COLLECTION OF STATISTICAL DATA in French translation

the work of private employment agencies and the collection of statistical data on labour migration.

l'activité des agences de placement privées et la collecte des données statistiques sur la migration de la main-d'œuvre.

In many cases, the collection of statistical data and the collection of spatial data,

Dans de nombreux cas la collecte de données statistiques et de données spatiales,

The Working Group developed Recommendations for improving the collection of statistical data on the status of Roma women in society as a whole, in the areas of education,

Celuici a rédigé des recommandations pour l'amélioration de la collecte de données statistiques sur la situation des femmes roms dans la société en général dans les domaines de l'éducation,

it is also possible to mention the collection of statistical data on the number of disability pension beneficiariesof Integrated Social Protection Statistics.">

on peut également mentionner la collecte de données statistiques sur le nombre de bénéficiaires de la pension d'invalidité

The recommendations of the Board cover a full spectrum of areas affecting the availability of drugs for medical and scientific purposes, for example, the collection of statistical data on licit drug requirements,

Les recommandations de l'OICS portent sur l'ensemble des domaines touchant à la disponibilité de drogues à des fins médicales et scientifiques, dont la collecte de données statistiques sur les besoins licites,

While noting the collection of statistical data by the Hellenic Police, the courts and the Public Prosecutor's offices,

Tout en prenant note de la collecte de données statistiques effectuée par la police grecque,

Please indicate whether any steps have been taken since the submission of the report in order to improve the collection of statistical data and other information on the status of children as a basis for designing programmes for the implementation of the Convention.

Veuillez indiquer si, depuis la présentation du rapport, des dispositions ont été prises pour améliorer la collecte de données statistiques et d'autres informations sur la condition des enfants afin de faciliter l'élaboration de programmes pour l'application

standards setting, collection of statistical data and economic analysis,

élaboration de normes et de règles, collecte de données statistiques et analyse économique,

the most efficient structures for the collection of statistical data.

de choisir les structures les plus efficaces pour la collecte de données statistiques.

International data collection The international figures used by the OECD are obtained from the UOE collection of statistical data on education, carried out jointly by three international organizations(UNESCO,

Collecte des données internationales Les chiffres internationaux publiés par l'OCDE proviennent de l'exercice UOE de collecte de données statistiques sur l'éducation mené conjointement par trois organisations internationales(UNESCO,

Child Abuse Office(PDVCAO) has a leading role in the investigation of domestic violence cases, the collection of statistical data, the provision of assistance to all Police Stations

des mauvais traitements à enfants joue un rôle très important dans les enquêtes sur les cas de violence au foyer, la collecte des données statistiques, la fourniture d'une assistance à tous les bureaux de police

said that the purpose of the assessment criteria was to make the follow-up procedure more transparent and to facilitate the collection of statistical data on States parties' compliance with the Committee's recommendations.

le but des critères d'évaluation est de rendre la procédure de suivi plus transparente et de faciliter la collecte des données statistiques sur la mise en œuvre par les États parties des recommandations du Comité.

However, the Committee takes note of the statement by the State party's delegation that the Ministry of Justice is updating its system for the collection of statistical data which is due to be completed by the end of 2007. arts. 11 and 12.

Il prend note toutefois de la déclaration faite par la délégation de l'État partie selon laquelle le Ministère de la justice a entrepris la mise à jour de son système de collecte de données statistiques, qui devrait être achevée d'ici à la fin de 2007 art. 11 et 12.

The Office for Gender Equality established a Working Group to improve the collection of statistical data on the status of Roma women in local communities and society as a whole,

Le Bureau pour l'égalité entre les sexes a mis en place un groupe de travail en vue d'améliorer la collecte de données statistiques sur la situation des femmes roms dans les communautés locales

awareness-raising, collection of statistical data, pedagogical tools,

la mobilisation, la collecte de données statistiques, les outils pédagogiques,

In addition, the Division's activities in the collection of statistical data and maintenance of international databases in various statistical domains need to be seen within the context of capacity-building as these activities inform national statistical offices about the data requirements

En outre, les activités de la Division par rapport à la collecte de données statistiques et à la maintenance de bases de données internationales dans divers domaines de la statistique, doivent être considérées dans le contexte du renforcement des capacités car ces activités informent les bureaux de statistique

In view of the urgency to improve the collection of statistical data according to attributes which might be a reason for discrimination,

Étant donné le caractère urgent que revêtent d'une part, l'amélioration de la collecte de données statistiques en fonction de critères qui pourraient constituer un motif de discrimination

inter alia, collection of statistical data, the extent to which the financial conditions for spousal reunification may amount to indirect discrimination against minority groups who tend to suffer from socio-economic marginalization, and report back to the Committee

notamment en collectant des données statistiques, à quel point les conditions financières auxquelles est subordonné le regroupement familial peuvent constituer une discrimination indirecte à l'égard de groupes minoritaires exposés à une certaine marginalisation socioéconomique,

by inter alia, collection of statistical data, the extent to which the financial conditions for spousal reunification may amount to indirect discrimination against minority groups who tend to suffer from socio-economic marginalization, and report back to the Committee in this regard in its next periodic report.

notamment par le recueil de données statistiques, dans quelle mesure les conditions financières auxquelles est soumis le regroupement familial peuvent constituer une discrimination indirecte à l'égard de groupes minoritaires qui sont généralement victimes d'une marginalisation socioéconomique, et de lui faire rapport à ce sujet dans son prochain rapport périodique.

This will include development and trial-testing of the Federal Law"On Statistics", establishing legal foundations for the organization of statistical works, collection of statistical data, specifying the rights,

Il s'agira notamment d'élaborer et d'appliquer à titre expérimental la loi fédérale sur les statistiques qui posera les fondements juridiques de l'organisation des travaux statistiques et de la collecte des données statistiques en précisant les droits,