COMMITTEE EMPHASIZES in Russian translation

• комитет подчеркивает
• комитет особо отмечает
• комитет обращает особое внимание
• комитет подчеркнул
• это подчеркивалось комитетом

Examples of using Committee emphasizes in English and their translations into Russian

Given the importance of the issue, the Committee emphasizes the need for sustained efforts in this regard.
Ввиду важности этого вопроса Комитет подчеркнул, что необходимо продолжать активную работу в этом направлении.

On the basis of the information provided, the Committee emphasizes the importance of effective coordination amongst the various entities in the operational area.
На основе представленной информации Комитет обращает особое внимание на важность эффективной координации между различными участвующими сторонами в оперативной области.

The Committee emphasizes the need to establish an effective
Комитет подчеркивает необходимость создания эффективной

The Committee emphasizes the importance of continued efforts to achieve parity among the languages on the web site
Комитет особо отмечает важность дальнейших усилий, направленных на достижение паритета между языками на вебсайте,

The Committee emphasizes the importance of joint planning efforts
Комитет обращает особое внимание на важность совместных усилий по планированию

The Committee emphasizes the role of the General Assembly in the formulation of post-conflict peace-building activities.
Комитет особо отмечает роль Генеральной Ассамблеи в определении параметров деятельности по постконфликтному миростроительству.

The Committee emphasizes the importance of adequately prohibiting
Комитет обращает особое внимание на важность адекватного запрещения

The Committee emphasizes that regardless of the outcome of the discussions on the Global Field Support Strategy, changes must be made in the overall management of strategic deployment stocks.
Комитет особо отмечает, что изменения в общем управлении стратегическими запасами материальных средств для развертывания должны быть произведены независимо от итогов обсуждения глобальной стратегии полевой поддержки.

In this regard, the Committee emphasizes that the Staff Rules
В этой связи Комитет обращает особое внимание на то, что Правила о персонале

The Committee emphasizes the useful and constructive contribution of the Division for Palestinian Rights in supporting the Committee's mandate to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
Комитет особо выделяет полезный и конструктивный вклад Отдела по правам палестинцев в поддержку выполнения Комитетом его мандата, который заключается в предоставлении палестинскому народу возможности осуществить его неотъемлемые права.

The Committee emphasizes that further measures should be taken to ensure that the provisions of the Covenant are more widely disseminated,
Комитет подчеркивает необходимость принятия дальнейших мер в целях обеспечения более широкой популяризации положений Пакта, в частности среди юристов

The Committee emphasizes that further measures should be taken to ensure that the provisions of the Covenant be made more widely known, particularly among the legal profession, members of the judiciary and administrative authorities.
Комитет подчеркивает необходимость дополнительных мер для обеспечения более широкого ознакомления с положениями Пакта, особенно юристами, работниками судебных и административных органов.

In this connection, the Committee emphasizes the importance of closely monitoring pre-trial detention
В этой связи Комитет отмечает важность непосредственного контроля за содержанием под стражей до суда

The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat in support of the Committee's mandate
Комитет отмечает важный вклад Отдела по правам палестинцев Секретариата в поддержку мандата Комитета

The Committee emphasizes that further measures should be taken to ensure that the provisions of the Covenant are more widely disseminated,
Комитет подчеркивает необходимость принятия дальнейших мер для обеспечения более широкого распространения положений Пакта, особенно среди юристов

The Committee emphasizes that further measures should be taken to ensure that the provisions of the Covenant are more widely disseminated,
Комитет подчеркивает необходимость принятия дальнейших мер для обеспечения более широкого распространения информации о положениях Пакта, особенно среди юристов

The Committee emphasizes that proper budgetary procedure would have required specific proposals to have been made
Комитет особо подчеркивает, что соблюдение надлежащей бюджетной процедуры потребовало бы внесения и обоснования конкретных предложений по каждой отдельно

The Committee emphasizes that trials of non-military persons should be conducted in civilian courts before an independent
Комитет настаивает на том, чтобы судебное разбирательство в отношении гражданских лиц осуществлялось гражданскими судами,

The Committee emphasizes the responsibility of the Secretariat to inform the General Assembly thoroughly
Комитет особо отмечает обязанность Секретариата подробно и точно информировать Генеральную Ассамблею о том,

In particular, the Committee emphasizes that elements of intent
В частности, Комитет особо отмечает, что для установления признаков намерения