COMPARISON TO OTHER in Russian translation

• сравнении с другими
• сопоставлении с другими
• сравнению с другими

Examples of using Comparison to other in English and their translations into Russian

who are victims of domestic violence face discriminatory treatment in comparison to other victims of violence.
к мальчикам этих возрастных групп), пострадавшим в результате насилия, является дискриминационным в сравнении с прочими жертвами такого насилия.

installation are three times higher in Kazakhstan in comparison to other countries in Central
установки ПУЗ в Казахстане в три раза выше по сравнению с другими странами Центральной

perhaps even far more so in comparison to other jewelry.
возможно, даже в гораздо большей степени по сравнению с другими ювелирными изделиями.

The incidence of diarrhea was higher with sertraline-especially when prescribed at higher doses-in comparison to other SSRIs.
Падение поноса было выше с сертралине- еспесиалли предписыванный на более высоко доз- в сравнении к другому ССРИс.

The direct substitution of primary fuel by high calorific waste material causes a higher efficiency on energy recovery in comparison to other'waste to energy' technologies.
Прямая замена первичного топлива отходами с высокой теплотворной способностью приводит к повышению эффективности рекуперации энергии по сравнению с другими технологиями преобразования отходов в энергию.

shear resistance in combination with a high initial tack as well as weight reduction in comparison to other bonding technologies.
статическому напряжению сдвига в сочетании с высокой начальной схватываемостью, а также уменьшенной массой по сравнению с другими технологиями монтажа кабелей.

where datasets can be explored in more detail and in comparison to other countries.
где наборы данных можно изучить более детально и в сравнении с другими странами.

While UNDP is pleased to be among a handful of United Nations system organizations cited by JIU as"relatively advanced in ERM in comparison to other organizations", UNDP is taking steps to further integrate the ERM mindset into its organizational policies and processes.
Хотя ПРООН и рада быть упомянутой ОИГ среди немногих организаций системы Организации Объединенных Наций, которые" сравнительно далеко продвинулись в ОУР в сопоставлении с другими организациями", она все же предпринимает шаги по дальнейшей интеграции концепций ОУР в процессы и политику своей организационной деятельности.

the legal problems related thereto, in comparison to other duty stations in the common system?
также связанных с ним правовых проблем, в сопоставлении с другими местами службы в общей системе?

We must recognize very sadly, however, that, by comparison to other regions of the world that have also experienced bloody conflicts, the attention that our continent receives from the international community is somewhat meagre.
Мы с сожалением должны признать, что по сравнению с другими регионами мира, которые также переживают кровопролитные конфликты, внимание, уделяемое нашему континенту международным сообществом, весьма незначительно.

significant presence of piracy, even though the level by comparison to other countries of the region appears to be markedly lower.
пиратство в Польше по сравнению с другими странами региона, как представляется, характеризуется значительно более низким уровнем.

The minimum wage in Israel in relation to the average monthly wage is high in comparison to other developed countries, although the poverty rate among
Минимальный размер оплаты труда в отношении к средней месячной заработной плате в Израиле является высоким по сравнению с другими развитыми странами,

Due to the fact that in comparison to other microfinance institutions MFCs may offer a wider range of financial services,
В связи с тем что, по сравнению с другими участниками микрофинансового рынка МФК может осуществлять широкий спектр финансовых услуг,

The TCI is meant primarily as a tool for policy makers in Africa to enable them to identify where the competitive shortcomings of their countries lie in comparison to other African countries.
В первую очередь ИКТ призван служить инструментом, позволяющим директивным органам стран Африки определять области, в которых конкурентные позиции их стран слабы по сравнению с другими африканскими странами.

the Caribbean Sea, in comparison to other large marine ecosystems, is surrounded by the largest number of countries in the world.
в Карибском море-- по сравнению с другими крупным морскими экосистемами-- расположено самое большое в мире число государств.

it must be asked whether the situation was such, in comparison to other Member States,
можно задать вопрос, является ли положение в этой стране по сравнению с другими государствами- членами таковым,

operational challenges it faces in comparison to other United Nations agencies with similar global operations)
оперативного характера, с которыми он сталкивается в сопоставлении с другими учреждениями, проводящими подобные глобальные операции),

By comparison to other halogenated compounds CNs were about the factor 50 below the sum of 15 PBDEs(95th percentile),
По сравнению с другими галогенированными соединениями показатели ХН примерно в 50 раз ниже суммы 15 ПБДЭ( 95- й процентиль),

was only a modest hit by comparison to other Pixar films-generated global merchandise sales of over $8 billion in the five years after its 2006 release.
заработавшие 462 млн$ в кинопрокате, что весьма скромно по сравнению с другими фильмами Pixar, за пять лет с момента выпуска в 2006 году продали товаров на 8 млрд.

the region shows higher levels of son bias, in comparison to other regions.
регион демонстрирует более высокие уровни предпочтения сыновей по сравнению с другими регионами.