PROCUREMENT CONTRACTS in German translation

• Aufträgen
• Beschaffungsverträge
• Beschaffungsaufträge
• Auftragsvergabe
• Ausschreibungen
• Aufträge
• Beschaffungsaufträgen
• Beschaffungsverträgen
• am Auftragswesen
• Procurement Contracts

Examples of using Procurement contracts in English and their translations into German

Procurement contracts account for around 14 per cent of the European Union's GDP,
Öffentliche Aufträge machen rund 14% des BIP der Europäischen Union aus,

In 1996 the Commission recommended that the CPV should be used in public procurement contracts and asked interested parties about the appropriateness of using the glossary.
Empfahl die Kommission, das CPV in Verträgen über öffentliche Aufträge zu verwenden und befragte alle Beteiligten zur Zweck mäßigkeit der Verwendung des Glossars.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Germany concerning repeated discrimination against imported products when public procurement contracts are awarded by the Länder authorities.
Die Kommission hat beschlossen, an Deutschland eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu richten, weil bei öffentlichen Aufträgen der Länder Importerzeugnisse wiederholt diskriminiert wurden.

The“European Code of Best Practices facilitating access by SMEs to public procurement contracts”elaborated within the framework of the“Small business Act”for Europe proposed a series of solutions to the problems encountered
Im”Europäischen Leitfaden zur Erleichterung des Zugangs von KMU zu öffentlichen Aufträgen”, der im Rahmen des”Small Business Act” erarbeitet wurde, werden eine Reihe von Lösungen für die Probleme vorgeschlagen,

local SMEs, to public procurement contracts, which the rapporteur intends to promote further,
insbesondere von lokalen KMU zu öffentlichen Aufträgen, den der Berichterstatter weiter fördern will,

Under this proposed directive, procurement contracts are now required to be opened up to European competition,
Nach der vorgeschlagenen Richtlinie müssen Beschaffungsverträge jetzt dem europäischen Wettbewerb geöffnet werden, womit einem Unternehmen

As regards the rules on public procurement contracts, the Financial Regulation should reflect the importance of framework contracts in the management of public procurement
In Bezug auf die öffentliche Auftragsvergabe sollte die Haushaltsordnung die Bedeutung von Rahmenverträgen für die öffentliche Auftragsvergabe bekräftigen, den Rückgriff auf interinstitutionelle Vergabeverfahren erleichtern

enabling as many businesses as possible to participate in public procurement contracts and ensuring that high quality products
so vielen Unternehmen wie möglich die Teilnahme am öffentlichen Auftragswesen zu ermöglichen und sicherzustellen, dass die qualitativ hochwertigen Güter

Sign procurement contracts;
Unterzeichnung von Beschaffungsaufträgen;

Public procurement contracts.
Öffentlichen Aufträgen.

Additional controls for procurement contracts.
Zusätzliche Kontrollen für die Vergabe öffentlicher Aufträge.

Article 7: Transparency in public procurement contracts.
Artikel 7: Transparenz bei öffentlichen Aufträgen.

It covers specific security and defence procurement contracts for.
Sie erfasst bestimmte Beschaffungsaufträge in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung für.

It covers specific security and defence procurement contracts for.
Die Richtlinie findet Anwendung auf bestimmte Beschaffungsaufträge in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung für.

We are also introducing payment periods into public procurement contracts.
Des weiteren ist die Einführung von Zahlungsfristen im öffentlichen Beschaffungswesen vorgesehen.

Point two: greater emphasis is needed on public procurement contracts.
Punkt zwei: Es sollte größeres Gewicht auf die öffentliche Auftragsvergabe gelegt werden.

Which is the EU-wide classification system for public procurement contracts.
Dabei handelt es sich um das EU-weite Klassifikationssystem für öffentliche Aufträge.

Measures may take the form of grants or public procurement contracts.
Maßnahmen können in Form von Finanzhilfen oder öffentlichen Aufträgen durchgeführt werden.

Public procurement contracts for service provision, representing 19% of the budget.
Vergabe öffentlicher Aufträge für die Erbringung von Dienstleistungen 19% der Gesamtmittel.

Community measures may take the form of grants or public procurement contracts.
Gemeinschaftsmaßnahmen können über Zuschüsse oder öffentliche Aufträge durchgeführt werden.