ДОПОЛНЯТЬ in English translation

• complement
• supplement
• be complementary
• add
• complete
• additional
• be supplementary
• augment
• amend
• complemented
• supplementing
• complementing
• supplemented
• complements
• added
• adding

Examples of using Дополнять in Russian and their translations into English

Однако эти руководящие принципы должны не изменять венский режим, а дополнять его.
These guidelines should not however alter the Vienna regime, but be supplementary thereto.

Периодически пересматривать показатели и при необходимости дополнять, исключать и изменять их.
Periodically review indicators and add, delete and modify as needed.

Другие игроки тоже могут уравнивать, дополнять ставку или увеличивать ее.
Other players can choose to call, complete the bet, or raise.

Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.
Innovative sources of financing should complement and not replace ODA.

По нашему мнению, оба процесса должны дополнять и подкреплять друг друга.
We are of the opinion that these two processes should be complementary and mutually reinforcing.

Это частное пособие будет дополнять личную государственную пенсию.
This private benefit will supplement the individual's public pension.

Компания оставляет за собой право изменять или дополнять спецификации без предварительного уведомления.
The Company reserves the right to change or amend specifications without prior notice.

инсталляции будут взаимодействовать со средой, дополнять ее и трансформировать.
installations interact with the space, augment and transform it.

При надлежащей реализации вклад внешних субъектов может дополнять действия на местном уровне.
Contributions from external actors can complement local action.

Любой протокол, принятый в этих рамках, должен дополнять Конвенцию по кассетным боеприпасам.
Any protocol adopted in this framework should be complementary to the Convention on Cluster Munitions.

Такие миссии могут дополнять работу Группы.
This can supplement the work of the Unit.

Его будут дополнять согласованные усилия на региональном,
It will be complemented by concerted efforts at the regional,

В идеале обложка для видео должна не дублировать заголовок, а дополнять его.
Ideally, it should not duplicate the title but complement it.

Уничтожение незаконных культур должно дополнять эти усилия.
The eradication of illegal crops should supplement those efforts.

Любая предлагаемая помощь Организации Объединенных Наций может лишь дополнять работу Комиссии.
Any proposed United Nations assistance can only be complementary to the Commission's work.

Такую помощь необходимо будет дополнять другими программами двусторонней
This assistance would need to be complemented by other bilateral

Он работает путем замена или дополнять тестостерона который естественно сделан в теле.
It works by replacing or supplementing the testosterone that is naturally made in the body.

Они могут подходить к любой одежде и дополнять любой образ.
They can approach any clothing and complement any image.

визуализировать их и дополнять различными эффектами.
visualize them and supplement with various effects.

ДПР будут дополнять рабочие документы
The IDR will be complemented with working papers