COMMISSION CAN in Russian translation

• комиссия может
• комиссия сможет
• комиссия могла
• комиссия смогла
• комиссии может
• комиссия могут

Examples of using Commission can in English and their translations into Russian

the experts or the commission can ask the body that requested the SEE for an extension
эксперты или комиссия могут поставить перед органом, назначившим ГЭЭ,

Recognizing also the need for the reporting process under the conference structure to be more streamlined so that the Commission can take timely action on the reports of its subsidiary bodies.
Признавая также необходимость большей рационализации процесса отчетности в рамках конференционной структуры, с тем чтобы Комиссия могла своевременно принимать меры по докладам вспомогательных органов.

When it is necessary, number of members of polling station commission can be increased or reduced.
В необходимых случаях численный состав участковой избирательной комиссии может быть увеличен или уменьшен.

This clause is applied in Mexico, where the Commission can order"partial or total deconcentration" of the merger.
Данное положение применяется в Мексике, где в случае слияния Комиссия может принимать распоряжение о" частичном или полном разукрупнении" 191/.

Part B presents a progress report of activities in the area of inter-firm cooperation so that the Commission can decide on areas of future work.
В части B представлен доклад о ходе работы в области межфирменного сотрудничества, с тем чтобы Комиссия могла принять решение о направлениях будущей деятельности.

The Commission can be pleased with the progress made by international agencies,
Комиссия может быть удовлетворена прогрессом, достигнутым международными учреждениями,

Part B presents in a succinct form a progress report of activities in the area of inter-firm cooperation so that the Commission can decide on future work.
В части B в краткой форме излагается доклад о ходе работы в области межфирменного сотрудничества, с тем чтобы Комиссия могла принять решение по поводу будущей деятельности.

In this regard, the Commission can play an important role in coordinating
В этом отношении Комиссия может играть важную роль в обеспечении координации

We encourage delegations to approach the upcoming discussions in an open spirit so that the Commission can better understand the implications
Мы призываем делегации подходить к предстоящим обсуждениям в духе открытости, с тем чтобы Комиссия могла лучше осознать последствия

The Commission can receive information from any source
Эта Комиссия может получать информацию из любого источника

We encourage delegations to approach the upcoming discussions in an open spirit, so that the Commission can better understand the implications
Мы призываем делегации подходить к предстоящим дискуссиям в духе открытости, с тем чтобы Комиссия могла лучше осознать последствия

so that its Preparatory Commission can become a full-fledged verification organization.
с тем чтобы его Подготовительная комиссия могла стать полномасштабной организацией по проверке.

We share the concern of other States Parties that something must be done to ensure that the Commission can continue to perform its work effectively.
Мы разделяем обеспокоенность других государств- участников и считаем необходимым предпринять шаги для обеспечения того, чтобы Комиссия могла продолжать эффективно выполнять свою работу.

so that its Preparatory Commission can become a full-fledged verification organization.
с тем чтобы его Подготовительная комиссия могла стать полномасштабной организацией по проверке.

What we do during this session of the Commission can help set the stage for fruitful
То, чем мы занимаемся на настоящей сессии Комиссии, может помочь создать условия для плодотворных

the application to the Commission can be submitted by an authorized person of the company.
заявка в Комиссию может быть подана уполномоченным лицом компании.

In the present case, the Commission can fine of up to 10 percent of the firm's revenues,
В настоящем деле штраф Комиссия может составит до 10 процентов выручки компании, говорит руководитель антимонопольной

This Commission can be seen as a major instrument for reconciliation
Эту Комиссию можно рассматривать как один из главных инструментов для обеспечения примирения

This inevitably undermines the confidence the Commission can have in the completeness of Iraq's declarations.
Это неизбежно порождает ситуацию, в которой Комиссия не может иметь полной уверенности в том, что заявления Ирака носят исчерпывающий характер.

Interim reports are also provided, so that the Commission can comment and provide guidance to the Secretariat during the preparation of the reports.
Наряду с этим представляются и промежуточные доклады, что дает возможность Комиссии высказывать свои замечания и направлять деятельность Секретариата по подготовке таких докладов.