COMPARED WITH THE BUDGET in Russian translation

• по сравнению с бюджетом
• в сопоставлении с бюджетом

Examples of using Compared with the budget in English and their translations into Russian

This resulted in lower expenditure compared with the budget for 2012-2013 approved by the Executive Board.
Это привело к сокращению объема расходов по сравнению с суммами, предусмотренными в бюджете на 2012- 2013 годы, утвержденном Исполнительным советом.

Reduced cost of rotation based on lower actual expenditures incurred in 2009/10 as compared with the budget for 2010/11.
Снижением стоимости ротации исходя из более низких фактических расходов, понесенных в 2009/ 10 году, по сравнению с расходами, заложенными в бюджет на 2010/ 11 год.

The reduced requirements were attributable to the lower actual insurance premium of $1,900, as compared with the budget provision of $3,300.
Более низкий объем потребностей был обусловлен меньшей фактической суммой страховой премии в размере 1900 долл. США по сравнению с соответствующими бюджетными ассигнованиями в размере 3300 долл. США.

International staff posts encumbered at grades lower than budgeted levels, and almost all incumbents were mission appointees, compared with the budget estimate of 70 per cent.
Заполнение должностей международного персонала сотрудниками более низких классов по сравнению с уровнями, заложенными в бюджет, и заполнение почти всех должностей сотрудниками, назначенными на работу в миссию, по сравнению с заложенным в бюджет 70- процентным показателем.

The fifth progress report presented estimated project requirements until the end of 2015 in the amount of $360,856,800, as compared with the budget of $348,138,500 for that period.
В пятом докладе о ходе работы представлены сметные потребности по проекту до конца 2015 года в объеме 360 856 800 долл. США в сравнении с бюджетом в объеме 348 138 500 долл. США на этот период.

The lower requirements are attributable mainly to the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.
Сокращение потребностей обусловлено в первую очередь исчислением общих расходов по персоналу исходя из более низкой процентной доли от чистых окладов по сравнению с долей, заложенной в бюджет на 2013/ 14 год см. пункт 21 выше.

repatriation are due to a higher number of rotation trips planned for the period 2007/08(52,406 trips), compared with the budget for 2006/07 32,247 trips.
репатриацией военнослужащих обусловлено увеличением числа поездок для замены военнослужащих, запланированным на 2007/ 08 год( 52 406 поездок), по сравнению с их числом, предусмотренным в бюджете на 2006/ 07 год 32 247 поездок.

general temporary assistance position, offset in part by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14.
частично компенсируется использованием при исчислении величины общих расходов по персоналу более низкой доли чистых окладов по сравнению с бюджетом на 2013/ 14 год.

general temporary assistance positions to posts and the estimation of common staff costs of field missions at a higher percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14.
использованием при исчислении величины общих расходов по персоналу полевых миссий более высокой процентной доли от суммы чистых окладов по сравнению с бюджетом на 2013/ 14 год.

positions to posts and the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.
исчислением общих расходов по персоналу исходя из более низкой процентной доли от чистых окладов по сравнению с долей, заложенной в бюджет на 2013/ 14 год см. пункт 21 выше.

assistance position to a post and the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.
исчислением общих расходов по персоналу исходя из более низкой процентной доли от чистых окладов по сравнению с долей, заложенной в бюджете на 2013/ 14 год см. пункт 21 выше.

offset by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.
в штатные должности и компенсируется снижением процентной доли чистых окладов по сравнению с бюджетом на 2013/ 14 год см. пункт 21 выше.

assistance positions to posts, offset by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.
компенсируется исчислением общих расходов по персоналу исходя из более низкой процентной доли от чистых окладов по сравнению с долей, заложенной в бюджет на 2013/ 14 год см. пункт 21 выше.

assistance positions to posts, offset by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.
компенсируемым сметной суммой общих расходов по персоналу по более низкому процентному показателю чистых окладов по сравнению с бюджетом на 2013/ 14 год см. пункт 21 выше.

in the Division of Headquarters Security and Safety Services, offset in part by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14.
частично компенсируется за счет использования при определении величины общих расходов по персоналу более низкой процентной доли чистых окладов по сравнению с бюджетом на 2013/ 14 год.

temporary assistance position to a post, offset by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.
частично компенсируется калькуляцией общих расходов по персоналу по более низкой ставке процента от суммы чистых окладов по сравнению с бюджетом на 2013/ 14 год см. пункт 21 выше.

The higher requirements are attributable to the proposed conversion of five general temporary assistance positions to posts, offset by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.
Увеличение потребностей обусловлено предлагаемым преобразованием пяти временных должностей категории временного персонала общего назначения в штатные должности с применением более низкой процентной доли общих расходов по персоналу от суммы чистых окладов по сравнению с заложенной в бюджет на 2013/ 14 год при исчислении общих расходов по персоналу см. пункт 21 выше.

one general temporary assistance position to a post, offset by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.
исчислением общих расходов по персоналу с применением более низкой процентной доли общих расходов по персоналу от суммы чистых окладов по сравнению с заложенной в бюджет на 2013/ 14 год см. пункт 21 выше.

assistance positions to posts, offset in part by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.
частично компенсируется исчислением общих расходов по персоналу исходя из более низкой процентной доли от чистых окладов по сравнению с долей, заложенной в бюджет на 2013/ 14 год см. пункт 21 выше.

increased spending on management as compared with the budget for the biennium 2012-2013,
увеличить финансирование на цели управления по сравнению с бюджетом на двухгодичный период 2012- 2013 годов,