CONSTITUTION STATES in Russian translation

• конституции говорится
• конституция гласит
• конституции указывается
• конституции указано
• конституции отмечается
• конституция провозглашает
• конституции утверждается
• конституции гласит

Examples of using Constitution states in English and their translations into Russian

Article 5 of the Constitution states that"the Republic of Tunisia guarantees the inviolability of the human person
В статье 5 Конституции говорится, что" Тунисская Республика гарантирует неприкосновенность человеческой личности

Article 41 of the constitution states that every Kuwaiti has the right to work
В статье 41 Конституции указывается, что каждый гражданин Кувейта имеет право на труд

Article 7 of the Constitution states that Georgia"shall recognize
В статье 7 Конституции отмечается, что Грузия" признает

Section 19 of this Constitution states that the Governor-General shall be Her Majesty's representative in Saint Vincent.
В статье 19 Конституции указано, что генерал-губернатор является представителем Ее Королевского Величества в Сент-Винсенте.

The Constitution states that in a court proceeding, the court will leave unapplied any law
Конституция гласит, что при судебном разбирательстве суд отказывается от применения любого закона

The preamble to the Constitution states that"years of dictatorship and single-party rule prevented
В преамбуле Конституции утверждается, что" долгие годы диктатуры

In article 2, the Constitution states that the principles of the Islamic Shariah are the primary source of legislation.
В статье 2 Конституции говорится о том, что принципы исламского шариата являются главным источником законодательства.

Article 1 of the Constitution states:“Haiti is an indivisible,
В статье 1 Конституции указывается:" Гаити является неделимой,

Article 11 of the Constitution states that"The people shall not be prevented from enjoying any of the fundamental human rights.
В статье 11 Конституции указано, что" народ беспрепятственно пользуется всеми основными правами человека.

Article 16 of the Constitution states that the principle of the best interests of the child prevails in Kyrgyzstan.
В статье 16 Конституции отмечается, что в Кыргызской Республике действует принцип обеспечения наилучших интересов ребенка.

The Constitution states that there shall be no privileges,
Конституция гласит, что отсутствуют особые права,

UNICEF observed that the preamble of the Constitution states that, among others, the Convention on the Rights of the Child is an integral part of the law of the country.
ЮНИСЕФ отметила, что в преамбуле Конституции говорится о том, что, среди прочего, Конвенция о правах ребенка является неотъемлемой частью законодательства страны.

Article 1 of the Constitution states that the sharia is the principal source of law in Qatar,
В статье 1 Конституции утверждается, что в Катаре основным источником права является шариат

The Special Representative would note that article 168 of the Constitution states that inquiry into press offences shall be in an open court before a jury.
Специальный представитель желал бы отметить, что в статье 168 Конституции указывается, что расследование правонарушений прессы производится в открытом суде в присутствии коллегии присяжных.

Article 29 of the Constitution states that an Estonian citizen has the right to freely choose his or her sphere of activity,
В статье 29 Конституции указано, что гражданин Эстонии имеет право свободно выбирать себе род занятий,

to be elected by means of universal suffrage the Constitution states.
быть избранными путем всеобщего голосования, то Конституция гласит следующее.

The Preamble to the Constitution states that"we, the people of South Africa,… believe that South Africa belongs to all who live in it,
Преамбула к Конституции гласит, что" мы, народ Южной Африки, убеждены в том, что Южная Африка принадлежит всем,

Article 57 of the Constitution states that the citizens irrespective of their gender, enjoy freedom of
В статье 57 Конституции говорится, что все граждане независимо от пола пользуются свободой предпринимательства,

Article 29 of the Constitution states that employers and employees may freely join unions and associations.
В статье 29 Конституции указывается, что работодатели и лица наемного труда имеют право создавать профсоюзы и объединения.

The Constitution states that in a court proceeding, the court will leave unapplied any law
В Конституции указано, что суд при рассмотрении судебного дела не применяет никаких законов