SYSTEMS CONTRACTS in Chinese translation

• 系统合同

Examples of using Systems contracts in English and their translations into Chinese

Systems contracts will be reviewed and aligned to supply chain needs and modularization, including for enabling capacities.
将按照供应链的需要和包括使能能力在内的模块化要求审查和调整各系统的合同。

From the outputs listed under expected accomplishment 3.1, the Advisory Committee notes that the Procurement Division will issue some 230 systems contracts, including amendments.
行预咨委会从预期成绩3.1下列出的产出中注意到，采购司将签发大约230份系统合同(包括修正)。

The Secretary-General further states that vehicle acquisitions for field missions are now made through systems contracts that also provide for spare parts.
秘书长又表示，外地特派团购买车辆现在都通过同时提供零部件的系统合同进行。

Vendors will meet their obligations under the talent management system and other information systems contracts.
供应商将履行根据人才管理系统和其他信息系统合约承担的义务.

Multiple requirements successfully grouped into single systems contracts, simplifying contract management.
成功地将多种需求并入单一系统合同，从而简化了合同管理.

Establishment of systems contracts for all types of equipment, inter-agency agreements and other systems contracts to provide specific responsive long-term support to major airfield infrastructure projects.
订立有关各种类型设备的系统合同、机构间协议及其他系统合同，为主要的机场基础设施项目提供具体、有针对性的长期支助.

The incumbent of the position would be responsible for solicitations for new high-frequency radios and microwave systems contracts, as well as to strengthen the capacity of the support team(see A/65/761, paras. 521-522).
任职者将负责邀约新的高频无线电和短波系统合同，并加强支助组的能力(见A/65/761，第521-522段)。

(i) Reviews of fuel operations and vehicle systems contracts, and a technical compliance review of aviation quality assurance to ensure enhanced backstopping support to peacekeeping operations in these areas.
(i)审查燃料业务和车辆系统合同，并审查航空质量保证是否符合技术规定，以确保加强对这些领域维和行动的后援支助。

In the meantime, information on systems contracts is now available online to peacekeeping missions so that they can place orders directly against established contracts and reduce lead times.
同时，维和特派团现在可在网上获得关于系统合同的信息，因此可以根据已有的合同直接下订单，从而缩短间隔期。

Material readiness, including SDS, systems contracts, services contracts and inter-Mission transfers, has proved to be one of the key elements for developing such a rapid and effective deployment capability.
事实证明，准备充足的物资，包括战略部署储存物资、系统合同、服务合同和特派团之间物资转调等，是建立这样一种迅速有效部署能力的关键内容之一。

UNAMID issued task orders to PAE for the procurement of equipment at prices higher than those in existing systems contracts, resulting in additional costs of $7 million to the United Nations.
达尔富尔混合行动向太平洋建筑工程师有限公司发出任务订单，以高于现有系统合同的价格采购设备，造成联合国增加了700万美元的费用。

The establishment of the position will enable the Unit to keep better track of vendors' performance evaluations and to develop, solicit and negotiate local systems contracts to assure long-term advantages for the Mission;
建立该职位，将使该股能够更好地跟踪供应商的业绩评估；拟定、征求和谈判当地系统合同，以确保使援助团获得长期好处；.

(b) Improving rapid-deployment capabilities through the adoption of a service package approach that builds on existing capacities(i.e., strategic deployment stocks, systems contracts, etc.);
(b)通过采取在现有能力基础上的一揽子服务办法(即战略部署物资储存和系统合同等)，改进快速部署能力；.

Administration and management of 134 established high-value and complex systems contracts(30 vehicles contracts, 74 contracts on fuel, rations and supplies, 30 engineering contracts) in support of peacekeeping operations.
为支持维持和平行动经办和管理134个已订立的高价值和复杂的系统合同(30个车辆合同、74个燃料、口粮和用品合同、30个工程合同).

(f) The Administration should undertake a review of resources currently available to meet peacekeeping procurement needs, establish more systems contracts where possible and encourage proper procurement planning(para. 95);
(f)行政部门应审查现有资源以满足维持和平行动的采购需要，尽可能订立更多的系统性合同，并鼓励对采购作出良好规划（第95段）；.

The Board recommends that the Administration undertake a review of current resources available to meet peacekeeping procurement needs, establish more systems contracts where possible and encourage proper procurement planning.
审计委员会建议行政部门审查目前满足维持和平采购需要的资源，酌情建立更多的系统合同并鼓励适当的采购规划。

Two additional Supply Officers(P-3) are proposed for arranging and managing systems contracts for general supplies for UNMIK, UNTAET and other new and expanding field missions.
建议还增加两名供应干事(P-3),以便为科索沃特派团、东帝汶过渡当局及其它新的和正在扩大的外地特派团安排和管理一般用品的系统合同。

It is estimated that the Engineering Support Team will handle 34 systems contracts and regular contracts in 2014/15, with a total value of $1.4 billion, in support of peacekeeping operations.
估计工程支助小组在2014/15年度将处理34个支持维持和平行动的系统合同和定期合同，总价值14亿美元。

Scaling and costing of the modules was done in accordance with the Standard Costs Manual and, where applicable, current systems contracts and/or market surveys.
模型的比例调整和成本计算是根据《标准费用手册》，并在可行时，根据最新的系统合同和（或）市场调查进行的。

During the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, there were 202 active systems contracts for peacekeeping operations, with the not-to-exceed amount aggregating to $2.91 billion.
年7月1日至2007年6月30日期间，有202份执行中的关于维持和平行动的系统合同，不得超支金额总计29.1亿美元。