PROCUREMENT CONTRACTS in Danish translation

• indkøbskontrakter
• indkøbsaftaler
• kontrakter om indkøb
• udbud
• offentlige indkøb

Examples of using Procurement contracts in English and their translations into Danish

gov ernment procurement contracts of over ECU 300 billion will be open to international competition for the first time.
vil offentlige indkøb for en værdi af over 300 mio. ECU for første gang være åbne for international konkurrence.

The“European Code of Best Practices facilitating access by SMEs to public procurement contracts”elaborated within the framework of the“Small business Act”for Europe proposed a series of solutions to the problems encountered and reported by SMEs.
I den europæiske adfærdskodeks for lettere adgang for SMV'er til offentlige indkøbskontrakter, der er udarbejdet inden for rammerne af“Small Business Act” for Europa, foreslås der en række løsninger på SMV'ers problemer.

along with the need to clarify the process for appeals relating to the awarding of procurement contracts, have blocked the progress of some important contracts..
behovet for at klarlægge processen for klager over tildelingen af indkøbskontrakter har blokeret nogle vigtige kontrakter.

through public procurement contracts.
nødvendigt gennem offentlige indkøbskontrakter.

services that are the subjectmatter of many public procurement contracts, with a view to reducing barriers to participation in public procurement..
som er genstand for mange offentlige indkøbskontrakter, med det formål at mindske hindringerne for deltagelse i offentlige indkøbsaftaler.

whereas our own enterprises encounter difficulties if they try to participate in procurement contracts of some of our major partners.
vores egne virksomheder støder på problemer, hvis de forsøger at deltage i indkøbskontrakter hos nogle af vores vigtigste partnere.

Cont would- specifying methods of certification and laying down technical methods of certification,- encouraging use of these standards in public procurement contracts,- coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them user guides, demon- strations, etc.
Fortsat- fastlæggelse af metoder til certificering og udarbejdelse af tekniske certificeringsmetoder- fremme af brugen af standarder i det offentliges indkøb- koordinering af aktioner med henblik på at tilrettelægge og fremme anvendelsen af standarder vejledning i brugen, demon-stration osv.

in public procurement contracts and programmes financed by public funds(4),
deltagelse i offentlige indkøb og offentligt finansierede programmer()

it is essential that the candidates for membership accept the current regulations applied to public procurement contracts within a reasonable period of time.
på samme måde afgørende, at ansøgerlandene inden for en rimelig tidsfrist overtager de aktuelle regler, der gælder for offentlige indkøb.

reducing the bureaucracy associated with public procurement contracts for SMEs, and establishing a one-stop shop for addressing those companies' administrative issues.
mindskelse af bureaukratiet i forbindelse med offentlige indkøbskontrakter for små og mellemstore virksomheder og etablering af kvikskranker i forbindelse med alle administrative spørgsmål for de små og mellemstore virksomheder.

transparency pursued by the rules on procurement contracts with the legitimate environmental and social protection requirements,
som forfølges i bestemmelserne om offentlige indkøb, og dels de retmæssige krav med hensyn til miljøbeskyttelse

use of public funds, enabling as many businesses as possible to participate in public procurement contracts and ensuring that high quality products
at give så mange virksomheder som muligt mulighed for at deltage i offentlige indkøbskontrakter og at sikre, at der kan købes produkter

Opening up public procurement contracts to SMEs: a Commission Communication of April 1990 indicates that further specific proposals to extend existing measures to promote SME participation in public pro curement are being studied,
Adgang til offentlige indkøbsaftaler for SMV: det frem går af Kommissionens meddelelse fra april 1990, at man overvejer at fremsætte nye konkrete forslag til supplering af de eksisterende foranstaltninger med henblik på at fremme SMV's deltagelse i sådanne aftaler,

green growth with proper use of procurement contracts; and inclusive,
grøn vækst med korrekt brug af offentlige indkøbskontrakter og inklusiv, rimelig

directed at the first phase of opening up access to public telecommunication con tracts allowing for the release of 10% of the annual value of public procurement contracts in telecommunications.
1984(EFT nr. L 298 af 16.11.1984) vedrørende første fase i åbningen af et offentligt telekommunikationsmarked, som vil muliggøre en liberalisering af tilbudsgivningen for mindst 10% af den årlige værdi af de offentlige indkøb af telekommunikationsudstyr.

especially the stage of the procedure during which public arms procurement contracts are awarded.
navnlig den fase af proceduren, hvor aftaler om offentlige forsvarsindkøb tildeles.

Consolidated assessment of public procurement contract participation criteria.
Samlet bedommeise af kriterierne for deltagelse i offentlige indkøb.

Point two: greater emphasis is needed on public procurement contracts.
For det andet skal der lægges større vægt på offentlige kontrakter.

medium-sized enterprises to public procurement contracts.
mellemstore virksomheders adgang til offentlige kontrakter.

improve their access to public procurement contracts.
forbedre deres adgang til offentlige kontrakter.