Examples of using Completely redesigned in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The latest edition of the authoritative publication on peacekeeping, The Blue Helmets, has also been completely redesigned, and its print run has been increased significantly.
Дизайн последнего выпуска авторитетного издания по вопросам поддержания мира" The Blue Helmets" также был полностью изменен, и его тираж для продаж значительно возрос.The success of the more powerful German Panzerschreck caused the bazooka to be completely redesigned at the close of World War II.
Успех более мощных немецких Панцершреков стал причиной того, что Базука была полностью переработана в конце Второй мировой войны.The site of the college was completely redesigned this year, and now it is being filled with up-to-date information.
Сайт колледжа в этом году был полностью переработан, и сейчас идет его наполнение акту альной информацией.Yamaha officially released a completely redesigned 2009 VMAX in North America and Europe.
Yamaha официально выпустила полностью переработанный VMAX 2009 на рынок Северной Америки и Европы.the conditioning process for the wheat has been completely redesigned to have a combined scrubbing and suction action.
процесс кондиционирования зерна был полностью переработан, сочетая воздействие соскабливания и всасывания.Moreover, next year the company will release a completely redesigned Mac Pro with modular design that will be targeted at power users.
Более того, в следующем году компания выпустит полностью переработанный Mac Pro с модульным дизайном.Garou: Mark of the Wolves is the only Fatal Fury game not to feature any returning character with the exception of Terry Bogard himself, who was completely redesigned for the game.
Garou: Mark of the Wolves- единственная игра Fatal Fury, в которой не фигурирует какой-либо возвращающийся персонаж, за исключением Терри Богарда, который был полностью переработан для игры.the horizontal balers of the Komet 8-18 series have been completely redesigned.
Quickstar 8- 18 и горизонтальных прессов типа Komet 8- 18 были полностью переработаны.which has a completely redesigned API.
которая имеет полностью переработанный API.Together with a completely redesigned interface, CleanMyMac 3 It contains twice as many cleaning modules for an even easier,
Вместе с полностью переработанным интерфейсом, CleanMyMac 3 содержит в два раза больше модулей очистки для еще более легкой,BRDM‑NIK has reinforced armor in a completely redesigned front zone, as well as elements of slat armor,
БРДМ‑ НИК получил усиленную лобовую броню в полностью переработанной передней части, а также элементы навесной защиты,The cutter head has been completely redesigned to enhance the appearance
Куттер был полностью переделан, чтобы улучшить внешний видWith the Barco UniSee platform, Barco completely redesigned and optimized every component of the LCD video wall,
В платформе UniSee компания Barco полностью переработала и оптимизировала каждый компонент ЖК- видеостены,The passenger decks were also completely redesigned to accommodate 40 passengers, compared to the Hindenburg's 72.
Пассажирские помещения были также полностью переделаны для размещения 40 пассажиров по сравнению с 72 на« Гинденбурге».In mid 1981, Toyota completely redesigned the Celica Supra as well as the entire Celica lineup for the 1982 model year.
В конце 1981 года Toyota полностью обновила Celica Supra, а также весь модельный ряд Celica 1982 года.New games CoolFire 2 as Novomatic, with a completely redesigned mathematics and the ability to change the percentage of return,
Новые игры CoolFire 2 в составе Novomatic, с полностью переработанной математикой, и возможностью изменения процента отдачи,The computer services survey has been completely redesigned and, in addition to the standard inputs to the SNA,
Структура обследования по компьютерным услугам была полностью изменена, и теперь, помимо стандартных материалов для СНС,More than 10,000 video clips are being viewed daily by visitors to the United Nations web site from all over the world through a completely redesigned webcast page.
Ежедневно посетители веб- сайта Организации Объединенных Наций из всех стран мира через полностью обновленную страницу трансляции через Интернет просматривают более 10 000 видеоклипов.a rumor appeared on the Internet suggesting Apple was planning to release a new Apple TV with an A8 chip and a completely redesigned remote control.
появились слухи о том, что Apple якобы планирует выпустить новую приставку Apple TV с чипом A8 внутри и полностью измененным пультом дистанционного управления.dismemberment, and a completely redesigned quest system.
а также полностью переделанная система заданий.
