COMPLEXITY OF THE TASK in French translation

• complexité de la tâche

Examples of using Complexity of the task in English and their translations into French

large enterprises in the manufacturing and banking sectors has advanced much more slowly than anticipated, even if the complexity of the task is duly taken into account.
grandes entreprises dans les secteurs manufacturier et bancaire a été beaucoup plus lente que prévue, même si l'on tient dûment compte de la complexité de la tâche.

border guards, these remain insufficient for the scale and complexity of the task.
cela reste insuffisant compte tenu de l'ampleur et de la complexité de la tâche.

He was pleased to note that, despite the complexity of the task, all Parties involved in the work had shown a spirit of cooperation and flexibility,
Il a noté avec satisfaction que, malgré la complexité de la tâche, toutes les Parties qui avaient pris part aux travaux avaient fait preuve de coopération

Despite the complexity of the task, it was important- both for Governments and for the indigenous peoples themselves,
Malgré la complexité de la tâche, il est important- aussi bien pour les gouvernements

with a specific mandate to deal with the complexity of the task entrusted to it and to prevent on the spot any mishap from the beginning of the process until the implementation of the result of the referendum on the final status of the Territory.
avec un mandat précis pour faire face à la complexité de la tâche attendue d'elles et prévenir, sur le terrain, tout dérapage du début du processus jusqu'à la mise en oeuvre du résultat du référendum sur le statut final du territoire.

Because of the complexity of the task at hand
En raison de la complexité de la tâche et des importantes ressources financières

While recognizing the scope and complexity of the task that the Advisory Committee had faced in reviewing the Secretary-General's proposals within a short time,
Bien que consciente de l'ampleur et de la complexité de la tâche qu'a représenté pour le Comité consultatif l'étude des propositions du Secrétaire général à bref délai,

taking account the complexity of the task for correspondents to respond to all the questions
compte tenu de la complexité de la tâche des correspondants qui avaient à répondre à toutes les questions

disregarding both the complexity of the task and the often limited local capacity.
sans tenir compte de la complexité de la tâche et des capacités locales souvent limitées.

Other issues which some interviewees believe contributed to delays in spacecraft delivery included under-estimating the complexity of the task resulting from combining the three mission objectives(small satellite bus development, ePOP and Cascade), and staff turnover at Magellan who built the smallsat bus.
Certaines des personnes interviewées pensent que d'autres problèmes ont contribué aux retards dans la livraison de l'engin spatial, comme la sous-estimation de la complexité de la tâche découlant du jumelage de trois objectifs de mission et le roulement de personnel chez Magellan.

The Cabinet of Ministers has adopted a decision approving pay scales, which vary according to the complexity of the task performed, the organizational
Le Conseil des ministres a adopté une décision approuvant des barèmes de rémunération qui varient selon la complexité du travail accompli, le niveau hiérarchique

Recognizing the enormity and complexity of the task as well as bureaucratic difficulties, the MIMOS Berhad initiated
Conscient de l'énormité et de la complexité de la tâche ainsi que des difficultés d'ordre bureaucratique que l'on rencontrerait en voulant la mener à bien,

Although the Committee recognizes the size and complexity of the task ahead, it trusts that every effort will be made to adhere to this timeline,
Le Comité a conscience de l'ampleur et de la complexité de la tâche, mais il espère néanmoins que tout sera fait pour que ce calendrier soit respecté,

Notwithstanding the scope and complexity of the task, the United Nations has responded to the expectations of the South African people by dispatching the United Nations Observer Mission to South African(UNOMSA),
Malgré l'ampleur et la complexité de la tâche, l'ONU a montré sa disposition à répondre à l'attente du peuple sud-africain en déployant la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud(MONUAS),

The report noted that support provided by the GEF for climate change enabling activities has substantially contributed towards assisting non-Annex I Parties in meeting their communication commitments under the UNFCCC, in spite of the complexity of the task and the difficulties encountered in implementing the enabling activity projects.
Il est dit dans le rapport que l'appui fourni par le FEM aux activités habilitantes dans le domaine des changements climatiques a contribué pour beaucoup à aider les Parties non visées à l'annexe I à remplir les engagements qu'elles ont pris en matière de communication en vertu de la Convention en dépit de la complexité de la tâche et des difficultés rencontrées lors de l'exécution des projets d'activités habilitantes.

The complexity of the task ahead required close collaboration between the Fifth
La complexité de la tâche à accomplir exige une collaboration étroite entre les Cinquième

However, in face of the magnitude and complexity of the task on which Albania has embarked,
Mais étant donné l'ampleur et la complexité de la tâche dans laquelle s'est engagée l'Albanie,

Nevertheless, the complexity of the task of defining crimes such as“aggression” warranted further elaboration by the Preparatory Committee
Néanmoins, la complexité de la tâche consistant à définir des crimes comme l'agression exige un travail plus approfondi de la part du Comité préparatoire

introducing the position paper, emphasized the complexity of the task of preparing submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which required significant resources,
a appelé l'attention sur la complexité de la tâche consistant à préparer les dossiers en vue de leur présentation à la Commission des limites du plateau continental,

Robust information and communications capabilities will also be critical to success in managing the complexities of the task.
En raison de la complexité de la tâche, il sera également indispensable de mettre en place des moyens d'information et de communication robustes.