COMPLEXITY OF THE MATTER in French translation

• complexité de la question
• complexité de l'affaire
• complexité du sujet
• complexité du dossier
• complexité du problème
• complexité de l' affaire
• complexité de la matière

Examples of using Complexity of the matter in English and their translations into French

Depending on the complexity of the matter, this assistance could be provided by existing staff,
Selon la complexité de l'affaire, cette assistance sera assurée par le personnel existant,

Recommendations stated that, despite the complexity of the matter discussed, the meeting had led to"undreamed-of" concrete results.
recommandations a déclaré que, malgré la complexité de la question traitée, la réunion avait abouti à des résultats inespérés.

the State party submits that the length of proceedings was justified by the complexity of the matter, the proper conduct of the authorities as well as the authors' own conduct.
l'État partie fait valoir que la durée de la procédure était justifiée par la complexité de l'affaire, par la conduite scrupuleuse des autorités et par la propre conduite des auteurs.

participants commented on the complexity of the matter in the subregion, where many decisions were taken which were not of an authorizing nature
les participants ont commenté la complexité de cette question dans cette sous-région, beaucoup des décisions prises n'ayant pas valeur d'autorisation,

especially when we are in the midst of a process of multilateral exchange that has highlighted the complexity of the matter.
en particulier au moment où le processus d'échanges multilatéraux dans lequel nous sommes engagés a mis en relief la complexité de cette question.

When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger to human health,
Lorsque cela est justifié par la complexité de la question et en l'absence de danger pour la santé humaine,

If the information is inevitably lengthy due to the complexity of the matter and the volume of the related information,
Si l'information est inévitablement volumineuse en raison de la complexité de la question et de la quantité de documentation qui l'accompagne,

subsequently in the appeal process before the courts of the State party cannot be ascribed to his actions during the proceedings or justified by the complexity of the matter.
de l'État partie ne sont pas attribuables à son comportement et ne sauraient être justifiés par la complexité de l'affaire.

In the light of difficulties faced by some geopolitical groups, the complexity of the matter and the recent reform of the IPU Statutes
Etant donné les difficultés que rencontrent certains groupes géopolitiques, la complexité de la question et la récente réforme des Statuts

the duties to be performed, the complexity of the matter, the reputation of the lawyer
celle des devoirs à accomplir, la complexité du dossier, la notoriété de l'avocat

depending on the seriousness and complexity of the matter.
selon la gravité et la complexité de l'affaire.

Given the complexity of the matter, and to better understand some aspects of the legal
Étant donné la complexité du problème, et pour mieux comprendre certains aspects du cadre juridique

Given the complexity of the matter and that amendments can be introduced at any time,
Compte tenu de la complexité de la matière et des modifications qui peuvent intervenir à tout moment,

that enforcement must be developed further in view of the increasing professionalism in the illegal trade in endangered species and the complexity of the matter.
il faut développer la détection et la répression en raison des moyens de plus en plus performants dont disposent les trafiquants d'espèces sauvages et la complexité de cette question.

the criteria for determining what is reasonable, i.e., the complexity of the matter, the judicial activity of the interested party,
les critères à prendre en considération pour l'adoption de cette décision: complexité de l'affaire, actions engagées par l'intéressé,

the Secretary-General indicates that the time taken to complete the disciplinary process varies depending on the complexity of the matter, and that a number of factors,
le Secrétaire général indique que le temps nécessaire pour mener la procédure disciplinaire à son terme varie selon la complexité de l'affaire et que certains facteurs, notamment le fait

Both organizations recognize the complexities of the matter and agree to cooperate in ensuring that timelines
Les deux organisations reconnaissent la complexité du sujet et acceptent de collaborer pour veiller au respect des échéanciers

Despite the high level and complexity of the matters brought to it, the Court has never been as successful
Malgré le niveau élevé et la complexité des affaires qui lui sont soumises, la Cour n'a jamais

They should help also to indicate the complexity of the matters under examination and the scope of the Group's work.
Ils devraient contribuer également à faire ressortir la complexité des questions à l'examen et l'ampleur des travaux du Groupe.

year of intensive work, confirming the seriousness and the complexity of the matters before it.
ce qui confirme la gravité et la complexité des questions dont il est saisi.