CONSISTENCY OF DATA in Russian translation

• согласованности данных
• непротиворечивости данных
• последовательности данных
• согласованность данных
• непротиворечивость данных

Examples of using Consistency of data in English and their translations into Russian

reporting between EMEP and EEA, with the focus upon promoting the quality and consistency of data and reducing the burden on Parties;
ЕАОС с уделением особого внимания обеспечению качества и согласованности данных и сокращению объема работы, которую приходится проводить Сторонам;

the gross national income based on purchasing power parity options have not been recommended in the past due to problems with the availability and/or consistency of data.
международного уровня бедности и валового национального дохода, рассчитываемого на основе паритета покупательной способности, в прошлом не были рекомендованы для использования из-за отсутствия и/ или несогласованности данных.

catch and effort forms, to ensure consistency of data reported between vessels.
формы представления данных по уловам и усилию для обеспечения согласованности данных, регистрируемых судами.

In order to improve not only the response rate but the consistency of data recorded in the Survey,
В целях повышения не только количества заполненных вопросников, но и согласованности данных, регистрируемых в рамках Обзора,

reduce reporting burdens on countries and increase the consistency of data maintained by the organizations,
бремени подготовки докладов и повышения степени последовательности данных, собираемых организациями,

which may address issues relating to the reliability and consistency of data.
которая может заниматься вопросами, касающимися обеспечения надежности и согласованности данных.

like"Who is financing whom, in what amount, and with which type of financial instrument?" The from-whom-to-whom compilation approach also enhances the quality and consistency of data by providing more cross-checking and balancing opportunities see Shrestha et al., 2012.
как" Кто кого финансирует?"" В каком объеме?" и" С использованием каких финансовых инструментов?" Компиляционный подход по принципу" от кого кому" также улучшает качество и согласованность данных за счет улучшения возможностей перекрестной проверки и сальдирования см. Shrestha et al., 2012.

accuracy and the consistency of data.
своевременность доступа и непротиворечивость данных.

timeliness of access, accuracy and consistency of data.
своевременность доступа и непротиворечивость данных.

streamline reporting and increase consistency of data.
упрощению процедуры отчетности и повышению соответствия данных.

to the application and ii performing data validation at multiple points in the application for guaranteeing consistency of data sent by the user.
ii обеспечения проверки подлинности данных на многочисленных этапах работы программы, с тем чтобы гарантировать целостность данных, направляемых пользователем.

The need to improve the consistency of data was furthermore highlighted.
Была далее отмечена необходимость в улучшении последовательности данных.

The lack of consistency of data on flows and stock of migrants;
Недостаточная согласованность данных по миграционным потокам и контингентам мигрантов;

Efforts are underway to enhance the harmonization and consistency of data.
Ведется работа по повышению стандартизации и степени достоверности данных.

improve the comparability and consistency of data sets across countries.
при необходимости улучшают сопоставимость и согласованность баз данных между странами.

Efforts regarding the harmonization and consistency of data should be enhanced through improved coordination between sectoral data providers.
Следует активизировать усилия, направленные на согласование и обеспечение достоверности данных за счет углубления сотрудничества между секторальными поставщиками данных..

Regional database consists of XML files processed according to rules of control and consistency of data at the regional level.
Из ХМL- файлов, обработанных в соответствии с правилами контроля и непротиворечивости данных на региональном уровне, генерируется региональная база данных, которая содержит информацию с нескольких районов.

The need for ECE and CIS-STAT to check the consistency of data for TACIS countries that ECE supplies to Eurostat.
ЕЭК и СНГ СТАТ необходимо провести проверку точности сведений по странам TACIS, которые ЕЭК представляет Евростату.

MSC-W requested Parties to verify the internal consistency of data before submission, preferably with REPDAB, the data verification
МСЦЗ просил Стороны перед представлением данных проводить контроль их внутреннего соответствия, предпочтительно с использованием разработанного для этой цели программного средства,

Concerns about limiting response burden and improving consistency of data collection also apply to the production of innovation
Задачи ограничения нагрузки на респондентов и улучшения непротиворечивости собираемых данных также распространяются и на разработку статистики об инновациях