CONDUCTING TRAINING in Russian translation

• проведения учебных
• проведение обучения
• проведение обучающих
• проведения подготовки
• организуя учебные
• проводить учебные
• проведения тренингов
• проведение учебных
• проведении учебных
• проведением учебных
• проведение подготовки

Examples of using Conducting training in English and their translations into Russian

The experts have also assisted the PSC in conducting training workshops for PSC members
Эти эксперты оказали также содействие ПСГ в проведении учебных семинаров для членов ПСГ

Conducting training sessions, inter alia in the field of interpersonal communication skills of staff in contacts with juveniles
Проведение учебных занятий, в частности по обучению навыкам межличностных отношений, для персонала, работающего с несовершеннолетними,

It could include conducting training seminars and workshops
Она может включать проведение учебных семинаров и рабочих совещаний

as well as conducting training seminars, master classes, etc.
а также проведении учебных семинаров, мастер-классов и т. д.

UN-LiREC has been active in conducting training courses for the law enforcement community,
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне активно занимается проведением учебных курсов для правоохранительных органов,

By developing and conducting training for international personnel who will be responsible for monitoring
Организация и проведение подготовки сотрудников международных организаций, которые будут отвечать

training needs and developing and conducting training courses.
подготовке кадров, разработка и проведение учебных курсов.

One Council member suggested that arrangements be explored for allocating the Institute's administrative overhead costs associated with conducting training activities to other agencies as a way to increase financial resources.
Один член Совета предложил изучить возможность перекладывания накладных административных расходов Института, связанных с проведением учебных мероприятий, на другие учреждения как путь увеличения финансовых средств.

Of industrial safety requirements at the Company's HIFs; Conducting training and the certifi cation of per.
Соблюдению требований промышленной безопасности на ОПО ОАО« ФСК ЕЭС»; проведение подготовки и аттестации персона.

providing programmes, materials and handbooks, conducting training courses, etc.
материалов и учебников, проведение учебных курсов и т. д.

It also continued to build medical emergency response capacity through the United Nations Medical Emergency Response Team, and by conducting training sessions in four missions involving 28 members.
Оно также продолжало наращивать потенциал экстренной медицинской помощи в рамках Группы экстренной медицинской помощи Организации Объединенных Наций, обеспечив проведение учебных занятий в четырех миссиях с участием 28 членов.

Project activities included preparing a funding proposal and conducting training in Kyrgyzstan and Tajikistan.
В число проектных мероприятий входят подготовка предложения о финансировании и проведение учебных курсов в Кыргызстане и Таджикистане.

The Permanent Forum commends OHCHR for conducting training sessions on the rights of indigenous peoples for its staff in a number of Asian
Постоянный форум отдает должное УВКПЧ за проведение учебного занятия по вопросам прав коренных народов для его сотрудников в ряде азиатских

Output 2.2: Costs associated with conducting training, workshops, etc. in 5 pilot areas.
Результат мероприятий 1. 2: Расходы, связанные с проведением обучения, семинаров и т. п. в 5 пилотных районах.

On conducting training seminars for specialists of KGMI&PK on the implementation of the Basic Activities Package(PEN protocol)
О проведении обучающих семинаров специалистов КГМИиПК по внедрению Пакета основных мероприятий( PEN протокол)

The deliverables of the provision of services for the creation of a system for preparation of business consultants and conducting training for business consultants
Результатами услуги по созданию системы подготовки бизнес- консультантов и проведению обучения бизнес- консультантов

more similar projects in organizing and conducting training under the IFC's international standards for business consultants and SMEs;
более аналогичных проектов в сфере организации и проведении обучения по международным стандартам МФК для бизнес- консультантов и МСП;

The Statistics Division responded by initiating implementation programmes, by conducting training workshops and by developing compilation guidance.
В свою очередь Статистический отдел приступил к осуществлению программ, проведению учебных практикумов и разработке руководства по сбору данных.

the SECO/LENS application which uses holographic technology for conducting training, performing maintenance and services.
с приложением SECO/ LENS с технологией голографии для проведения обучений и технического обслуживания.

A training of trainers programme for security officers, in order to create a pool of United Nations trainers who will be used for conducting training workshops in the field.
Программа подготовки сотрудников по вопросам безопасности, которые станут инструкторами Организации Объединенных Наций в этой области, чтобы проводить учебные семинары в периферийных отделениях.