CONNECTION IS ESTABLISHED in Russian translation

• соединение установлено
• устанавливается соединение
• установления соединения
• подключение установлено
• связь устанавливается

Examples of using Connection is established in English and their translations into Russian

The icon should be green which means that the connection is established successfully.
Значок должен стать зеленым, обозначая успешное создание подключения.

If these ports are unavailable, a relay connection is established.
Если один из портов недоступен, устанавливается подключение ретрансляции.

If the connection is established correctly, you will be able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV.
Если соединение установлено правильно, у вас появится доступ к файлам общего доступа вашего мобильного устройства, которые смогут быть воспроизведены в обозревателе мультимедиа телевизора.

After the connection is established, the AMADA service expert can see all relevant data from your machine on his display.
После того как соединение установлено, специалист АМАДА по техническому обслуживанию может увидеть все необходимы данные из Вашего станка у себя на дисплее.

A process during which a connection is established between a mobile device
Процесс, во время которого устанавливается соединение между мобильным устройством

After the connection is established, users can get in touch using video from their web cameras and microphones.
После того, как соединение установлено пользователи могут созвониться с использованием видео с веб- камер и микрофона.

A connection is established to the information telephone number by pressing the button in the event of problems with Online Services
При нажатии клавиши устанавливается соединение со справочным номером при проблемах с онлайн- сервисами или для получения информации о продуктах

Of-band signaling- a system, which does not require the same way the connection is established, which is required for the call.
Внеполосная сигнализация- это сигнализация, которой не требуются те же пути установления соединения, какие требуются для разговора.

This connection is established, when we look at each other,
Эта связь устанавливается, когда мы смотрим друг на друга,

Then, when the connection is established, enter the name of the video stream to the‘Play' field
Далее, когда соединение установлено, нужно ввести имя видеопотока в поле Play

Calls are made to both subscribers; if they both pick up, a connection is established between them, and the call is billed.
Если оба абонента подняли трубку, между ними устанавливается соединение и начинается тарификация вызова.

If there is only one available application it will be started automatically after the MirrorLink connection is established.
Если доступно только одно приложение, то оно автоматически запускается после установления соединения MirrorLink.

green- connection is established.
зеленый- соединение установлено.

After that, calls are made to both subscribers; if they both pick up, a connection is established between them, and the call is billed.
После этого осуществляется дозвон до обоих абонентов( пользователя услуги и абонента, которому он звонил), если оба абонента подняли трубку, между ними устанавливается соединение и начинается тарификация вызова.

application layer by performing end-to-end validation once a connection is established.
на уровне приложения путем выполнения сквозной проверки после установления соединения.

green- connection is established.
зеленый- соединение установлено.

If they both pick up, a connection is established between them, and the call is billed.
Если оба абонента подняли трубку, между ними устанавливается соединение и начинается тарификация вызова.

Combine this with the aesthetic appeal of beaches and mountains, and a connection is established that transcends borders and continents.
В сочетании с эстетической привлекательности пляжей и гор, и соединение установлено, что выходит за границы и континенты.

After clicking the Start button, a connection is established to the server, and the WebRTC video stream is sent to the server.
После нажатия на кнопку Start, с сервером устанавливается соединение и на сервер отправляется WebRTC видеопоток.

A network packet is forwarded only if a connection is established using a known protocol.
Сетевой пакет пересылается только в том случае, если соединение установлено с использованием известного протокола.