CONSTRUCTION CONTRACTS in Russian translation

• строительных контрактов
• контракты на строительство
• договоры на строительство
• договорам строительного
• строительные подряды
• строительные контракты
• строительным контрактам
• строительных контрактах
• контрактов на строительство
• договорам на строительство
• контрактам на строительство
• договоров строительного
• контрактах на строительство
• договоры строительного
• строительные договоры

Examples of using Construction contracts in English and their translations into Russian

He indicates that the design work for the ancillary projects has been completed, and construction contracts were awarded in May
Он указывает, что проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены, и контракты на строительство были предоставлены в мае

IAS 11 Construction Contracts and IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes.
11« Договоры на строительство», МСФО( IAS) 18« Выручка» и Разъяснение КРМФО( IFRIC) 13« Программы лояльности покупателей».

Under accelerated strategy IV, the bulk of the construction contracts would be negotiated
Согласно ускоренной стратегии IV основная часть строительных контрактов будет согласована

including IAS 11 Construction Contracts, IAS 18 Revenue
в том числе МСФО( IAS) 11« Договоры на строительство», МСФО( IAS)

The design work for the ancillary projects has been completed, and construction contracts were awarded in May and July 2013 to two separate contractors.
Проектировочные работы для вспомогательных проектов уже были завершены, и в мае и июле 2013 года двум отдельным подрядчикам были предоставлены контракты на строительство.

amounts due from customers on construction contracts at the reporting date was as follows.
расчетов с заказчиками по договорам строительного подряда по срокам давности было следующим.

We represent clients in international arbitration in disputes on issues of corporate relations, construction contracts, foreign trade,
Мы представляем интересы Клиентов в международных арбитражах в спорах по вопросам корпоративных отношений, строительных контрактов, внешнеторговых сделок,

territory of the Party, including turnkey or construction contracts, or concessions, or.
включая контракты на сдачу мощностей" под ключ" или договоры на строительство, или концессии, или.

The Group assesses these costs as recoverable and expects that the new construction contracts as well as addendums to current construction contracts will be concluded with customers in the foresee- able future.
Группа оценивает эти затраты как возмещаемые и ожидает, что договоры с заказчиками, а также дополнительные соглашения к действующим договорам строительного подряда будут заключены в ближайшем будущем.

IAS 11 Construction Contracts, and the related interpretations on Revenue recognition.
11« Контракты на строительство» и ряд интерпретаций положений МСФО касательно выручки.

Many construction contracts in wide use in various parts of the world contain what are called"pay when paid" clauses.
Многие строительные контракты, широко применяемые в разных частях мира, содержат так называемые положения об" оплате по цепочке.

Many of the construction contracts encountered in the claims submitted to this Panel contain a schedule of rates or a"bill of quantities.
Многие из строительных контрактов, о которых идет речь в представленных Группе претензиях, содержат график платежей или" ведомости объемов работ.

replacing IAS 18 Revenue, IAS 11 Construction Contracts, and several revenue-related Interpretations.
18 Выручка, МСФО( IFRS) 11 Договоры на строительство, а также несколько интерпретаций связанных с доходами.

assets under long-term construction contracts) and a reduction in liabilities under construction contracts.
активов по долгосрочным договорам строительного подряда) и снижением обязательств по договорам строительного подряда.

substantial funding involved and the numerous individual construction contracts entered into, it was essential that adequate segregation of duties be established.
в этих проектах задействованы крупные суммы и для их освоения заключаются многочисленные индивидуальные контракты на строительство, необходимо обеспечить соответствующее разделение обязанностей.

CMB rules require that construction contracts should be accounted for using the completed contract method,
Ii правила СРК требуют, чтобы строительные контракты учитывались с использованием метода завершенного контракта, в то время

Payment terms for construction contracts with regard to the importation of materials must be determined prior to contract award;
Условия оплаты по строительным контрактам в части, касающейся импорта материалов, должны определяться до заключения контрактов;.

consultations on construction projects carried out using FIDIC standard construction contracts or contracts that apply the principles
юридическое консультирование строительных проектов, выполняющихся с использованием типовых строительных контрактов FIDIC либо контрактов,

Contracts with customers are accounted for based on percentage of completion method stipulated by IAS 11 Construction Contracts.
Договоры с заказчиками учитываются в соответствии с их степенью выполнения, методом, определенным в соответствии с МСФО 11« Договоры на строительство».

Retention payments in construction contracts may be described as amounts withheld from the periodic payments made by the owner to the contractor for work performed.
Удерживаемые платежи в строительных контрактах можно охарактеризовать как суммы, вычитаемые из периодических платежей, перечисляемых владельцем подрядчику за выполненную работу.