COMMODITY-DEPENDENT COUNTRIES in Russian translation

• странах зависящих от сырьевого сектора
• страны зависящие от сырьевых товаров
• странах зависящих от экспорта сырья
• стран зависящих от сырьевых товаров
• страны зависящие от сырьевого сектора
• зависящих от сырьевого сектора стран
• зависящим от сырьевого сектора странам
• странам зависящим от сырьевых товаров
• странах зависящих от сырьевых товаров

Examples of using Commodity-dependent countries in English and their translations into Russian

Commodity-dependent countries need to formulate a proactive
Зависящим от сырьевого сектора странам необходимо разработать целенаправленную,

other modern financial instruments can be used in commodity-dependent countries.
залог складских квитанций и другие современные финансовые инструменты могут использоваться в странах, зависящих от сырьевого сектора.

Pursuant to the implementation of the Accra Accord, UNCTAD is assisting the commodity-dependent countries to.
В контексте осуществления Аккрского соглашения ЮНКТАД оказывает помощь развивающимся странам, зависящим от сырьевых товаров, в следующих областях.

For commodity-dependent countries, debt service is financed by exported commodities, the prices of which are determined internationally.
В странах, зависящих от сырьевых товаров, обслуживание долга финансируется за счет поступлений от экспорта сырьевых товаров, цены на которые определяются международными рынками.

The relatively favourable world market conditions have helped to lift many commodity-dependent countries out of a prolonged period of economic stagnation.
Относительно благоприятные условия на мировых рынках позволили многим странам, зависящим от сырьевых товаров, выбраться из затянувшегося периода экономической стагнации.

Allowing commodity-dependent countries to use risk management markets would be much more effective, but to allow this, IMF
Гораздо более действенным средством решения проблемы будет обеспечение доступа стран, зависящих от сырьевого сектора, к рынкам инструментов управления рисками;

Many commodity-dependent countries are too small
Многие зависящие от сырьевого сектора страны слишком малы

A discussion of diversification in commodity-dependent countries would be incomplete without examining the role played by societal institutions.
Обсуждение вопросов диверсификации в зависящих от сырьевого сектора странах было бы неполным без изучения роли общественных организаций.

In commodity-dependent countries, domestic funds for diversification need to be generated from within the commodities sector itself.
В зависящих от сырьевого сектора странах необходимо генерировать внутренние ресурсы для диверсификации в рамках самого сырьевого сектора..

which had made commodity-dependent countries vulnerable to price shocks;
повышающая уязвимость зависящих от сырьевых товаров стран перед резкими ценовыми колебаниями;

posing grave problems for many poor commodity-dependent countries.
порождая большие трудности для многих бедных стран, зависящих от экспорта сырья.

Some commodity-dependent countries have diversified their economies,
Некоторые зависящие от сырья страны диверсифицируют свою экономику,

In commodity-dependent countries, special efforts are needed to generate funds for the development of the commodity sector.
В странах, зависящих от экспорта сырьевых товаров, особое внимание следует уделять созданию фондов развития сырьевого сектора.

Financial cooperation to facilitate the commodity-dependent countries' management of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and expanded;
Следует продолжить и расширить финансовое сотрудничество по оказанию содействия странам, зависящим от экспорта сырьевых товаров, в регулировании чрезмерных колебаний поступлений от экспорта сырья;

Commodity-dependent countries need to formulate a proactive
Страны, зависящие от экспорта сырьевых товаров, должны разработать активную

In most commodity-dependent countries, the commodity producers are typically smallholders with limited access to the more lucrative segments of the value chains.
В большинстве стран, зависящих от сырьевых товаров, производители сырьевых товаров, как правило, являются мелкими предприятиями с ограниченным доступом к более доходным сегментам цепочки создания стоимости.

Many commodity-dependent countries have attempted a diversification of their commodity sectors,
Многие страны, зависящие от сырьевого сектора, попытались диверсифицировать свои сырьевые отрасли,

Many commodity-dependent countries have attempted a diversification of their commodity sectors, and some have made
Многие страны, зависящие от сырьевого сектора, предпринимают попытки диверсификации своих сырьевых отраслей,

horizontal diversification in commodity-dependent countries and promoting the use of risk-management instruments in favour of producers and exporters;
горизонтальной диверсификации в странах, зависящих от сырья, и поощрение использования инструментов управления рисками в интересах производителей и экспортеров;

However, some of these commodity-dependent countries face major challenges in taking advantage of improved commodity export opportunities
Вместе с тем некоторые из этих стран, находящихся в зависимости от сырьевых товаров, сталкиваются с серьезными проблемами в деле использования расширившихся возможностей для экспорта сырья