействию терроризму.

It will make it possible to ensure the coherent and efficient support of the United Nations system for the efforts of Member States.
Ее создание даст возможность системе Организации Объединенных Наций оказывать согласованную и эффективную поддержку государствам- членам в их усилиях на этом направлении.

It was the only way in which the system would be able to respond in a coherent and efficient manner to the development needs of a country.
Только проявляя такую решимость, система сможет эффективно и последовательно удовлетворять потребности стран в области развития.

ensure that the multilateral human rights system as a whole works in a coherent and efficient manner.
многосторонняя система прав человека в целом могла функционировать согласованным и эффективным образом.