COMPLEMENTED EACH OTHER in Russian translation

• дополняют друг друга
• дополняли друг друга
• дополняющих друг друга
• взаимодополняют друг друга

Examples of using Complemented each other in English and their translations into Russian

the right of the public were not opposed to but complemented each other.
право общественности должны не противоречить, а дополнять друг друга.

She stressed that the United Nations agencies complemented each other and created synergy in the system.
Она подчеркнула, что учреждения Организации Объединенных Наций, дополняя друг друга, создают синергетический эффект в системе.

the Victims Assistance Office, the Disability Association and the Office for Equal Opportunity were independent specialized institutions that complemented each other.
Ассоциация помощи инвалидам и Управление по обеспечению равных возможностей являются дополняющими друг друга независимыми специализированными организациями.

life-based and/or experience-based knowledge were equally important and complemented each other.
основанные на практическом опыте знания столь же важны и все они дополняют друг друга.

I remembered all the lectures which complemented each other with new knowledge.
все лекции запомнились, и все они дополняли друг друга новыми знаниями».

The two processes now essentially overlapped and complemented each other, for it had been seen that fully half of the countries emerging from war had lapsed back into violence within five years.
Оба эти процесса теперь во многом пересекаются и дополняют друг друга, ибо ранее наблюдалось, как в доброй половине стран, где заканчивалась война, в течение последующих пяти лет вновь происходило сползание к насилию.

These countries found that these types of classifications complemented each other, and that the classification of private households by type, on the basis of age structure and size of household,
Избравшие этот подход страны пришли к выводу о том, что эти две классификации взаимодополняют друг друга и что классификация частных домохозяйств по типу на основе возрастной структуры

Of course, Mexico has always recognized its mestizo nature- the fact that we are the product of two sources which, in many senses, complemented each other and resulted in a new culture
Конечно, мексиканцы всегда признавали, что они метисы по происхождению, то есть тот факт, что мы происходим из слияния двух источников, которые во многих отношениях дополняли друг друга, и в результате чего появилась новая культура

uninhibited way they responded to each other's playing and complemented each other with their unusual levels of emotion
насколько естественно и непринужденно они чувствовали и дополняли друг друга с их невероятным темпераментом

food assistance for assets, particularly where the activities complemented each other and where the most vulnerable women were targeted.
где проводимые мероприятия дополняли друг друга и где целевыми получателями помощи были наиболее уязвимые женщины.

so that activities complemented each other and duplication or fragmentation of assistance was avoided.
с тем чтобы эти проекты дополняли друг друга и можно было бы избегать дублирования или фрагментации помощи.

national efforts complemented each other and were responsive to the wishes of the Libyan people.
региональном и национальном уровнях дополняли друг друга и согласовывались с пожеланиями ливийцев.

noting how the two organizations complemented each other in promoting and protecting the rights of vulnerable children.
которая отметила, что эти две организации дополняют усилия друг друга, направленные на поощрение и защиту прав детей, находящихся в уязвимом положении.

The Departments produced coordinated products which complemented each other in design and messaging,
Департаменты совместно подготовили ряд материалов, дополняющих друг друга как с точки зрения дизайна,

Traditional Kyrgyz culture and Islam complement each other, he said.
Традиционная кыргызская культура и ислам дополняют друг друга, заявил он.

There is no negative effect- both programs complement each other.
Обе программы дополняют друг друга.

FAST should complement each other.
фонд FAST должны дополнять друг друга.

remote-sensing technologies could complement each other.
дистанционные технологии могут дополнять друг друга.

Apparently the two studies complement each other perfectly.
Очевидно, что оба исследования идеально дополняют друг друга.

Disarmament and security always complement each other.
Разоружение и безопасность всегда дополняли друг друга.