PROCUREMENT CONTRACTS in Finnish translation

• hankintasopimuksia
• hankintoja koskevien sopimusten
• julkiset hankinnat
• hankintoja koskeva sopimus
• hankintasopimuksiin

Examples of using Procurement contracts in English and their translations into Finnish

it is for Member States to decide whether public procurement contracts not covered by the Community directives should be subject to national rules.
jäsenvaltioiden vastuulle päätös siitä, onko yhteisön direktiivien soveltamisalaan kuulumattomiin julkisiin hankintoihin sovellettava vastaavia kansallisia sääntöjä vai ei.

These would be responsible, in close collaboration with the relevant national authorities, for speeding up changes in thinking in the awarding of public procurement contracts.
Niiden tarkoituksena olisi läheisessä yhteydessä kansallisen tason vastuuelinten kanssa nopeuttaa ajattelutavan muuttumista julkisten hankintojen myöntämisessä.

This year for the first time the database includes Commission procurement contracts for its day-to-day administration.
Tänä vuonna tietokantaan sisältyvät ensimmäistä kertaa komission päivittäistä hallintoaan varten käyttämät julkisia hankintoja koskevat sopimukset.

social conditions and public procurement contracts.
sosiaalialaa ja julkisia hankintoja.

Whenever appropriate, technically feasible and cost efficient, procurement contracts with a value equal to
Julkiset hankinnat, joiden arvo on vähintään yhtä suuri

such as procurement contracts.
kuten julkiset hankinnat.

whereas our own enterprises encounter difficulties if they try to participate in procurement contracts of some of our major partners.
taas omat yrityksemme kohtaavat vaikeuksia, jos ne yrittävät osallistua joidenkin tärkeimpien kumppaniemme hankintasopimuksiin.

to the‘Innovation Union' flagship by supporting the mobilisation of European high-tech industries which will gain new skills and manufacturing capabilities through participation in Fusion for Energy(F4E) procurement contracts.
Innovaatiounioni-lippulaivahankkeen tavoitteiden saavuttamista tukemalla Euroopan korkean teknologian teollisuuden osallistumista Fusion for Energy(F4E)-yhteisyrityksen hankintasopimuksiin, jolloin se voi hankkia uusia taitoja ja tuotantovalmiuksia.

transparency pursued by the rules on procurement contracts with the legitimate environmental
avoimuuden tavoitteet, joihin julkisia hankintoja koskevilla säännöillä pyritään,

Italy and Finland because public procurement contracts have been awarded in ways that do not comply with the EU Treaty and/or with the Public Procurement Directives.
Suomelle virallisen vaatimuksen muuttaa toimintatapoja siksi, että julkisia hankintoja koskevia sopimuksia on tehty EU: n perustamissopimuksen ja/tai julkisia hankintoja koskevien direktiivien vastaisesti.

Member States shall ensure that public procurement contracts contain precise details of the default dates
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että julkisissa hankintasopimuksissa mainitaan hankintaviranomaisten soveltamat eräpäivät

Contractor' means an economic operator with whom a procurement contract has been signed;
Toimeksisaajalla' tarkoitetaan talouden toimijaa, jonka kanssa on tehty hankintasopimus;

Any procurement contract is established following the established procedure of verification by the services of the Commission for payment,
Hankintasopimuksia laadittaessa sovelletaan aina komission yksiköiden vakiintuneita maksunvarmennusmenettelyjä ja kiinnitetään huomiota sopimusvelvoitteisiin

Dingledine said that the United States Department of Defense funds are more similar to a research grant than a procurement contract.
Hankkeen perustajajäsen Roger Dingledine on sanonut, että Yhdysvaltain puolustusministeriöltä saadut varat muistuttavat enemmän tutkimusapurahoja kuin hankintasopimusta.

beneficiaries of the grants or public procurements contracts shall be selected following a call for proposals or a call for tenders.
avustusten tai julkisia hankintoja koskevien sopimusten saajat on valittava ehdotus- tai tarjouspyynnön perusteella.

Article 7: Transparency in public procurement contracts.
Artikla: avoimuus julkisista hankinnoista tehtävissä sopimuksissa.

Procurement contracts for services, supplies or works;
Palveluja, tavaratoimituksia ja urakoita koskevat julkiset hankinnat;

Identify opportunities to consider procurement contracts to female-owned companies.
Selvitetään mahdollisuudet harkita hankintasopimusten myöntämistä naisten omistamille yrityksille.

Point two: greater emphasis is needed on public procurement contracts.
Toiseksi on painotettava entistä enemmän julkisia hankintoja koskevien sopimusten merkitystä.

These aspects should also be taken into account in public procurement contracts.
Nämä näkökohdat tulisi ottaa huomioon myös julkisia hankintoja koskevissa sopimuksissa.