COMPLEXITY OF THE TASK in Russian translation

• сложность задачи
• сложный характер задачи
• сложности задачи

Examples of using Complexity of the task in English and their translations into Russian

We hope that the analysis of the views of States will shed light on all the contradictions and complexity of the task of establishing global controls over arms transfers
Мы надеемся, что анализ мнений государств прольет свет на все противоречия и сложности задачи установления глобального контроля за передачей оружия

consultation has revealed the complexity of the task of designing multiple programme formats in different languages for broadcasting to audiences in disparate geographical regions with distinct listening habits, using a variety of dissemination technologies.
консультаций выявилась сложность задачи разработки множественных форматов программ на различных языках для вещания на аудитории, находящиеся в самых разнообразных географических регионах и характеризующиеся различными особенностями восприятия радиопрограмм, с использованием широкого спектра технологий распространения информации.

The great merit of the Secretary-General's report is that it has clarified the scope and complexity of the task before us as well as the urgent need to coordinate international efforts for assistance in mine clearance.
Большая заслуга Генерального секретаря заключается в том, что в его докладе не только даны разъяснения относительно масштабов и сложности задачи, стоящей перед нами, но и отмечена настоятельная необходимость координации международных усилий по оказанию помощи в разминировании.

He was pleased to note that, despite the complexity of the task, all Parties involved in the work had shown a spirit of cooperation
Он с удовлетворением отметил, что, несмотря на сложность задачи, все Стороны, участвующие в этой работе, проявили дух сотрудничества

We appreciate the complexity of the task of reforming the United Nations
Мы осознаем сложность задачи реформирования Организации Объединенных Наций

He underlined the complexity of the task and that the transformation of the Commission on Human Rights into a Human Rights Council made it even more important for the Working Group to be very clear about where it wanted to go.
Он подчеркнул сложность задачи и что преобразование Комиссии по правам человека в Совет по правам человека существенно повышает важность максимально четкого осознания Рабочей группой целей своей деятельности.

Taking into account the complexity of the task of modelling POPs, the cooperation between international
С учетом сложности задач, решаемых при разработке моделей по СОЗ,

of the two Tribunals had enabled it to appreciate recent developments and the magnitude and complexity of the task before the two Tribunals.
этих трибуналов позволил ему получить информацию о последних событиях и о масштабе и сложном характере задач, стоящих перед трибуналами.

taking account the complexity of the task for correspondents to respond to all the questions
принимая во внимание сложность поставленной перед корреспондентами задачи, которая состояла в том, чтобы подготовить ответы на все вопросы

Although the Committee recognizes the size and complexity of the task ahead, it trusts that every effort will be made to adhere to this timeline,
Комитет сознает масштабы и сложность поставленной задачи, однако он выражает надежду на то, что будет сделано все возможное для соблюдения этих сроков

The reason for this phenomenon is not only in the complexity of the task, but also in relation to the educational process(someone can frankly"score" for the development,
Причина такого явления кроется не только в сложности задания, но и в отношении к учебному процессу( кто-то может откровенно говоря" забить" на разработку,

which are used according to the complexity of the task.
которые микшируются в зависимости от сложности задачи.

depending on the choice of materials, the complexity of the task and the size of the mosaic paintings.
дороже отечественной), сложности поставленной задачи и размера мозаичного полотна.

emphasized the complexity of the task of preparing submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf,
подчеркнул сложность задачи подготовки представлений Комиссии по границам континентального шельфа,

It reminds us of the complexity of the task, with its economic, social,
Он напоминает нам о сложном характере задачи, обладающей экономическими,

with a specific mandate to deal with the complexity of the task entrusted to it and to prevent on the spot any mishap from the beginning of the process until the implementation of the result of the referendum on the final status of the Territory.
она могла справляться со сложной задачей, как того от нее ожидают, и предотвращать на местах любые отклонения от намеченного плана в период с начала процесса и до претворения в жизнь результатов референдума об окончательном статусе территории.

The cost of the service depends on the complexity of the tasks set by the client.
Стоимость услуги зависит от сложности задач, поставленных клиентом.

It is a sober recognition of the complexities of the tasks facing the Organization.
Это трезвый взгляд на сложнейшие задачи, стоящие перед Организацией.

The diversity and complexity of the tasks of the military observer depend on the mandate of the particular mission
Разнообразие и сложность задач, стоящих перед военными наблюдателями, зависят от мандата конкретной миссии

Given the diversity and the complexity of the tasks, it is proposed to appoint a chief at the P-5 level,
С учетом разнообразия и сложности задач предлагается назначить Начальника Секции на уровне С5,