Examples of using 管理合同 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这项工作牵涉到邀请供应商进行登记，提交报价、投标和建议书，以及订立和管理合同。
This effort involves extending invitations to vendors to register, submit quotations, bids and proposals, and establishing and managing contracts.他抱怨说，森林管理合同特许权的分配过程过于费时、繁琐和不透明，以致无利可图。
He complained that the forest management contract concessions process was too time-consuming, cumbersome and opaque to be profitable.在此情况下，私人投资可发挥补充作用，例如通过管理合同或修建----拥有----转让模式。
In this case, private investment can play a supplementary role, for instance through management contracts or build- own- transfer models.(g)现在是根据管理合同与公务旅行代理者作出旅行安排，以确保成本效益更高的旅行和运输服务。
(g) Travel arrangements with the official travel agent are now under a management contract ensuring improved and more cost-effective travel and transportation services.新许可证仍然暂停发放，但木材销售合同其他许可方式等和森林管理合同则运作正常。
The moratorium on new permits remains in place, while other licensing modalities, such as timber sale 该企业现在采用三种不同的公园模式：所有和经营，经营和租赁，以及根据管理合同运营。
The company now employs three different park models: owned and operated, operated and leased, and operated under a management contract.如上文第50段所述，2008年11月24日部际特许权委员会批准了对后四份森林管理合同的修订报价文件。
As noted in paragraph 50 above, the Inter-Ministerial Concession Committee approved revised bid documents for the next four forest management contracts on 24 November 2008.Transocean已经与雪佛龙签署了一艘超深水钻井船的设计和建造管理合同，以及为期5年的钻井合同。
Transocean signed a rig design and construction management contract, and a five-year drilling con….在收到款项后，公司的代表伪造了金融资产管理合同，以使一切看起来合法。
After receiving the money, the company's representatives forged financial asset management contracts in order to make everything look legitimate.自《国家林业改革法》通过以来，政府监督了6笔木材销售和7个森林管理合同特许经营区的分配过程。
The Government has overseen allocation processes for six timber sales and seven forest management contract concession areas since the passage of the National Forestry Reform Law.其次，尼泊尔政府立法规定了拥有土地管理合同的社区的土地权利。
Secondly, legislation was set in place by the Government of Nepal to provide land rights to communities that held land management contracts.在1997年同英国的一家公司"CrownAgents"签订了一项海关服务的3年期私营管理合同。
A three-year private management contract for the customs service was signed in 1997 with the British company Crown Agents.(a)面积在50000至400000公顷之间的土地发放森林管理合同，一般期限为25年；.
(a) Forest management contracts, issued for land areas of between 50,000 and 400,000 hectares, generally for a period of 25 years;这一委任合同成为迄今为止金融服务公司在全球范围内授予独家供应商的最大规模设施管理合同。
This is the largest facility management contract awarded to a single provider on a global basis by a financial services firm.与欧洲某公司的一个3年私营管理合同未能减少电业公司的系统损失。
A three-year private management contract with a European company failed to reduce EGC' s system losses.在2008年，斯里兰卡政府通知阿联酋航空公司，它不会延长管理合同，协议在2008年3月31日到期。
In 2008 Emirates notified the Sri Lankan Government that it would not renew its management contract,[9] which then expired on 31 March 2008.他认为说明草稿通篇应当使用"破产管理合同"或"跨国界破产协议"术语。
He thought that the term" insolvency administration contract" or" cross-border insolvency agreement" should have been used throughout the draft Notes.该股也监测飞机的使用情况和管理合同,包括修订合同以减少由于没有充分利用而引起的财务损失。
The Unit also monitors aircraft utilization and manages contracts, including amendments to reduce financial loss through underutilization.开发计划署国家办事处例行向联合国各组织提供各种服务，诸如征聘、采购、管理合同和银行服务。
UNDP country offices routinely provide a variety of services to United Nations organizations, such as recruitment, procurement, contract administration and banking services.对人事科科长负责的人力资源干事将负责管理合同、征聘和审理津贴。
The Human Resources Officer, reporting to the Chief of the Personnel Section, would oversee contract administration, recruitment and entitlements processing.
