Examples of using Construction contracts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On 3 April 2009, Norway too joined the programme pledging €68.9 million toward development costs and allowing its companies to bid for the construction contracts.
年4月3日，挪威也加入了伽利略项目，承诺将投入6980万欧元用于开发，并允许本国的企业投标建设合同。Retention payments in construction contracts may be described as amounts withheld from the periodic payments made by the owner to the contractor for work performed.
US officials estimate that Pyongyang makes at least $100m through the supply of arms, military training, construction contracts and smuggling.
美国官员估计，平壤方面通过军火供应、军事训练、建设合同和走私至少赚了1亿美元。Preliminary plans and estimates were ready within two months, and construction contracts were negotiated, as required, before the bonds could be issued in late 1953.
初步计划和估计在两个月内就绪，谈判了建筑合同，根据需要，在1953年底发行债券之前。Separate engineering, procurement, and construction contracts were executed for each of the refineries in the final quarter of that year, again after competitive bidding.
这一年的第四季度，在进行竞争性投标之后，分别围绕每个炼油厂又执行了工程、采购、建筑合同。The loans were to finance payment by the Iraqi entities to German exporters under various supply and construction contracts relating to projects in Iraq.
这些贷款是要提供资金，供伊拉克实体根据与伊拉克项目有关的各项供货和建筑合同向德国出口商付款。During the reporting period the Palestinian Authority also approved a system of zero rating for construction contracts in the West Bank field.
在本报告所述期间，巴勒斯坦权力机构还批准对西岸驻地的建筑合同实行零级增值税制度。Africa has also eclipsed Asia as the largest market for China's overseas construction contracts.
非洲还超过亚洲，成为中国海外建筑合同的最大市场。The American Enterprise Institute estimated the value of Chinese investments and construction contracts in Nigeria at US$21 billion between 2016 and 2018.
美国企业研究所(AmericanEnterpriseInstitute)估计，今年中国在尼日利亚的投资和建筑合同价值70亿美元，2016年至2018年合计为210亿美元。Salles said that Brazil's construction contracts are divided into government project contracts and private project contracts. .
塞勒斯律师表示，巴西的建筑工程合同分为政府项目合同和私人项目合同。The forecast for 2020 excludes any construction contracts by the two integrated resorts pending confirmation on the timeline and the phasing of the expansion projects.
年的预测不包括两个综合度假村（IR）的任何建筑合同，尚待时间表确认和扩建项目的分阶段进行。The construction contracts and related expenditures for the strategic heritage plan will be denominated primarily in Swiss francs, which is standard for similar projects in the host country.
战略遗产计划的建筑合同和有关支出将主要以瑞士法郎计算，这是东道国类似项目的标准做法。Many construction contracts in wide use in various parts of the world contain what are called" pay when paid" clauses.
世界各地广泛采用的许多建筑工程合同含有"即收即付"条款。Many construction contracts in wide use in various parts of the world contain what are called“pay when paid” clauses.
世界各地广泛采用的许多建筑合同含有"即收即付"条款。Support of construction contracts including implementation of projects under international EPC contract forms(FIDIC, NEC).
建筑协议的陪同，包括实施使用国际EPC形式（FIDIC，NEC）的项目.Under many if not most construction contracts, provision is made for the regular payment to the contractor of sums of money during the performance of the work under the contract. .
许多乃至多数建筑合同中都规定，在合同执行期内应定期向承包人支付款项。Drafted and negotiated Model Basic Cooperation Agreements with Governments, and construction contracts with major firms; drafted Financial Regulations and Rules for UNICEF and UNDP.
起草和谈判与各国政府合作的基本协定范本以及与各大公司的施工合同：为儿童基金会和开发计划署起草财务条例。Lastly, standard United Nations construction contracts should contain a mechanism for referencing local forms of contract, as appropriate.
最后，联合国的标准建筑合同应该包含一个酌情参照当地的合同形式的机制。In view of the substantial funding involved and the numerous individual construction contracts entered into, it was essential that adequate segregation of duties be established.
考虑到所涉资金数额巨大和签订的个别建筑合同之多，因此必须要适当划分职责。For example, partners in one operation awarded construction contracts valued at almost $1.2 million without competitive tendering.
例如，执行伙伴未经投标便签发了价值近120万美元的建筑合同。
