PROCUREMENT CONTRACTS IN SPANISH TRANSLATION

• contratos de adquisición
• contratos de compra
• adjudicación de contratos
• contratos públicos
• contratos adjudicados
• contratos adjudicables
• contratación pública
• contratos de adquisiciones
• contratos de compras

Examples of using Procurement contracts in English and their translations into Spanish

because it would cut their profits from the current overpriced procurement contracts.
ello reduciría beneficios que obtienen de la sobrevaloración de los contratos de adquisiciones.

In 2007, the Task Force had turned its full attention to significant vendor procurement contracts.
En 2007 el Equipo de Tareas centró toda su atención en importantes contratos de adquisiciones concertados con proveedores.

The Legal Adviser also advises on administrative and management matters, such as procurement contracts.
El Asesor Jurídico asesora también sobre cuestiones administrativas y de gestión, como los contratos de adquisición.

Parties are obliged to annually notify statistics regarding their covered procurement contracts.
las Partes están obligadas a comunicar anualmente datos estadísticos sobre sus contratos de compra abarcados.

variations in those figures, caused mainly by financially large procurement contracts.
variaciones en dichas cifras, principalmente a causa de contratos de adquisiciones de gran envergadura financiera.

Information on strategic deployment stocks procurement contracts by country has been included in the performance report on the budget of the Logistics Base for 2004/05 A/60/700.
En el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Base Logística para 2004/2005(A/60/700) se incluyó información, por país, sobre los contratos de adquisición de existencias para despliegues estratégicos.

The Committee recommends the State party to ensure that the implementation of a gender equality policy constitutes a requirement for granting public procurement contracts.
El Comité recomienda al Estado parte que vele por que la ejecución de una política sobre la igualdad entre los géneros constituya un requisito para el otorgamiento de contratos de adquisición pública.

such as the growth in large-scale procurement contracts(Latin America)
como el aumento de los contratos de adquisición en gran escala(América Latina)

This table also details each of the procurement contracts, grants and sub-grants that the OIE has signed with third parties for the implementation of activities with funding by the EU.
En esta tabla también se detallan cada uno de los contratos de adquisición, subvenciones y subvenciones en cascada que la OIE ha firmado con terceros para la ejecución de las actividades con financiación de la UE.

The extent of exceptions to bidding is a problem that has not been addressed; major procurement contracts continue to be by limited invitation instead of open tender;
El problema del número de excepciones a la licitación aún no se ha abordado; algunos contratos de compra importantes siguen adjudicándose mediante convocatoria restringida en lugar de mediante licitación pública;

it needs to win procurement contracts, given that upwards of 80 per cent of its income derives from procurement fees.
la OSIA debe obtener contratos de compra, ya que más del 80% de sus ingresos procede de comisiones de compras..

It suggests for example the revision of public procurement contracts, export credit
Sugiere, por ejemplo, la revisión de los contratos de adquisición pública, el crédito a la exportación

The first year is to be supported by an interim fund in which the United States would not participate nor would United States firms be eligible to compete for procurement contracts on IDA projects funded from the interim fund.
Para el primer año se recurrirá a un fondo interino en el que los Estados Unidos no participarían las empresas estadounidenses tampoco podrían participar en la adjudicación de contratos para proyectos del AIF financiados con cargo al fondo interino.

For the purposes of these Regulations and Rules, procurement contracts include agreements
A efectos de la presente Reglamentación, los contratos de adquisición incluyen los acuerdos

The Panel finds that the Government acted reasonably in entering into procurement contracts, in advance of liberation, based on its anticipated needs,
El Grupo estima que el Gobierno actuó justificadamente al celebrar contratos de compra antes de la liberación sobre la base de sus necesidades previstas,

such provisions were essential to ensure the transparency and legality of procurement contracts.
objetivos tan importantes como la transparencia y la legalidad de los contratos públicos.

constitutes a legal requirement for granting public procurement contracts.
proceda, constituya un requisito legal para la adjudicación de contratos de licitación pública.

Some organizations further contended that they required private entities to abide by higher anti-corruption standards for specific procurement contracts, and one participating CEB member reported that all suppliers were obliged to sign a statement of integrity before being awarded a contract..
Además, algunas organizaciones indicaron que exigían a las entidades privadas que se atuvieran a estrictas normas anticorrupción para determinados contratos de adquisición, y un miembro de la Junta explicó que todos los proveedores debían firmar una declaración de integridad antes de que se les adjudicara un contrato..

Mission reports, procurement contracts, signed correspondence,
Por ejemplo, los informes de misión, los contratos de compra, la correspondencia firmada,

and public procurement contracts.
de empresas"; infraestructura para la ciencia y la tecnología, y para la información,"> la comunicación y la tecnología; y la adjudicación de contratos públicos.