Examples of using Commodity-dependent developing countries in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
trade-related issues of importance to its clientele, commodity-dependent developing countries CDDCs.
представляющей интерес для ее клиентов, зависящих от сырьевых товаров развивающихся стран ЗСРС.Diversification of production and exports in commodity-dependent developing countries, including single-commodity exporters,
Диверсификация производства и экспорта в развивающихся странах, зависящих от сырьевых товаров, включая Advisory services: advisory services to assist, upon request, commodity-dependent developing countries, particularly small commodity producers(10);
Консультативные услуги: консультативная помощь развивающимся странам, зависящим от экспорта сырья, прежде всего мелким производителям Assist commodity-dependent developing countries, particularly small commodity producers, in their efforts to.
Оказывать помощь развивающимся странам, зависящим от сырьевых товаров, в особенности мелким производителям сырьевых товаров, в их усилиях, направленных на.especially in commodity-dependent developing countries, is central to development strategies for building resilience.
диверсификации экономики, прежде всего в зависящих от сырья развивающихся странах, имеет центральное значение в стратегии развития как залога наращивания устойчивости.Commodity-dependent developing countries need a clear understanding of the Uruguay Round obligations and commitments
Развивающиеся страны, зависящие от экспорта сырьевых товаров, должны четко понимать обязательства, взятые в рамках Уругвайского раунда,UNCTAD should mobilize increased flows of development assistance to commodity-dependent developing countries and support their efforts to diversify production.
ЮНКТАД должна мобилизовать более значительную помощь в целях развития для развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров, и оказывать поддержку их усилиям по диверсификации производства.in particular commodity-dependent developing countries, in managing the effects of excessive price volatility;
в частности развивающимся странам, зависящим от экспорта сырья, помощь в противодействии последствиям чрезмерной волатильности цен;The report also identified some of the key challenges facing commodity-dependent developing countries in the context of falling commodity prices.
В докладе говорится также о некоторых основных проблемах, стоящих перед развивающимися странами, зависящими от сырьевых товаров, в условиях снижающихся цен на сырье.The programme of national concept strategy papers for commodity-dependent developing countries, which would take due regard of the national sustainable development strategies, should be initiated.
Следует приступить к осуществлению программы по подготовке национальных концептуальных стратегических документов для развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров, с должным учетом национальных стратегий устойчивого развития.in particular commodity-dependent developing countries, in managing the effects of excessive price volatility;
в частности развивающимся странам, зависящим от экспорта сырьевых товаров, помощь в противодействии последствиям чрезмерной изменчивости цен;Experts highlighted that the economic importance of natural resources sectors in commodity-dependent developing countries is not reflected by the size and quality of employment generated in the sector.
Эксперты отметили, что хозяйственное значение сектора природных ресурсов в зависящих от сырьевых товаров развивающихся странах не соответствует количеству и качеству рабочих мест в этом секторе.Most primary commodity-dependent developing countries have historically been vulnerable to the vagaries of the market.
Большинство зависящих от сырья развивающихся стран на протяжении всей истории были уязвимы перед превратностями рынка.Commodity-dependent developing countries needed a clear understanding of the Uruguay Round obligations and commitments
Чтобы использовать возможности, открывающиеся в области диверсификации, развивающиеся страны, зависящие от экспорта сырьевых товаров, должны четко представлять сущность обязательств,The core activity of the Common Fund was to combat poverty in commodity-dependent developing countries by ensuring greater productivity and increased income,
Ключевым направлением деятельности Общего фонда является борьба с нищетой в зависящих от сырья развивающихся странах посредством обеспечения более высокой производительности труда,In many commodity-dependent developing countries, in particular least developed countries, the commodity sector has not functioned as an engine of growth and industrialization.
Во многих зависящих от сырьевых товарах развивающихся странах, и в частности в наименее развитых среди них, posed serious challenges for commodity-dependent developing countries.
породили серьезные вызовы для развивающихся стран, находящихся в зависимости от сырьевого сектора.poverty reduction in commodity-dependent developing countries.
искоренения нищеты в развивающихся странах, зависящих от экспорта сырьевых товаров.particularly work aimed at promoting best practices in commodity-dependent developing countries.
в частности работе, направленной на распространение передовой практики в развивающихся странах, зависящих от сырьевых товаров.posing serious challenges for commodity-dependent developing countries.
породив серьезные вызовы для находящихся в зависимости от сырьевого сектора развивающихся стран.
