Examples of using Commission held in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the Commission held that there was no interference with specific Convention rights of the Sami people concerned.
Однако Комиссия сочла, что конкретные права, предоставляемые по Конвенции, в отношении саами не нарушались.The National Electoral Commission held a press conference in June to raise awareness of the biometric system.
В июне Национальная избирательная комиссия организовала пресс-конференцию для ознакомления общественности с биометрической системой.The Commission held that the long period of detention
The Commission held that this request should be honoured on the basis of paragraph 29 of decision I/7 see MP. PP/C.1/2004/4, paragraph 30.
Комиссия сочла, что эту просьбу следует выполнить, исходя из пункта 29 решения I/ 7 см. МР. РР/ С. 1/ 2004/ 4, пункт 30.Between the twenty-seventh session, in 1981, and the thirty-third session, in 1993, the Commission held its meetings at the Vienna International Centre.
С двадцать седьмой сессии в 1981 году до тридцать третьей сессии в 1993 году Комиссия проводила свои заседания в Венском международном центре.The Commission held that the actions of former Zaire constituted a violation of the right to health
Комиссия постановила, что действия бывшего Заира являются нарушением права на охрану здоровьяAccordingly, the Bureau of the Commission held meetings on 17 November,
В связи с этим бюро Комиссии провело заседания 17 ноября,The Commission held a meeting of its Extended Bureau on 12 December 2011 to deal with organizational matters.
Для рассмотрения организационных вопросов Комиссии провела 12 декабря 2011 года заседание своего расширенного Бюро.The Commission held its thirty-ninth session at United Nations Headquarters on 14 April 2005
Тридцать девятая сессия Комиссии состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 14 апреля 2005 года,The Committee was informed about the latest session of the Commission held in May 2002
Комитет был проинформирован о последней сессии Комиссии, состоявшейся в мае 2002 года,the National Planning Commission held three workshops in 2007/2008 for members of communal land boards,
Национальная плановая комиссия провели три семинара- практикума для членов общинных земельных советов,The Commission held informal meetings on organizational matters with representatives of the parties at the premises of the Permanent Court of Arbitration in March
В марте и мае 2001 года члены Комиссии проводили в помещениях Постоянной палаты Третейского суда неофициальные встречи с представителями сторон,The Sierra Leonean commission held dedicated women's hearings,
The Commission held a two-day high-level segment on 10
И 11 февраля 2005 года Комиссия провела двухдневный этап заседаний высокого уровня,The Commission held nine human rights awareness-raising events in 2012,
В 2012 году Комиссия провела девять мероприятий по повышению осведомленности общественности о правах человека,The Commission held its second meeting in Geneva from 18 to 22 September 2000, with a view to preparing its field mission.
Второе совещание Комиссии было проведено в Женеве 1822 сентября 2000 года с целью подготовки ее миссии на места.The Commission held a plenary session on 3 December 2010 under the chairmanship of the Luxembourg delegation,
МК провела пленарные сессии 3 декабря 2010 года под председательством делегации ЛюксембургаThe Commission held its seventy-seventh session on 15 December 2011
ДК провела свою семьдесят седьмую сессию 15 декабря 2011 годаAt that point the Commission held more than 30 per cent of all New Zealand commercial fishing quota,
В этот момент Комиссии принадлежало более 30% всех новозеландских квот на промысловую рыбную ловлю,The Commission held its final meeting in Geneva on March 27,
Последнее заседание Комиссии было проведено в Женеве, 27 марта 2006 года,
