CONSIDERED INVALID in Russian translation

• считаться недействительными
• признаны недействительными
• считаться недействительным
• признан недействительным
• считающуюся недействительной
• признана недействительной
• считать несостоявшимся

Examples of using Considered invalid in English and their translations into Russian

Considered invalid contest for the vacant position of Director of the Department of employment of the population
Считать несостоявшимся конкурс на замещение вакантной должности директора Департамента занятости населения

The result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.
Результаты референдума были признаны недействительными, поскольку в нем участвовало менее 50 процентов лиц, имеющих право голоса.

Any unilateral act conflicting with such a norm would be considered invalid ab initio,
Изначально односторонний акт, противоречащий такой норме будет считаться недействительным ab initio

Results of referendum can be considered invalid if in process of voting
Результаты референдума могут быть признаны недействительными из-за допущенных в ходе референдума

any marriage contracted under such conditions would be considered invalid.
любой брак, совершенный при таких условиях, будет считаться недействительным.

when the contracting States collectively might accept a reservation considered invalid.
договаривающиеся государства могут коллективно принять оговорку, считающуюся недействительной.

Any ballot paper on which more than one name is marked will be considered invalid.
Избирательные бюллетени, в которых будут отмечены имена более чем одного кандидата, будут признаны недействительными.

Any ballot paper on which more than two names are marked will be considered invalid.
Любой бюллетень, в котором будут помечены имена более чем двух кандидатов, будет считаться недействительным.

such agreements should be considered invalid.
такие соглашения должны быть признаны недействительными.

Any ballot paper on which more than one name is marked will be considered invalid.
Любой бюллетень для голосования, в котором будет отмечено более одного имени, будет считаться недействительным.

confirmed that the results of the 1993 referendum had been considered invalid.
подтверждает, что результаты референдума 1993 года были признаны недействительными.

it would be considered invalid because it reuses inputs that have already been used in another transaction.
она будет считаться недействительной, поскольку в ней использованы« входы», которые ранее уже были использованы в другой транзакции.

Full or partial withdrawal of a reservation that is considered invalid is unquestionably the primary purpose of the reservations dialogue.
Главная цель диалога по оговоркам, безусловно, заключается в полном или частичном снятии оговорки, которая считается недействительной.

This interpretation gives rise to the so-called hidden variable theories- considered invalid for a variety of reasons.
Эта интерпретация приводит к так называемым теориям скрытых переменных- считается недействительным по разным причинам.

At the same time, this information will automatically be considered invalid if it is repeated more than three times under existing insurance policies.
При этом автоматически такая информация будет считаться недостоверной, если она будет повторяться более трех раз по действующим договорам страхования без учета дубликатов и переоформленных договоров.

with the exception of those considered invalid or challenged by the candidates' representatives, which are retained for further scrutiny.
за исключением тех, которые посчитали недействительными, а также тех которые представителя кандидатов потребовали сохранить для дальнейшего изучения.

Taxonomists may differ in their opinion and names considered invalid by one researcher, can be accepted as valid by another;
Систематики могут различаться во мнениях и поэтому названия, считаемые невалидными одним исследователем, могут быть приняты

A marriage contracted by a person below marriageable age may be considered invalid if the interests of the person below marriageable age so require.
Вступление в брак лица, не достигшего брачного возраста, может быть сочтено недействительным, если этого требуют интересы лица, не достигшего брачного возраста.

it is considered invalid.
его будут считать недействительным.

polling stations can be considered invalid due to violations occurred in the process of election
по отдельным избирательным участкам могут быть признаны недействительными из-за допущенных в ходе выборов или при подсчете голосов нарушений,