CONSIDERED A PROPOSAL in Russian translation

• рассмотрела предложение
• обсудила предложение
• изучила предложение
• рассмотрел предложение
• рассмотрело предложение
• рассмотрели предложение

Examples of using Considered a proposal in English and their translations into Russian

On 5 September, the Committee considered a proposal by the Chairperson to optimize the utilization of available conference-servicing resources
Комитет 5 сентября рассмотрел предложение Председателя об оптимальном использовании имеющихся ресурсов конференционного обслуживания

The Ad hoc Meeting considered a proposal to amend Annex I to the AGR submitted by Hungary TRANS/SC.1/AC.5/2002/7.
Специальное совещание рассмотрело предложение о внесении поправок в приложение I к СМА, представленное Венгрией TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 2002/ 7.

The Section also considered a proposal by the delegation of the United Kingdom(document INF.11)
Секция также рассмотрела предложение делегации Соединенного Королевства( документ INF. 11)

In March, the Advisory Committee considered a proposal from UNHCR that it avail itself of the offer made by the Government of Switzerland
В марте Консультативный комитет рассмотрел предложение УВКБ о том, чтобы оно могло воспользоваться предложением правительства Швейцарии

GRSP considered a proposal for a corrigendum to gtr No. 9(GRSP4408),
GRSP рассмотрела предложение о внесении исправления в гтп№ 9( GRSP4408),

WP.29/AC.2 considered a proposal by OICA to develop adequate fuel standards in order to ensure the effectiveness of vehicle pollution control equipment.
WP. 29/ AC. 2 рассмотрел предложение МОПАП по разработке соответствующих стандартов на топливо для обеспечения эффективности оборудования для контроля выбросов загрязняющих веществ транспортными средствами.

The Working Group considered a proposal expanding upon the text included in paragraph 8 of document A/CN.9/WG. V/WP.105 as follows.
Рабочая группа рассмотрела предложение о расширении текста, включенного в пункт 8 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 105, следующим образом.

WP.29/AC.2 considered a proposal to develop a Regulation for lighting
WP. 29/ AC. 2 рассмотрел предложение по разработке правил,

WP.1 also considered a proposal to amend the 1968 Convention on Road Signs
Кроме того, WP. 1 рассмотрела предложение о внесении поправок в Конвенцию о дорожных знаках

The Special Rapporteur further considered a proposal to delete the reference to"withdrawal", but decided to retain it.
Специальный докладчик далее рассмотрел предложение об исключении ссылки на" выход из договора", но решил оставить ее в тексте.

GRPE considered a proposal by the secretariat to introduce some clarifications into the text of the Regulation TRANS/WP.29/GRPE/1999/9.
GRPE рассмотрела предложение секретариата о внесении некоторых уточнений в текст этих правил TRANS/ WР. 29/ GRPE/ 1999/ 9.

At its sixteenth session, the Committee considered a proposal to initiate a discussion on the issue of access to
На своей шестнадцатой сессии Комитет рассмотрел предложение об обсуждении вопроса о доступе о микроданным

The Working Party at its May 1999 session considered a proposal for preparing guidelines on measuring procedures.
На своей сессии, состоявшейся в мае 1999 года, Рабочая группа рассмотрела предложение о подготовке руководства по методике измерений.

At its sixteenth session, the Committee considered a proposal to establish a network of international statisticians,
На своей шестнадцатой сессии Комитет рассмотрел предложение о создании сети международных статистиков,

The PAC considered a proposal for opening a new project“Development of a facility for measurements with test electron beams at DLNP. LINAC-200”, presented by M.
ПКК рассмотрел предложение об открытии нового проекта« Создание установки для проведения измерений с тестовыми пучками электронов в ЛЯП.

The SBI, at its twenty-sixth session, considered a proposal for the collection, processing
ВОО на своей двадцать шестой сессии рассмотрел предложение о сборе, обработке

At its 2nd meeting, on 9 June, the SBSTA considered a proposal by the Chair containing a provisional agenda FCCC/SBSTA/2011/L.1.
На своем 2- м заседании 9 июня ВОКНТА рассмотрел предложение Председателя, содержащее предварительную повестку дня FCCC/ SBSTA/ 2011/ L. 1.

The Executive Committee of the Statistical Conference considered a proposal to set up an executive board for ICP-LAC.
Исполнительный комитет Статистической конференции рассмотрел предложение о создании исполнительного совета ПМС в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

fiftieth sessions, the General Assembly considered a proposal by the Secretary-General to establish ombudsman panels under the guidance
пятидесятой сессиях Генеральная Ассамблея рассматривала предложения Генерального секретаря о создании коллегии омбудсменов под руководством

It would be also considered a proposal aimed at introducing a tolerance on the geometric criteria that determine the exemption of flat front vehicles.
Будет также рассмотрено предложение, направленное на введение допуска для геометрических критериев, на основе которых устанавливается освобождение от действия предписаний для транспортных средств с плоской передней частью.