COMPUTERIZING in Russian translation

• компьютеризации
• компьютеризировали
• компьютеризацию
• компьютеризация

Examples of using Computerizing in English and their translations into Russian

States have also assisted other States in improving the criminal justice system by providing assistance in computerizing official court records,
Одни государства оказывают также помощь другим странам в совершенствовании системы уголовного правосудия путем содействия компьютеризации официальных судебных протоколов, сбора

However, computerizing the activities of the various parties involved in the control
В то же время компьютеризация работы различных субъектов, занимающихся регулированием

MONUSCO supported initiatives launched during the reporting period aimed at improving civilian justice and computerizing the military justice institutions, respectively.
осуществлении выдвинутых в рассматриваемый период инициатив, направленных на укрепление гражданских судов и компьютеризацию органов военной юстиции, соответственно.

The measures that the Court itself reports it has taken in the areas of rationalizing the Secretariat, computerizing its functions and simplifying its working procedures demonstrate its constant concern to fully meet its commitments.
Меры, которые, согласно докладу, Суд уже предпринял и предпринимает в целях рационализации работы секретариата, его компьютеризации и упрощения его рабочих процедур, свидетельствуют о его неизменном стремлении полностью выполнять задачи, которые перед ним ставятся.

is aimed at computerizing the Customs-to-Customs exchange which presently takes place through the paper TIR Carnet.
проект eTIR направлен на компьютеризацию обмена информацией между таможенными органами, который в настоящее время осуществляется с помощью бумажной книжки МДП.

endowed large not only in the decision of problem of computerizing of department but also institute on the whole.
внес большой вклад не только в решение проблемы компьютеризации кафедры, но и института в целом.

the Government was assisted in the formulation of a project proposal aimed at computerizing the criminal justice system in order to improve the collection
была оказана помощь в разработке предложения по проекту, предусматривающему компьютеризацию системы уголовного правосудия для улучшения сбора

as well as partnership and insurance legislation, and computerizing the company registry system.
также законодательства о товариществах и страховании и путем компьютеризации системы регистрации компаний.

quality); computerizing control processes.
качеством); автоматизация процессов управления.

the Commission requested the Secretary-General to consider appointing a task force composed of experts to prepare a study on computerizing the work of the treaty monitoring bodies in relation to reporting,
секретаря рассмотреть вопрос о назначении целевой группы специалистов в целях подготовки исследования, посвященного компьютеризации работы договорных контрольных органов, в том что касается представления докладов,

in addition to building a network among key actors and computerizing the data on refugees
дополнительно к созданию сети ключевых участников и компьютеризации данных о беженцах

establishing the institutional environment for the PA Debt Office; computerizing the Debt Office through installation of the UNCTAD Debt Management
создание институциональной среды для Управления задолженности ПА; компьютеризация Управления задолженности с помощью установки системы управления долгом

a detailed proposal for computerizing the TIR procedure through a public-private partnership,
представили в деталях предложение по компьютеризации процедуры МДП в рамках партнерства государственного

setting low fixed fees, computerizing land registries; and regulating expropriation of land on the grounds of
низкий размер сборов; компьютеризировав регистры и упорядочив процедуру отчуждения земель в общественных интересах,

marketing licences, computerizing databases and compiling an inventory of all arms held in arms factories
создать компьютеризированную базу данных и обеспечить учет всего оружия, имеющегося в оружейных магазинах

The highly computerized working environment of the Tribunal necessitates continuous
Высокая степень компьютеризации работы Трибунала требует обеспечения непрерывной

Computerized container terminal management(UNCTAD/SHIP/494(10));
Компьютеризация управления контейнерными терминалами"( UNCTAD/ SHIP/ 494( 10));

The TIR Convention also needs to have at least some of its procedures computerized.
Кроме того, необходима компьютеризация некоторых процедур Конвенции МДП.

Computerized accounting(Bachelor's degree).
Компьютеризация бухгалтерского учета( бакалавриат).

The plant is fully computerized.
Проводится полная компьютеризация предприятия.