COMPENSABILITY in Russian translation

• компенсируемость
• компенсируемости
• компенсации
• возможность компенсации материальной
• о приемлемости

Examples of using Compensability in English and their translations into Russian

However, compensability of such claims is subject to the submission of sufficient evidence supporting the fact of and circumstances surrounding the loss.
Однако компенсируемость таких претензий зависит от представления достаточных подтверждений факта и обстоятельств потери.

documentation, the Panel made initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.
документации Группа приняла первоначальные определения по поводу компенсируемости элементов потерь по каждой претензии.

Under the rule governing compensability, such debt is a debt“arising prior to” 2 August 1990
Согласно правилам, регламентирующим компенсируемость, такой долг представляет собой задолженность," возникшую до" 2 августа 1990 года,

For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest.
По причинам, изложенным в пункте 37, Группа не рассматривает вопроса о компенсируемости претензий в отношении процентов.

The compensability of the claims for additional costs associated with diverted goods,
Компенсируемость претензий в отношении дополнительных расходов в связи с переадресованными товарами,

records its findings on compensability.
излагает свои заключения относительно компенсируемости.

The compensability of the claim for the cancelled Kuwaiti dinar banknotes depends upon the circumstances under which the banknotes came into the Claimant's possession.
Компенсируемость претензии в отношении аннулированных кувейтских банкнот зависит от обстоятельств, при которых эти банкноты стали собственностью заявителя.

In the E2(4) and E2(6) reports, the"E2A" Panel considered the compensability of such losses in connection with claims of manufacturers and suppliers.
В своих докладах" Е2( 4)" и" Е2( 6)" Группа уполномоченных" Е2А" рассматривала вопрос о компенсируемости таких потерь в связи с претензиями, полученными от производителей и поставщиков.

Iraq generally disputes the compensability and certain valuation aspects of KOC's claims for reasons that can be summarized as set forth below.
Ирак в целом оспаривает компенсируемость и некоторые аспекты расчета претензий" КОК" по причинам, которые могут быть кратко изложены следующим образом.

The Panel has been notified by the Executive Secretary that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claims preparation costs in the future.
Группа была проинформирована Исполнительным секретарем о том, что Совет управляющих намерен решить вопрос о компенсируемости расходов на подготовку претензий в будущем.

Iraq generally disputes the compensability and certain valuation aspects of SAT's claims for reasons summarized in the following paragraphs.
Ирак в целом оспаривает компенсируемость и некоторые аспекты определения размера истребуемой" САТ" суммы по следующим резюмируемым ниже причинам.

conclusions concerning the compensability of the alleged losses in Israel.1.
касающихся компенсируемости потерь, предположительно понесенных в Израиле.

Secondly, the Panel considers a new legal issue, namely, the compensability of additional costs of business operations.
Во-вторых, Группа рассматривает один новый юридический вопрос, а именно компенсируемость дополнительных издержек хозяйственной деятельности.

ordnance affect compensability of expenses arising from these activities?
затрагивать компенсируемость расходов на такую деятельность?

Their potential consequences in the present instalment will be examined more fully in section IV below in connection with the compensability of particular losses.
Их потенциальные последствия применительно к данной партии будут подробнее рассмотрены в разделе IV ниже в связи с компенсируемостью конкретных потерь.

Once compensability was demonstrated, claimants were eligible to receive amounts of US$2,500,
Если были представлены доказательства, позволяющие претендовать на компенсацию, заявители имели право получить каждый компенсацию в сумме 2 500 долл.

Moreover, the compensability and value of this loss element generally should be determined between the Kuwaiti banks
Кроме того, приемлемость для компенсации и размер этого вида потерь должны быть определены между самими кувейтскими банками

The determination of compensability must include the consideration of other factors,
Решение о приемлемости для компенсации должно включать в себя рассмотрение других факторов,

Therefore it is from the dual perspective of location and loss type that the various claims are classified in order to asess their compensability.
Поэтому в целях оценки наличия оснований для удовлетворения различных претензий они классифицируются по двум критериям: место, где были понесены потери, и их вид.

For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest.
По причинам, изложенным в пункте 37, Группа не рассматривает вопрос о выплате компенсации по претензиям, касающимся процентов.