COLLECTION OF STATISTICAL DATA in Russian translation

• сбора статистических данных
• сбора статистической информации
• сбор статистических данных
• сбору статистических данных

Examples of using Collection of statistical data in English and their translations into Russian

The State party should consider developing a means of central collection of statistical data on issues arising under the Convention in the State party's prisons
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о создании механизма централизованного сбора статистических данных по проблемам, возникающим в связи с Конвенцией в тюрьмах

The Working Group developed Recommendations for improving the collection of statistical data on the status of Roma women in society as a whole,
Рабочая группы выработала рекомендации по повышению эффективности сбора статистической информации о положении женщин народности рома в местных общинах

Principal activities in this field comprise harmonization of terminology used for collection of statistical data in different sectors
Основные виды деятельности в этой области включают в себя согласование терминологии, используемой для сбора статистических данных в различных секторах,

The Committee takes note of the State party's progress with regard to the collection of statistical data and notes with appreciation the detailed
Комитет принимает к сведению достигнутый государством- участником прогресс в области сбора статистических данных и с удовлетворением отмечает подробную

such as budgetary support, the creation of specific institutional mechanisms to monitor implementation and the collection of statistical data on violence against women and girls.
также конкретные институциональные механизмы для отслеживания осуществления соответствующих положений и сбора статистической информации о насилии в отношении женщин и девочек;

the Advisory Committee encouraged the authorities to undertake collection of statistical data on national minorities in order to facilitate the development of effective positive measures
Консультативный Комитет поощрил власти предпринять сбор статистических данных по национальным меньшинствам с целью поощрения эффективных позитивных мер,

said that the purpose of the assessment criteria was to make the follow-up procedure more transparent and to facilitate the collection of statistical data on States parties' compliance with the Committee's recommendations.
назначение критериев оценки состоит в повышении транспарентности процедуры принятия последующих мер и упрощении сбора статистических данных о выполнении рекомендаций Комитета государствами- участниками.

It was highlighted that the issue is much broader than the collection of statistical data, involving civil registration instructions and documents such as identity card
Было подчеркнуто, что этот вопрос носит намного более широкий характер, чем просто сбор статистических данных, и затрагивает инструкции по регистрации актов гражданского состояния и такие документы,

standards setting, collection of statistical data and economic analysis,
разработке норм и стандартов, сбору статистических данных и экономическому анализу

However, the Committee takes note of the statement by the State party's delegation that the Ministry of Justice is updating its system for the collection of statistical data which is due to be completed by the end of 2007. arts. 11 and 12.
Тем не менее Комитет принимает во внимание заявление делегации государства- участника о том, что министерство юстиции проводит мероприятия по усовершенствованию системы сбора статистических данных и планирует завершить их к концу 2007 года статьи 11 и 12.

Legal and social situation of unpaid women working in family enterprises; Collection of statistical data on women who work without payment,
Правовое и социальное положение женщин, занятых неоплачиваемым трудом на семейных предприятиях; сбор статистических данных о женщинах, занятых неоплачиваемым трудом,

norms and standards-setting, collection of statistical data and economic analysis,
разработке норм и стандартов, сбору статистических данных и экономическому анализу

the most efficient structures for the collection of statistical data.
определения наиболее эффективных структур для сбора статистических данных.

While noting the collection of statistical data by the Hellenic Police,
Отмечая сбор статистических данных полицией, судами

also can be applied to collection of statistical data, in particular about attendance of the Professional network.
Лицензиата в Профессиональной сети, а также для сбора статистических данных, в частности о посещаемости Профессиональной сети.

To consider amending its legislation to enable the collection of statistical data needed for programmes and policies aimed at overcoming discrimination
Рассмотрения возможности внесения поправок в законодательство, чтобы стал возможным сбор статистических данных, необходимых для выработки стратегий

the work of private employment agencies and the collection of statistical data on labour migration.
деятельности частных агентств занятости и сбора статистических данных по трудовой миграции.

the training and updating of their members, the collection of statistical data and decision-making powers in matters concerning the withdrawal
повышение квалификации сотрудников этих комиссий, сбор статистических данных и принятие решений, касающихся прекращения

Desktop research on the issue has been initiated, with the collection of statistical data and information on trade,
Внутриучрежденческая исследовательская работа по этому вопросу развернута со сбором статистических данных и информации по вопросам торговли,

Improvement of migration statistics There are particular problems with the collection of statistical data about emigrants, mainly due to the fact that emigrants do not deregister from permanent residence in Poland.
Улучшение статистики в области миграции Существует ряд проблем со сбором статистических данных об эмигрантах в первую очередь из-за того, что эмигранты не снимаются с учета постоянного проживания в Польше.