COMMISSION CAN in Czech translation

every three years, the Commission can suggest getting rid of the exemptions.

každé tři roky může Komise navrhnout zrušení těchto výjimek.

It will therefore be interesting for us to see how the Commission can find a truly innovative approach to resolving such a complex problem.

Proto pro nás bude zajímavé, jak se podaří Komisi najít skutečně inovativní přístup v řešení tak složitého problému.

Moreover, the commission can be increased for the partners that show good results during a certain period of cooperation with the company.

Navíc provize mohou být zvýšeny tým partnerem, kteří vykazují dobré výsledky během určitého období spolupráce s naší společností.

While the Commission can accept the point of view of the Council,

I když Komise může přijmout hledisko Rady,

now I am speaking on behalf of Vice-President Kallas- the Commission can accept the solution as now agreed by the three institutions, though its approach differs from

nyní hovořím jménem místopředsedy pana Kallase- Komise může přijmout řešení v podobě, jak je nyní dohodnuto třemi orgány,

I also hope that the Commission can continue to play this role of providing factual objective information,

Rovněž doufám, že Komise dokáže pokračovat ve své roli a poskytovat faktické, objektivní informace,

I have indeed heard your call for solidarity, and the Commission can accept an amendment in the preamble to the regulation,

Zaznamenal jsem vaši výzvu k solidaritě a Komise může přijmout pozměňovací návrh k předmluvě nařízení

although it may appear to be a contradiction, that the Commission can be congratulated on the results that it has had in recent years,

se to může jevit jako rozpor, že Komisi lze poblahopřát k výsledkům, kterých v minulých letech dosáhla, nikoli

With regard to the control of airlines with a dubious safety record, the Commission can reassure the honourable Member that it is applying scrupulously the provisions of the Community rules regarding the imposition of operating bans on air carriers not complying with safety requirements.

Co se týče kontroly leteckých společností s problematickými výsledky v oblasti bezpečnosti, Komise může ujistit váženou paní poslankyni, že svědomitě uplatňuje pravidla Společenství týkající se ukládání zákazu letového provozu těm leteckým dopravcům, kteří nedodržují požadavky na zajištění bezpečnosti.

General budgetary support can also prove helpful, provided the Commission can commit, and kindle enthusiasm in,

Všeobecná rozpočtová podpora se také může ukázat užitečnou za předpokladu, že Komise bude umět zavázat své partnery

The Commission can partially accept Amendments 2

Komise může částečně přijmout pozměňovací návrhy číslo 2

provide a clear and complete overview of the cost of all planned measures to combat youth unemployment under the Youth Guarantee Scheme in order that the Commission can assess the overall funding needs.

vyčer‑ pávající přehled nákladů na všechna plánovaná opatření pro boj s neza‑ městnaností v rámci systému záruk pro mladé lidi, aby Komise mohla posoudit souhrnnou potřebu prostředků na financování.

I would also like to know whether the Commission can provide detailed information about the European funding that the Campania region has received up to now for the creation of the integrated waste collection

Chtěla bych také vědět, zda nám Komise může poskytnout podrobné informace o evropských finančních prostředcích, které region Kampánie dosud obdržel na vytvoření integrovaného systému sběru

I think both the presidency and the Commission can admit that there is strong pressure from the new Member States to get a more equal payment,

Myslím, že předsednictví i Komise mohou uznat, že existuje silný tlak nových členských států na to, aby dostávaly rovnější platby,

the European Parliament, so that the Commission can feed the results of that discussion into its proposals for the next Lisbon cycle.

Evropském parlamentu, aby Komise mohla zapracovat výsledky této diskuse do návrhů na další lisabonský cyklus.

at least as far as the Commission can tell, seeing that they are approaching their expiry dates

alespoň nakolik to Komise může odhadnout, vzhledem k tomu, že se blíží konec jejich životnosti, a touto otázkou jsme

However, the Member States and the Commission can only make their actions more harmonised,

Avšak členské státy a Komise mohou své činnosti lépe uvést do souladu,

the European Parliament, the Commission can provide the answers.

s Evropským parlamentem, mohla Komise odpovědět.

that it approves the agreement reached in conciliation so that the Commission can make an effective start on its work.

schválil dohodu dosaženou ve dohodovacím řízení, aby na ní Komise mohla skutečně začít pracovat.

On that basis, the Commission can fully support the amendments proposed in the draft report you are voting on today that are in line with the broad objectives of reform,

Na tomto základě Komise může plně podpořit pozměňovací návrhy obsažené v návrhu zprávy, o němž dnes hlasujete, pokud jsou v souladu s obecnými cíli reformy,