COMMISSION HELD in Polish translation

• komisja zorganizowała
• komisja przeprowadziła
• komisja odbyła
• komisją które odbyły się
• komisja utrzymywała

Examples of using Commission held in English and their translations into Polish

In May 2004 and February 2005 the Commission held a double round of consultative meetings with representatives of the Member States and the maritime industry
Komisja odbyła w maju 2004 r. i następnie w lutym 2005 r. dwie rundy spotkań konsultacyjnych z reprezentantami Państw Członkowskich

then in February 2005, the Commission held a twin series of consultation meetings with the representatives of the Member States
następnie w lutym 2005 r. Komisja zorganizowała podwójną serię spotkań konsultacyjnych z przedstawicielami Państw Członkowskich

After issuing the scoreboard in August 2012, the Commission held bilateral seminars in the last quarter of 2012 to have a better understanding of the situation in each of the ten Member States
Po przedstawieniu tabeli wyników w sierpniu 2012 r. Komisja zorganizowała w ostatnim kwartale zeszłego roku dwustronne seminaria, aby lepiej poznać sytuację każdego z dziesięciu państw członkowskich

the European Parliament and the Commission held on 30 March 2011 8445/11.
Parlamentem Europejskim i Komisją, które odbyły się w dniu 30 marca 2011 r. dok.

The Commission held that this objective is not one of the interests(public security,
Komisja utrzymywała, że cel ten nie mieści się w trzech kategoriach uzasadnionego interesu(bezpieczeństwo publiczne,

Finally, on 13 May 2011 the Commission held a ministerial meeting on the future of fisheries partnership agreements which was meant to provide further input for the debate on reforming the external aspects of the CFP.
Ponadto w dniu 13 maja 2011 r. Komisja zorganizowała posiedzenie ministerialne na temat przyszłości umów o partnerstwie w sprawie połowów, które miało zapewnić dalszy wkład w debatę na temat reformy zewnętrznych aspektów WPRyb.

the European Parliament and the Commission held on 26 March 8230/12.
Parlamentem Europejskim i Komisją, które odbyły się w dniu 26 marca 8230/12.

In November 2004, the Dutch Presidency of the Council and the Commission held a conference gathering Member States
W listopadzie 2004 r. prezydencja niderlandzka Rady i Komisja zorganizowały konferencję państw członkowskich

As part of the preparation process of the Impact Assessment, the Commission held a public consultation from 15 July 2010 to 30 September 2010,
W ramach przygotowań do tej oceny Komisja zorganizowała konsultacje publiczne, trwające od 15 lipca 2010 r. do 30 września 2010 r., otwarte dla wszystkich obywateli, jak również przedstawicieli organizacji pozarządowych

In preparation of this second package of proposals, the Commission held targeted consultations with the Member States,
Podczas przygotowywania tego drugiego pakietu wniosków Komisja przeprowadziła ukierunkowane konsultacje z państwami członkowskimi,

Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents In May 2004 and February 2005 the Commission held a double round of consultative meetings with representatives of the Member States and the maritime industry on the basis of a detailed list of questions on the amendments envisaged.
BAR_ Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Komisja odbyła w maju 2004 r. i następnie w lutym 2005 r. dwie rundy spotkań konsultacyjnych z reprezentantami Państw Członkowskich i przemysłu morskiego na podstawie szczegółowej listy pytań dotyczących przewidywanych zmian.

The Commission held that Article 21(3) would be deprived
Komisja utrzymywała, że art. 21 ust. 3 byłby całkowicie pozbawiony swej mocy,

EU Member States and the Commission held regular coordination meetings.
państwa członkowskie UE i Komisja odbywały regularne spotkania koordynujące.

Mrs Hübner, the Commission holds the key to the effectiveness of these provisions and budgets.
Pani komisarz Hübner! Komisja posiada klucz do efektywności tych przepisów i budżetów.

The Commission holds two registers with this information, which are available on the internet.
Komisja prowadzi dwa dostępne w Internecie rejestry z tego rodzaju informacjami.

Twice a year, the EESC and the Commission hold the European Integration Forum, attended by experts and representatives of immigrant organisations
EKES i Komisja organizują dwa razy do roku europejskie forum integracji z udziałem ekspertów

Commission holds Colloquium on combatting antisemitism
Komisja organizuje kolokwium na temat zwalczania antysemityzmu

in matters of air safety, the Commission holds the relevant jurisdiction to set targets
w sprawach bezpieczeństwa lotniczego Komisja posiada odpowiednie uprawnienia do wyznaczania celów

The Committee shall consist of a very limited number of representatives from each Member State and from the Commission holding positions of responsibility relating specifically to the aforementioned matters.
Grupa składa się z ograniczonej liczby przedstawicieli każdego Państwa Członkowskiego i Komisji, sprawujących odpowiedzialne stanowiska ściśle związane z wymienionymi dziedzinami.

perform its installation, commissioning hold.
należy przeprowadzić jego instalację, uruchomienie chwyt.