Examples of using Procurement contracts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Other project types-- such as design and build contracts, and refurbishment contracts without ongoing service provision-- were not considered to be PPPs but public procurement contracts.
Requests the Secretary-General to examine alternative methods of collecting statistical data in order to provide a more transparent view of the true national provenance of companies benefiting from procurement contracts;
请秘书长审查收集统计数据的其他方法，从而更透明地显示那些得益于采购合同的公司的真正原籍国；.The proposal recognizes the high risks in the procurement function, the existing caseload relating to procurement and the specialist skills required to successfully investigate these complex procurement contracts.
这项提案注意到了采购职能的高风险，与采购相关的现有案例，以及成功调查这些错综复杂的采购合同所需的特殊技能。Inter-agency Procurement Services Office procurement contracting of services.
机构间采购事务处服务采购合约.(e) Whether the award of a procurement contract under the framework agreement will be to the lowest priced or to the most advantageous submission.
(e)框架协议下的采购合同将授予价格最低的提交书还是最有利的提交书；.A further competition among suppliers or contractors parties to the framework agreement is required to award the procurement contract at the second stage of the procurement. .
在采购第二阶段授予采购合同，需要在作为框架协议当事方的供应商或承包商之间展开进一步的竞争。Article 54. Electronic reverse auction as a phase preceding the award of the procurement contract[**hyperlink**].
第54条.作为授予采购合同前的一个阶段的电子逆向拍卖[**超级链接**].(4) The procuring entity shall award any procurement contract on the basis of the terms and conditions of the framework agreement, and in accordance with the following procedures.
(4)采购实体应根据框架协议的各项条件，按照以下程序授予任何采购合同：.(1) An open framework agreement shall provide for second-stage competition for the award of a procurement contract under the agreement and shall include.
(1)开放式框架协议应当就授予框架协议下的采购合同规定第二阶段竞争，其中应当包括：.The Commission agreed to add the following subparagraph(f):" The manner in which the procurement contract will be awarded.".
委员会商定，添加(f)项如下："授予采购合同的方式。".In most of the organizations, LTAs are required to be reviewed by the procurement contract review committee if their estimated value exceeds established procurement thresholds.
在大多数组织，长期协议的估计价值如果超过既有的采购阈值，需要由采购合同审查委员会进行审查。The Registrar shall then determine whether to undertake a new solicitation, or to directly negotiate a procurement contract pursuant to rule 110.15, or to terminate or suspend the procurement action.
书记官长随后应决定是否重新进行邀约或根据细则110.15直接洽谈采购合同，或是终止或中止采购行动。(3) Each potential procurement contract shall be the subject of an invitation to tender.
(3)每一潜在的采购合同均应经过招标。In December, it was re-transmitted that Taiwan signed the"Patriot" missile"technical support" procurement contract.
信阳股票配资-12月再传台湾签定“爱国者”导弹“技术支持”采购合约.The suggestion was made that a separate paragraph should be added in the proposed article referring to the publication of the procurement contract award.
有与会者建议在拟议的本条中另外增加一款，提及对授予采购合同进行公布。(i) That the provisions of paragraph(5)(a) should read" the auction may be preceded by an examination and where necessary by an evaluation of initial bids where the procurement contract is to be awarded to the most advantageous bid".
(i)第(5)款(a)项应当改为："采购合同拟授予最有利出价的，可以在拍卖之前对初步报价进行审查和必要的评审"。(e) The terms and conditions of the procurement contract, to the extent they are already known to the procuring entity, and the contract form, if any, to be signed by the parties;
(e)采购实体已经知道的采购合同条款和条件，以及将由各方当事人签署的任何合同表格；.Amended definitions are:" procurement"," procurement contract"," procuring entity"," supplier or contractor" and" tender security".
作了修改的定义有："采购"、"采购合同"、"采购实体"、"供应商或承包商"、"投标担保"：.(b) In the definition of" procurement contract" changes have been made to reflect in particular the introduction of framework agreement procedures and to encompass procurement contracts concluded under such procedures.
(b)"采购合同"定义作了修改，以特别反映引入了框架协议程序并涵盖通过此种程序订立的采购合同。(6) The procuring may request the[insert name of review body], in writing, to permit a procurement contract to be awarded before an application under article 62 is determined, on the grounds referred to in paragraph(3) of article 65.
(6)采购实体可凭第65条第(3)款提及的理由，书面请求[填写复议机构名称]允许在对按照第62条提出的申请作出决定之前授予采购合同。
