Examples of using Se complementan mutuamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Comité de Finanzas trabajan juntos y se complementan mutuamente.
the finance committee work together and are complementary to each other.los derechos humanos están ligados y se complementan mutuamente.
human rights are linked and complement one another.El principio del yin y el yang también se denomina" principio unificador" porque afirma que estas dos fuerzas antagonistas se complementan mutuamente y se unifican.
The principle of yin and yang is also called the" unifying principle" because it claims that these two antagonistic forces complement each other and are part of the infinite oneness.de las organizaciones regionales en la solución de conflictos se complementan mutuamente.
las medidas de fomento de la confianza se complementan mutuamente.
confidence-building measures complement each other.
Hay que potenciar el estado de derecho tanto en el plano nacional como en el internacional, ya que se complementan mutuamente.
The rule of law needed to be strengthened at both the national and the international levels, since the two complemented each other.En cada una de las regiones se realiza una serie de actividades que se basan una en otra y se complementan mutuamente.
In En virtud del enfoque global, se ha utilizado una amplia gama de instrumentos que se complementan mutuamente para obtener los máximos resultados en cuanto a la mitigación.
Under the portfolio approach, a wide range of instruments that complemented each other was used to obtain maximum mitigation gains.¿Cómo se complementan mutuamente las funciones del hombre y de la mujer en la familia?
How do the roles of men and women complement each other in families?El desarme y la no proliferación se complementan mutuamente y constituyen una tarea ardua
Disarmament and non-proliferation are mutually complementary and represent a long-termla paz mundial se complementan mutuamente: no puede haber seguridad
world peace were mutually complementary: there could En el programa se incluyen objetivos cualitativos y cuantitativos que se complementan mutuamente, así como orientaciones y actividades de desarrollo,
The programme includes qualitative and quantitative objectives that supplement one another, as well as developmental directionsLa financiación pública y la privada, que se complementan mutuamente son ambas esenciales para lograr un desarrollo sostenible.
Both private and public financing are critical to achieving sustainable development in developing countries, and they complement each other.
Aunque se trata de mecanismos que se complementan mutuamente, el trabajo de cada uno tiene una importancia específica.
While those three mechanisms were mutually complementary, the work of each mechanism impedir la proliferación de armas nucleares se complementan mutuamente.
prevent proliferation of nuclear weapons are mutually complementary.la sociedad civil desempeñan funciones distintas que, por medio de la cooperación, se complementan mutuamente.
civil society have different roles which, through cooperation, are complementing each other.mediterránea de Malta se complementan mutuamente.
Mediterranean identities are complementary to one other.las dos se complementan mutuamente.
rather, they mutually complement each other.Los enfoques mundiales y regionales de desarme se complementan mutuamente y deben proseguirse de forma simultánea con miras a promover la paz
Global and regional approaches to disarmament complement each other and should be pursued simultaneously to promote regionalEn consecuencia, resulta relevante ver en qué medida ambos temas se complementan mutuamente y cómo la adopción de políticas públicas
It is therefore important to discuss how the two rights complement each other and how the adoption of public policies,
