COMMONLY ASSOCIATED in Russian translation

• обычно связанные
• обычно ассоциируется
• обыкновенно связываемых
• как правило связаны
• обычно связаны
• обычно ассоциируются

Examples of using Commonly associated in English and their translations into Russian

also products that are less commonly associated with these technologies, such as clothing and accessories.
также продукты, которые являются менее обычно ассоциируется с этими технологиями, Например, начальники d' одежда и аксессуары.

The use of terminology commonly associated with environmental issues to apply to space, for example'pollution' and'debris',
В качестве полезного подхода к концепции космической безопасности, ибо такие формулировки могли бы служить в качестве альтернативной парадигмы для продвижения целей, было постулировано употребление применительно к космосу терминологии, которая обычно ассоциируется с экологической проблематикой,

which in turn can lead to some of the most commonly associated side effects of anabolic steroid use.
который в свою очередь может привести к некоторым из наиболее обыкновенно связываемых побочных эффектов пользы анаболического стероида.

Adopt alternatives to criminalizing activities commonly associated with homelessness and ensure that homeless women are not discriminated against in accessing adequate housing on the grounds of a criminal record; and.
Использовать альтернативные криминализации меры в отношении деяний, которые, как правило, связаны с бездомностью, и обеспечить, чтобы бездомные женщины не подвергались дискриминации в плане доступа к достаточному жилищу на основании наличия у них криминальных досье;

to identify attempts at precursor diversion and alerts them to the characteristics of chemical sales and distribution commonly associated with the operation of clandestine drug laboratories.
знакомятся с особенностями сделок по продаже и распространению химических веществ, которые обычно ассоциируются с деятельностью подпольных лабораторий по изготовлению наркотиков.

occupational groups commonly associated with the male gender for instance,
относятся к тем профессиональным группам, которые обычно ассоциируются с мужчинами например, занимаются наукой,

Dick Clark is the host most commonly associated with the show, having hosted every incarnation from 1973 to 1988,
Дик Кларк, который обычно связан с шоу, вел шоу с 1973 по 1988 годы, за исключением оригинальной версии The$ 25. 000 Pyramid,

psychological consequences commonly associated with displacement.
социально- психологических последствий, обычно связанных с перемещением.

falsification of identity is commonly associated with other illicit activities, including money-laundering,
фальсификация личных данных обычно связаны с другими видами незаконной деятельности организованных преступных групп,

The non-communicable and lifestyle diseases most commonly associated with indigenous peoples in developed countries(diabetes,
Неинфекционные и связанные с образом жизни заболевания, которые наиболее часто ассоциируются с коренными народами развитых стран( диабет,

The WHO study also collects data on a broad range of negative health outcomes commonly associated with violence, on risk and protective factors for intimate partner violence and on strategies
В исследовании ВОЗ также была собрана информация о широком спектре негативных последствий для здоровья, обычно ассоциируемых с насилием, о риске насилия со стороны партнера по интимным отношениям

Aflatoxin is a toxin commonly associated with fungal-contaminated food grains
Афлатоксин- это токсин, обычно ассоциируемый с продовольственным зерном,

to protect children from the abuse and exploitation commonly associated with trafficking.
для защиты детей от насилия и эксплуатации, что обычно сопутствует незаконному перемещению.

Furthermore, seizure reports from ports of entry to Australia indicate that traffickers in that country often use methods more commonly associated with trafficking in drugs rather than in precursors.
Более того, сообщения об изъятиях, по- ступающие из портов ввоза грузов в Австралию, указывают на то, что наркоторговцы в этой стране нередко используют методы, которые обычно свя- зывают с оборотом наркотиков, а не с оборотом прекурсоров.

particularly when account is taken of the human and economic losses commonly associated with inadequate warning.
речь идет о людских жертвах и экономических потерях, которые, как правило, обусловлены отсутствием надлежащих систем раннего предупреждения.

For example, high levels of nutrients commonly associated with agricultural run-off can be effectively removed by wetlands,
Например, водно- болотные угодья могут эффективно снимать высокие концентрации биогенных веществ, обычно связанные с сельскохозяйственным стоком,

This focus on the potential adverse effects on the enjoyment of human rights thus allows the Special Rapporteur to overcome the legal difficulties commonly associated with the definition of"hazardous products" and"toxic wastes" under international environmental law,
Такая постановка в центр внимания негативных последствий для реализации прав человека позволяет Специальному докладчику преодолеть те юридические трудности, которые, как правило, связаны с определением" опасных продуктов" и" токсичных отходов" в международном природоохранном праве,

they may wish to review those criminal offences commonly associated with organized crime to ensure they meet the criteria of serious crime
пожелают провести обзор всех уголовных преступлений, которые, как правило, связаны с организованной преступностью, с целью убедиться, что они отвечают критериям серьезных преступлений

Concern was expressed about a number of other types of crime commonly associated with organized criminal groups
Была выражена обеспокоенность в связи с ростом числа других видов преступлений, которые обычно связаны с деятельностью организованных преступных групп

Issues commonly associated with notions of women's rights include,
Вопросы, которые обычно связаны с представлениями о правах женщин включают,