CONSIDER OURSELVES in Russian translation

• считать себя
• считаем себя
• рассматривать себя
• считают себя

Examples of using Consider ourselves in English and their translations into Russian

we can consider ourselves artists of art!
мы можем считать себя художников искусства!

We consider ourselves democratic Governments-- some Governments in Latin America that are finding alternative tracks to development in which we have changed the axis of the concept of what constitutes a government.
Мы считаем себя демократическими правительствами-- одними из тех правительств в Латинской Америке, которые ищут альтернативные пути развития, и это помогает нам менять основу концепции, на которой строится государство.

we can consider ourselves artists of antiques!
мы можем считают себя художников Антиквариат!

We consider ourselves blessed with sun,
Мы считаем себя облагодетельствованными солнцем,

how we should live out this memory if only we consider ourselves even partly the inheritors of those who lived in this land fifty, one hundred, or two hundred years ago.
с этой памятью можно ужиться, если только мы хоть немножко, хоть в какой-то степени считаем себя наследниками тех, кто жил на нашей земле пятьдесят, сто пятьдесят и двести лет назад.

that we should not consider ourselves an exclusive club,
что нам не следует рассматривать себя в качестве эксклюзивного клуба

we can consider ourselves artists of modernism and design!
мы можем считать себя художники модернизма и дизайн!

we can consider ourselves artists of rare books and ancient!
мы можем считать себя художников редких книг и древние!

we shall consider ourselves unbound by resolution 713(1991)
мы не будем считать себя связанными резолюцией 713( 1991)

We considered ourselves one with Russia at the socio-cultural level and were against the established borders between
Еще в 90- е годы на социально- культурном уровне мы считали себя одним целом с Россией

The point I make, in a quiet way, is that all five of us considered ourselves competent enough to discuss any matter at all that touches on our lives,
Здесь я хочу всего лишь сказать о том, что все пятеро из нас считают себя достаточно компетентными для того, чтобы обсуждать любые вопросы, затрагивающие нашу жизнь

for all lamas in Tibet can unanimously confirm that what we call"reality", considering ourselves sensible people,
ведь все тибетские ламы в один голос подтвердят, что то, что мы называем« реальностью», считая себя людьми« здравого ума»,

We consider ourselves Scottish.
Себя считает цыганом.

We should consider ourselves lucky.
Будем считать, что нам повезло.

To consider ourselves well-reared people,
Чтобы считать себя людьми воспитанными,

We will do this and we will consider ourselves having risen above.
Ћы сделаем это, и мы будем считать себ€ выше всего этого.

We consider ourselves an integrated and quality orientated company with an integrated supply chain.
Мы видим себя в качестве комплексного и ориентированного на качество предприятия с существующей замкнутой производственной цепью.

We handle tens of cases every day and we consider ourselves experts in this field.
Каждый день мы рассматриваем десятки подобных задач и считаем себя профессионалами в данной области.

We do not consider ourselves parties to such language;
Мы не причисляем себя к участникам процесса выработки таких формулировок,

We therefore do not consider ourselves to have been party to the consensus on draft resolution T.
Поэтому мы не считаем себя участниками консенсуса по проекту резолюции T.